update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/uk/sd/messages.po b/source/uk/sd/messages.po
index ffebcda73be..004a22ad815 100644
--- a/source/uk/sd/messages.po
+++ b/source/uk/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 09:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-23 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562231004.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566570549.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -5067,62 +5067,62 @@ msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Малювання"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15095
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15094
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Об'єкт"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15151
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15150
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Об'єкт"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16327
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16326
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Медіа"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16381
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16380
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Медіа"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17659
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17658
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Форма"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17714
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17713
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Форма"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18482
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Шаблон"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18534
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Шаблон"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19522
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "_3d"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19578
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19577
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "~3d"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19627
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Засоби"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20666
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20665
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Засоби"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "У _вікно"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:414
 msgctxt "presentationdialog|auto"
 msgid "_Loop and repeat after:"
-msgstr "_Зациклити і повторювати після:"
+msgstr "_Зациклити і повторювати через:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:433
 msgctxt "presentationdialog|showlogo"