update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/uk/sfx2/messages.po b/source/uk/sfx2/messages.po
index 19a25bce8bd..c8f10a71f88 100644
--- a/source/uk/sfx2/messages.po
+++ b/source/uk/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-13 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-20 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -536,6 +536,8 @@ msgid ""
 "It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
 "Do you really want to open it?"
 msgstr ""
+"Може бути небезпечно відкривати \"$(ARG1)\".\n"
+"Ви справді хочете його відкрити?"
 
 #. ADqLM
 #: include/sfx2/strings.hrc:107
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Вітаємо у %PRODUCTNAME."
 #: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or open an app to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Перетягніть документ сюди або відкрийте програму, щоб створити його."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "Виникла помилка під час додавання цілі.
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Для редагування потрібен модуль Draw. Переконайтеся, що %PRODUCTNAME Draw встановлено та працює правильно."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
@@ -1653,7 +1655,7 @@ msgstr "Приховати панель інструментів"
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Дізнайтеся більше"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
@@ -2542,19 +2544,19 @@ msgstr "перелік"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN"
 msgid "[in]"
-msgstr ""
+msgstr "[in]"
 
 #. W3AEx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_OUT"
 msgid "[out]"
-msgstr ""
+msgstr "[out]"
 
 #. ENF6w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:54
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT"
 msgid "[in&out]"
-msgstr ""
+msgstr "[in&out]"
 
 #. rw6AB
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
@@ -2566,13 +2568,13 @@ msgstr "атрибут"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "отримати"
 
 #. MissY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "встановити"
 
 #. Nhmiv
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:59
@@ -2596,25 +2598,25 @@ msgstr "лише запис"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
 msgid "removeable"
-msgstr ""
+msgstr "можна вилучати"
 
 #. jRo8t
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
 msgid "bound"
-msgstr ""
+msgstr "межа"
 
 #. rBqTG
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED"
 msgid "constrained"
-msgstr ""
+msgstr "обмежений"
 
 #. XLnBt
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT"
 msgid "transient"
-msgstr ""
+msgstr "тимчасовий"
 
 #. BK7Zk
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:66
@@ -2887,19 +2889,19 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
 #. WGFBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:20
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Обране"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:261
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Нещодавні"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:499
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:500
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Інші символи..."
@@ -2953,10 +2955,10 @@ msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #. kDKBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:36
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук команд"
 
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
@@ -4914,7 +4916,7 @@ msgstr "Шукати…"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
-msgstr ""
+msgstr "_Керувати"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181