update translations for 6.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0462e8a1db3c2d1df87ac6eaec555f91b4e680c1

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/uk/sd/messages.po b/source/uk/sd/messages.po
index 08695a94d7d..9a81906afd6 100644
--- a/source/uk/sd/messages.po
+++ b/source/uk/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562231004.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Примітки"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr "Контур"
+msgstr "Структура"
 
 #. Apz5m
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Помірні"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:29
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Помірні"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:44
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Така назва слайда вже існує або є помил�
 #: sd/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
 msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Така назва сторінки вже існує або недійсна. Будь ласка, призначте іншу назву."
 
 #. ryfEt
 #: sd/inc/strings.hrc:78
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Видалити слайд"
 #: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити сторінки"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:88
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Змінити слайд"
 #: sd/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Макет сторінки"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:127
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Перейменувати слайд"
 #: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати сторінку"
 
 #. FUm5F
 #: sd/inc/strings.hrc:238
@@ -2126,19 +2126,19 @@ msgstr "Перемістити слайди"
 #: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити сторінки"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити сторінку"
 
 #. wCkjy
 #: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості слайду"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:322
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Заголовок"
 #: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr "Контур"
+msgstr "Структура"
 
 #. 6FKRE
 #: sd/inc/strings.hrc:407
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Тези"
 #: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr "Невідома доступна форма презентації "
+msgstr "Невідома доступна форма презентації"
 
 #. CGegB
 #: sd/inc/strings.hrc:412
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Вміст"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:103
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Повнокольоровий"
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:120
@@ -3834,13 +3834,13 @@ msgstr "~Шаблон"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18149
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. L3eG5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18234
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р~озширення"
 
 #. dkNUg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19178
@@ -4044,13 +4044,13 @@ msgstr "~3d"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. uRrEt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20168
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р~озширення"
 
 #. L3xmd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21201
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "_Форма"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. c3M8j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4496
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "_Зображення"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9669
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_ільтр"
 
 #. 8qSXf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9958
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "_Меню"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_single.ui:1395
 msgctxt "notebookbar_draw_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. n8Ekd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:42
 msgctxt "clientboxfragment|STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть PIN:"
 
 #. 8BrX8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:12
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Перемотати після завершення анімації"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:184
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування часу"
 
 #. CwXRW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:217
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "Вміст"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:231
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Повнокольоровий"
 
 #. Hp6An
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:248
@@ -5973,13 +5973,13 @@ msgstr "~3d"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19045
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. Nwrnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19130
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р~озширення"
 
 #. rBSXA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20126
@@ -6183,13 +6183,13 @@ msgstr "~3d"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19637
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. Tu5f8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19695
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р~озширення"
 
 #. abvtG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20728
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Ре_цензування"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. fED72
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4691
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "_Зображення"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9723
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_ільтр"
 
 #. 5a4zV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10012
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Змінити контур"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_single.ui:1047
 msgctxt "notebookbar_impress_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Р_озширення"
 
 #. 7k6fG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:59
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "На _весь екран"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:411
 msgctxt "presentationdialog|window"
 msgid "In a _window"
-msgstr "У _вікно"
+msgstr "У _вікні"
 
 #. DAKWY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:427
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "Режим презентації"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:526
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "Поміняти слайди в_ручну"
+msgstr "Змінювати слайди в_ручну"
 
 #. e4tCG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:541
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Тези"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:453
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr "Контур"
+msgstr "Структура"
 
 #. AjCQi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:474
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr "Вибрати схему кольорів"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:8
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Impress Remote"
+msgstr "Дистанційне управління Impress"
 
 #. pEkbh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:147