update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/uk/sc/messages.po b/source/uk/sc/messages.po
index d0d5dd88def..3e302707bc4 100644
--- a/source/uk/sc/messages.po
+++ b/source/uk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-12 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558979780.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560363356.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgstr "(ексклюзивний доступ)"
 #: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
-msgstr ""
+msgstr "У вибраному документі немає іменованих діапазонів"
 
 #: sc/inc/subtotals.hrc:27
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
@@ -15780,12 +15780,12 @@ msgstr "Керування умовним форматуванням"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Перша умова"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
 msgctxt "condformatmanager|add"
@@ -16350,22 +16350,22 @@ msgstr "Виникли конфлікти змін у цій електронн�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
 msgctxt "conflictsdialog|conflict"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Конфлікт"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161
 msgctxt "conflictsdialog|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
 msgctxt "conflictsdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
 msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:207
 msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
@@ -18755,7 +18755,7 @@ msgstr "Результат у:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
 msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
 msgid "Trim input range to actual data content"
-msgstr ""
+msgstr "Підігнати вхідний діапазон до наявних у ньому даних"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
@@ -21568,12 +21568,12 @@ msgstr "Результати пошуку"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "_Show this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "_Показувати це діалогове вікно"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб увімкнути діалогове вікно знову перейдіть на Засоби > Параметри > Calc > Перегляд"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
 msgctxt "searchresults|sheet"
@@ -23458,7 +23458,7 @@ msgstr "_Контурні символи"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
-msgstr ""
+msgstr "Підсумок у по_шуку"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
 msgctxt "tpviewpage|label5"