update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 27 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
index d175a6a9f20..ecf7d3cf203 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371332625.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальне вирівнювання"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "~Об'єднати комірки"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть кут повороту."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль лінії"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір лінії"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір лінії"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 1367dd7438f..db2635965be 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371037427.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr "Встановити захист документу"
+msgstr "Захистити документ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Зняти захист з документу"
+msgstr "Зняти захист з документа"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr "Через ідентичні імена, ім'я існуючого діапазону цільового документу було змінено!"
+msgstr "Через ідентичні назви, назва наявного діапазону цільового документа змінено!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до початку документу. Продовжити пошук з кінця документу?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до початку документа. Продовжити пошук з кінця документа?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до кінця документу. Продовжити пошук спочатку документу?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc здійснив пошук до кінця документа. Продовжити пошук спочатку документа?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgid ""
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
 "Документ містить інформацію не розпізнану цією версією програми.\n"
-"Перезапис документу видалить цю інформацію!"
+"Перезапис документа вилучить цю інформацію!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -23772,13 +23772,14 @@ msgid "group_separator"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає символ, що використовується як десяткова точка."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24541,7 +24542,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Document"
-msgstr "Захист документу"
+msgstr "Захистити документ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24549,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Зняти захист з документу"
+msgstr "Зняти захист з документа"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24665,7 +24666,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document Options"
-msgstr "Параметри документу"
+msgstr "Параметри документа"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24931,7 +24932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Перегляд документу"
+msgstr "Перегляд документа"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""