update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/uk/sd/messages.po b/source/uk/sd/messages.po
index 83f94149677..de6431c4f9b 100644
--- a/source/uk/sd/messages.po
+++ b/source/uk/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Замостити аркуш"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що сторінки мають бути надруковані у вигляді складаної плитки. Якщо сторінки або слайди менші за розмір паперу, повторіть друк на одному аркуші паперу."
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
@@ -4976,19 +4976,19 @@ msgstr "Перелік всіх анімацій, які використову�
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку виберіть елемент слайда, а потім натисніть «Додати», щоб додати ефект анімації."
 
 #. wWeBD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
 msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефекти"
 
 #. WGWNA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236
 msgctxt "customanimationspanel|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати"
 
 #. nRqGR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "Виберіть ефект анімації."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:428
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:445
@@ -6182,19 +6182,19 @@ msgstr "Порядок:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument"
 msgid "Select which parts of the document should be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть, які частини документа потрібно надрукувати."
 
 #. nPeoT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage"
 msgid "Select how many slides to print per page."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть кількість слайдів для друку на сторінці."
 
 #. B3gRG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder"
 msgid "Specify how to arrange slides on the printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Укажіть, як розташувати слайди на друкованій сторінці."
 
 #. xTmU5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Приховані сторінки"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Тут вказують, чи потрібно друкувати сторінки, які зараз приховані."
 
 #. YSdBB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Початковий розмір"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:348
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає, що ви не бажаєте додатково масштабувати сторінки під час друку."
 
 #. f2eFU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Замостити аркуш повторюваними слайдам�
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що сторінки мають бути надруковані у вигляді складаної плитки. Якщо сторінки або слайди менші за розмір паперу, повторіть друк на одному аркуші паперу."
 
 #. xa7tq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:427
@@ -7995,7 +7995,7 @@ msgstr "Об'єкти завжди пересувні"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що ви хочете перемістити об’єкт з увімкненим інструментом «Обернути». Якщо не позначено параметр \"Об'єкти завжди пересувні\", інструмент «Обернути» можна використовувати лише для нахилу об’єкта."
 
 #. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "_Висота сторінки:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає масштаб графіки в рядку стану."
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgstr "При_ховані сторінки"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
 msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Тут вказують, чи друкувати сторінки, які приховані у презентації."
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315