sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

10 files changed, 128 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/uk/sd/source/core.po b/source/uk/sd/source/core.po
index fadffedf397..0ab51b54455 100644
--- a/source/uk/sd/source/core.po
+++ b/source/uk/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374849472.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт без заповнення і ліній"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файла у $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у $(ARG1)(рядок,стовпчик)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файлу у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файлу у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у суб-документі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/filter/html.po b/source/uk/sd/source/filter/html.po
index 6b05fbf0b8d..9c66d65537a 100644
--- a/source/uk/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/uk/sd/source/filter/html.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037464.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383945401.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr "Існуючий дизайн"
+msgstr "Наявний дизайн"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr "Виберіть існуючий дизайн або створіть новий"
+msgstr "Виберіть наявний дизайн або створіть новий"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_DURATION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Slide view time:"
-msgstr "~Показ слайду:"
+msgstr "~Показ слайда:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/animations.po b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
index 7488ccc7d9a..1ddff9b8d15 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370604852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393388.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Until end of slide"
-msgstr "До кінця слайду"
+msgstr "До кінця слайда"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "Спочатку виділіть елемент слайду, а потім натисніть «Додати...», щоб додати ефект анімації."
+msgstr "Спочатку виділіть елемент слайда, а потім натисніть «Додати...», щоб додати ефект анімації."
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
index a74bbe2da97..704ad2a70f0 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037503.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374616729.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Видалити вміст"
+msgstr "Вилучити коментарі"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index 6ecef3c4441..4f0d3e6078a 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379543009.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design"
-msgstr "~Дизайн слайду"
+msgstr "~Дизайн слайда"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Вст~авити точку захоплення/напрямну..."
+msgstr "Точку з~ахоплення/напрямна..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Тло слайду..."
+msgstr "Тло слайда..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Зворотній порядок"
+msgstr "~Зворотний порядок"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHAR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr "~Символи..."
+msgstr "~Символ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHARMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "~Спеціальні символи..."
+msgstr "~Спеціальний символ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Групувати"
+msgstr "З~групувати"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Сітка на ~передній план"
+msgstr "Сітку на ~передній план"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "~Редагувати майстра…"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
-msgstr "Панель інструментів слайду"
+msgstr "Панель інструментів слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Object Bar"
-msgstr "Контекстна панель слайду"
+msgstr "Контекстна панель слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Вставка слайду"
+msgstr "Вставка слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr "Параметри слайду"
+msgstr "Параметр слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr "Заголовок слайду"
+msgstr "Заголовок слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Слайду з такою назвою вже існує або є помилковим. Введіть іншу назву."
+msgstr "Така назва слайда вже існує або є помилковою. Введіть іншу назву."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This function cannot be run \n"
 "with the selected objects."
-msgstr "Неможливо виконати дії з виділеними об'єктами."
+msgstr ""
+"Неможливо виконати дії \n"
+"з вибраними об'єктами."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This graphics file version is not supported"
-msgstr "Не підтримується ця версія файлу графічних об'єктів"
+msgstr "Ця версія графічних файлів не підтримується"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2917,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Узгодити графічні об'єкти з новим форматом слайду?"
+msgstr "Узгодити графічні об'єкти з новим форматом слайда?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3025,7 +3027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Перейти до попереднього слайду"
+msgstr "Перейти до попереднього слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Перейти до наступного слайду"
+msgstr "Перейти до наступного слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Перейти до першого слайду"
+msgstr "Перейти до першого слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3049,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Перейти до останнього слайду"
+msgstr "Перейти до останнього слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_SINGULAR\n"
 "string.text"
 msgid " Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr " слайд"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EYEDROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Кольоровий допуск"
+msgstr "Заміна кольору"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MORPHING\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Витіснення"
+msgstr "Перетікання"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Назва файлу"
+msgstr "Назва файла"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_FULLPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File name"
-msgstr "Шлях/назва файлу"
+msgstr "Шлях/назва файла"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name without extension"
-msgstr "Назва файлу без розширення"
+msgstr "Назва файла без розширення"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr "Область номера слайду"
+msgstr "Область номера слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr "~Прикріпити панель задач"
+msgstr "~Прикріпити панель завдань"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Undock Task Pane"
-msgstr "~Відкріпити панель задач"
+msgstr "~Відкріпити панель завдань"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Тло слайду..."
+msgstr "Тло слайда..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4207,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Вставити файл"
+msgstr "Вставити таблицю"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте зображення до альбому"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Текстова рамка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index dcf36ce135c..fc0934d081b 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370604916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383945410.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панель задач"
+msgstr "Панель завдань"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE1_OPEN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~pen existing presentation"
-msgstr "~Відкрити існуючу презентацію"
+msgstr "~Відкрити наявну презентацію"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Вибрати стиль слайду"
+msgstr "~Вибрати стиль слайда"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr "Виберіть тип зміни слайду"
+msgstr "Виберіть тип зміни слайда"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INCLUDE_ON_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити у слайд"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Header text"
-msgstr "текст верхнього колонтитула"
+msgstr "Текст верхнього колонтитула"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SLIDENUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr "Номер слайду"
+msgstr "Номер слайда"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr "Номер слайду"
+msgstr "Номер слайда"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ATTRIBUTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Атрибути морфінгу"
+msgstr "Атрибути затінення"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MORPH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Морфінг"
+msgstr "Затінення"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Вибрати стиль слайду"
+msgstr "~Вибрати стиль слайда"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRESLT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "Дизайн слайду"
+msgstr "Дизайн слайда"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr "Шлях/назва файлу"
+msgstr "Шлях/назва файла"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always with current page"
-msgstr "Зав~жди з поточного слайду"
+msgstr "Зав~жди з поточного слайда"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po b/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
index 9db64db3076..20f7126f53e 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369916494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383858875.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -173,6 +173,15 @@ msgstr "~Монітор"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr "Редагувати презентацію"
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index f3a6cf66f29..87e2beacc0a 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370604965.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393716.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -80,32 +80,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Примітки"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Контур\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Режим структури\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур"
+msgstr "Структура"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "З~ліва праворуч, потім донизу"
+msgstr "З~ліва направо, потім донизу"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "На~зва слайду"
+msgstr "На~зва слайда"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -450,20 +431,13 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Подача паперу згідно з настройками принтера"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Область друку"
+msgstr "Область друку"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 7bffedf210c..9b6a637f788 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369916566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373462352.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X"
-msgstr ""
+msgstr "_X"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index fd139d35d55..d223d6f4f4f 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370606466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393749.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Наявні слайди"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Вибрані слайди"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити зображення вниз"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити зображення вниз"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Макети слайдів"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти пропорції"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 зображення"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "2 зображення"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "4 зображення"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Почати зі слайду:"
+msgstr "_Почати зі слайда:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -269,14 +269,13 @@ msgid "All _slides"
 msgstr "_Усі слайди"
 
 #: presentationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "Звичайний показ слайдів"
+msgstr "_Довільний показ:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "_Екран презентації:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Екран %1 (зовнішній)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Екран %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "Всі екрани"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька екранів"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість паузи"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "Зміна слайду _клацанням на тлі"
+msgstr "Зміна слайда _клацанням на тлі"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""