sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer.po b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
index ff1271b4b69..87555907b8c 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367008830.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374848464.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Стискання презентації"
+msgstr "Зменшувач презентацій"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 018e99a0bd7..2b0cd4ab9dc 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367008859.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376174857.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,9 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
-"Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені.\n"
-"На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації."
+msgstr "Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені. На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -97,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "~Налаштувати параметри Sun Presentation Minimizer"
+msgstr "~Налаштувати параметри Зменшувача презентацій"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr "Поточний розмір файлу:"
+msgstr "Поточний розмір файла:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Приблизний розмір нового файлу:"
+msgstr "Приблизний розмір нового файла:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr "Оптимізатор змінить зміст цього файлу. Продовжити?"
+msgstr "При оптимізації поточний документ буде змінено. Продовжити?"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено з %OLDFILESIZE МБ на %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на приблизно %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено з %OLDFILESIZE МБ на приблизно %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено на %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено на %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено до приблизно %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Зменшувач презентацій успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файла змінено до приблизно %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""