update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

2 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
index d89b27cd064..21a5bbced4f 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361886419.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -195,14 +196,13 @@ msgid "not equal"
 msgstr "не дорівнює"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr "Неприпустимий діапазон"
+msgstr "припустимий діапазон"
 
 #: validate.src
 #, fuzzy
@@ -519,14 +519,13 @@ msgid "on"
 msgstr "дата та час створення"
 
 #: scendlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scendlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
 "STR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr "~Показати рамку"
+msgstr "Показати рамку"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OTHER_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Інші опції"
 
 #: asciiopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 27a9793c2da..2e5fbd068d0 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361050146.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361886404.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -383,14 +383,13 @@ msgid "The document you are about to export has one or more protected items with
 msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FL_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr "Розташування у документі"
+msgstr "Захист документа"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Статус невідомий"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -411,14 +410,13 @@ msgid "Re-type"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FL_SHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr "Захист розміру"
+msgstr "Захист аркуша"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Статус невідомий"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Статус невідомий"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Статус невідомий"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Статус невідомий"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Не захищено"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""