update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/uk/sc/messages.po b/source/uk/sc/messages.po
index 2d9857c096b..1b4c7ec4dc3 100644
--- a/source/uk/sc/messages.po
+++ b/source/uk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-01 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541089718.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542190588.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -720,25 +720,25 @@ msgstr "Група"
 #: sc/inc/globstr.hrc:161
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрано: $1, $2"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
 #: sc/inc/globstr.hrc:163
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "$1 рядок"
+msgstr[1] "$1 рядки"
+msgstr[2] "$1 рядків"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
 #: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "$1 стовпець"
+msgstr[1] "$1 стовпці"
+msgstr[2] "$1 стовпців"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
@@ -12739,32 +12739,32 @@ msgstr "Який фрагмент тексту треба замінити."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить і видобуває або, можливо, замінює текст, використовуючи регулярні вирази."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The text to be operated on."
-msgstr ""
+msgstr "Текст, який буде оброблено."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Вираз"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The regular expression pattern to be matched."
-msgstr ""
+msgstr "Регулярний вираз для пошуку."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Заміна"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -12774,12 +12774,12 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Прапорці"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Текст, що містить парметри-прапорці; \"g\" для глобальної заміни."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgstr "Приблизний Y"
 #: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
-msgstr ""
+msgstr "Вивід LINEST"
 
 #. F Test
 #: sc/inc/strings.hrc:333
@@ -16089,12 +16089,12 @@ msgstr "5 коробки"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:429
 msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Найменше"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:439
 msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Найбільше"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
 msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"