update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 97b07ee0f56..df4a8de9c1c 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420704552.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469820539.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description"
-msgstr "Коментарі"
+msgstr "Опис"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 014de14cf69..f9414e073dd 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468049307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470348850.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
 msgstr ""
-"Вміст буферу обміну більший за обраний діапазон.\n"
+"Вміст буферу обміну більший за вибраний діапазон.\n"
 "Вставити попри все?"
 
 #: globstr.src
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_MACRONOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Selected macro not found."
-msgstr "Не знайдено обраний макрос."
+msgstr "Не знайдено вибраний макрос."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr "Комірка $(ARG1) містить символи, які не представлені обраним набором символів \"$(ARG2)\"."
+msgstr "Комірка $(ARG1) містить символи, які не представлені у вибраному наборі символів \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -21425,7 +21425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr "Індекс обраного значення у діапазоні від 1 до 30."
+msgstr "Індекс вибраного значення у діапазоні від 1 до 30."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 1a2fc182344..79ca8060e50 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467902432.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469820560.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
-msgstr "Цей потік даних генерується скриптом. Ви хочете виконати %URL?"
+msgstr "Цей потік даних генерується сценарієм. Ви хочете виконати %URL?"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""