update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/uk/sc/messages.po b/source/uk/sc/messages.po
index a86d076934f..4b49dfe83a7 100644
--- a/source/uk/sc/messages.po
+++ b/source/uk/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563958760.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr "Число 1, число 2, ... - числові аргументи, я�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає альфа-процентиль вибірки."
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
@@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Альфа"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1945
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Значення процентилю між 0 та 1, включно."
 
 #. pEFyv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1951
@@ -20716,10 +20716,10 @@ msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
-#. L6nxo
+#. TJFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
-msgid "Selct the way the maximum is set"
+msgid "Select the way the maximum is set"
 msgstr "Виберіть спосіб встановлення максимуму"
 
 #. 5P3sd
@@ -22376,7 +22376,7 @@ msgstr "URL зо_внішнього джерела даних"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:242
 msgctxt "externaldata|extended_tip|ranges"
 msgid "Select the table or the data range that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть таблицю або діапазон даних, який потрібно вставити."
 
 #. EhEDC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:261
@@ -22388,13 +22388,13 @@ msgstr "_Оновлювати кожні:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:272
 msgctxt "externaldata|extended_tip|reload"
 msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість секунд очікування перед повторним завантаженням зовнішніх даних в поточний документ."
 
 #. rytN5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:299
 msgctxt "externaldata|extended_tip|delay"
 msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість секунд очікування перед повторним завантаженням зовнішніх даних в поточний документ."
 
 #. eSJFW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:313
@@ -22412,7 +22412,7 @@ msgstr "_Доступні таблиці/діапазони"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:376
 msgctxt "externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog"
 msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє дані з файлу HTML, Calc, CSV або Excel у поточний аркуш як посилання. Дані повинні знаходитись в іменованому діапазоні."
 
 #. tKoGc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
@@ -22629,25 +22629,25 @@ msgstr "Автоматично генерує ряд варіантів у ць�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:124
 msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук елементів..."
 
 #. zKwWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:158
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усі"
 
 #. JsSz6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:177
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Показати лише поточний елемент."
 
 #. vBQYB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:192
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Приховати лише поточний елемент."
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
@@ -22971,7 +22971,7 @@ msgstr "Параметри"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
 msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
-msgstr ""
+msgstr "Виконує аналіз Фур'є набору даних шляхом обчислення дискретного перетворення Фур'є (DFT) вхідного масиву комплексних чисел за допомогою пари алгоритмів Швидкого перетворення Фур'є (FFT)."
 
 #. FEwZR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
@@ -23649,13 +23649,13 @@ msgstr "Параметри полів"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:108
 msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a new name for the sheet here."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тут нову назву аркуша."
 
 #. MwM2i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:137
 msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog"
 msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ця команда відкриває діалогове вікно, де Ви можете інакше назвати поточний аркуш."
 
 #. 3x5fz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
@@ -23739,19 +23739,19 @@ msgstr "Вс_тавити все"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:58
 msgctxt "insertname|extended_tip|pasteall"
 msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє список усіх іменованих областей та відповідні посилання на клітинки в поточній позиції курсора."
 
 #. ANtsf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вст_авити"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
 msgctxt "insertname|extended_tip|paste"
 msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє вибрану іменовану область та відповідне посилання на клітинку в поточній позиції курсору."
 
 #. CJqeA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
@@ -23775,13 +23775,13 @@ msgstr "Область видимості"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:174
 msgctxt "insertname|extended_tip|ctrl"
 msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Виводить список усіх задіяних областей комірок. Двічі клацніть запис, щоб вставити іменовану область в активний аркуш у поточній позиції курсору."
 
 #. xuLCu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:199
 msgctxt "insertname|extended_tip|InsertNameDialog"
 msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє визначений іменований діапазон комірок у поточній позиції курсора."
 
 #. nJ6Ep
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgstr "Область дії"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|names"
 msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть зі списку іменований діапазон або назву формули, щоб змінити його властивості."
 
 #. enGg7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:194
@@ -24357,7 +24357,7 @@ msgstr "Параметри"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:359
 msgctxt "movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog"
 msgid "Calculates the moving average of a time series"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислює ко́взне середнє часового ряду"
 
 #. EME6W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
@@ -24399,7 +24399,7 @@ msgstr "_Комірка вводу стовпця:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:154
 msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas"
 msgid "Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть посилання на комірки у комірках з формулами, які Ви хочете використати в суміщеній операції."
 
 #. Dcu9R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:173
@@ -24738,231 +24738,231 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr "Рішень не знайдено."
 
 #. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3010
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3029
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3028
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
 #. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3084
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3083
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Файл"
 
 #. EBQTu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3559
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Зазначте межі вибраних комірок."
 
 #. f8rkJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3847
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3846
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Збільшити відступ"
 
 #. TBHRy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3861
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3860
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Зменшити відступ"
 
 #. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4848
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4792
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "До_мівка"
 
 #. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4957
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4901
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Домівка"
 
 #. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5460
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Поле"
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6037
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5981
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вст_авка"
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6089
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Вст~авити"
 
 #. xmARL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6556
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6582
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7020
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6964
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
 msgstr "Вирівнювання об’єкта"
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7189
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Розмітка"
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7274
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Розмітка"
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Статистика"
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8687
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8631
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Дані"
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8796
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8740
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr "~Дані"
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9562
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Рецензування"
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9704
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9648
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Рецензування"
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10554
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Перегляд"
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10696
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10640
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "П~ерегляд"
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11692
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "Зобра_ження"
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11874
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11817
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Зобра~ження"
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13036
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "_Малювання"
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13146
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Малювання"
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13676
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13618
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Перетворити"
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13977
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13918
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Об'єкт"
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14087
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14028
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Об'єкт"
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14603
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Медіа"
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14771
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14711
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Медіа"
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15104
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "Д_рук"
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15188
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Друк"
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16083
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16023
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Форма"
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16108
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Форма"
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16165
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Роз_ширення"
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16239
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Роз~ширення"
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17467
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Засоби"
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17612
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17552
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Засоби"