update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

2 files changed, 40 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 144c02bd3cb..bf59fd492e7 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462163168.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466324005.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12337,6 +12337,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number up to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Округлює число до найближчого кратного заданому значенню.\n"
+"Ця функція існує для сумісності з версіями Microsoft Excel 2007 або старшими."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12663,6 +12665,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Округлює число в бік нуля до найближчого кратного абсолютній величині заданого значення.\n"
+"Ця функція існує для сумісності з версіями Microsoft Excel 2007 або старшими."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22639,7 +22643,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Об'єднає декілька текстових елементів в один рядок."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22664,10 +22667,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднує кілька текстових значень в одне; допускає як аргументи діапазони комірок."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22683,7 +22685,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Текст і/або діапазони комірок для об'єднання."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22692,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднує кілька текстових значень в одне; допускає як аргументи діапазони комірок. Використовує роздільник між елементами."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22701,7 +22703,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "роздільник"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Текст, що використовується як роздільник."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22719,7 +22721,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "пропуск порожніх комірок"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22728,10 +22730,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ІСТИНА, то порожні клітинки будуть знехтувані."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
@@ -22747,7 +22748,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Текст та/або діапазон комірок для об'єднання."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22756,10 +22757,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряє умову 1 або більше умов та повертає значення, яке відповідає першій істинній умові."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22769,24 +22769,22 @@ msgid "test"
 msgstr "текст"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr "Будь-яке значення або вираз, яке при обчисленні дає значення TRUE чи FALSE."
+msgstr "Будь-яке значення або вираз, які при обчисленні дають значення TRUE чи FALSE."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Результат"
+msgstr "результат"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22795,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Результат функції, якщо текст є істиною."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22804,10 +22802,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряє умову 1 або більше умов та повертає значення, яке відповідає першій істинній умові."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22823,10 +22820,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "Значення, яке порівнюється зі значенням1-значеннямN."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22842,17 +22838,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against expression."
-msgstr ""
+msgstr "Значення, яке порівнюється з виразом."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Результат"
+msgstr "результат"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22861,17 +22856,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr ""
+msgstr "Значення, яке буде повернуто, коли відповідний аргумент дорівнює виразу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Сума значень комірок діапазону, що задовольняють декільком критеріям з декількох діапазонів."
+msgstr "Повертає найменше значення з діапазону, що задовольняє декільком критеріям з багатьох діапазонів."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22880,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "найм_діапазон"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22889,10 +22883,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон, з якого буде визначено мінімум."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22902,7 +22895,6 @@ msgid "range"
 msgstr "діапазон"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22912,7 +22904,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Діапазон 1, діапазон 2, ... — діапазони, до яких застосовуються критерії."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22922,7 +22913,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22932,14 +22922,13 @@ msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges g
 msgstr "Критерій 1, критерій 2,... - це критерії, які будуть застосовані до вказаного діапазону."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Сума значень комірок діапазону, що задовольняють декільком критеріям з декількох діапазонів."
+msgstr "Повертає найбільше значення з діапазону, що задовольняє декільком критеріям з багатьох діапазонів."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22937,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr ""
+msgstr "найб_діапазон"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22957,10 +22946,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон, з якого буде визначено максимум."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22970,7 +22958,6 @@ msgid "range"
 msgstr "діапазон"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22980,7 +22967,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Діапазон 1, діапазон 2, ... — діапазони, до яких застосовуються критерії."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22990,7 +22976,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f10da3d6bbc..c66530632a1 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462163208.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466324140.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислити"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "_інженерний запис"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Забезпечує, щоб показник був кратний 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Забезпечує, щоб показник був кратний 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""