update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

7 files changed, 125 insertions, 252 deletions

diff --git a/source/uk/sfx2/source/appl.po b/source/uk/sfx2/source/appl.po
index f2c757163e4..d6ebc93ba48 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/appl.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# 
+#. extracted from sfx2/source/appl
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368997625.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369935163.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -41,19 +41,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типовий\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Звичайний\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стандарт"
+msgstr "Типовий"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" не є абсолютним URL, який можна передати зовнішній програмі для відкриття."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -160,35 +153,12 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри з'єднання\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  all.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметри"
+msgstr "Параметри"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,6 +473,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Документ містить посилання на зовнішні дані.\n"
+"\n"
+"Бажаєте змінити документ, оновивши всі посилання,\n"
+"щоб отримати останні дані?."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +547,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Зміни, зроблені після блокування, буде втрачено на сервері.\n"
+"Продовжити?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -591,19 +567,12 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr "(Підписано)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Типовий\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Звичайний\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стандарт"
+msgstr "Типовий"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -669,17 +638,12 @@ msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Неможливо відкрити графічний файл"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Неможливо прочитати графічний файл\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Неможливо прочитати файл графічних об'єктів"
+msgstr "Неможливо прочитати файл графічних об'єктів"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -698,19 +662,12 @@ msgid "This version of the graphics file is not supported"
 msgstr "Графічні файли цієї версії не підтримуються"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графічний фільтр не знайдено\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Не знайдено фільтр Графічних об'єктів\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Графічний фільтр не знайдено"
+msgstr "Графічний фільтр не знайдено"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/control.po b/source/uk/sfx2/source/control.po
index 5cf50e95b13..422cbad0691 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/control.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934606.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Всі шаблони"
diff --git a/source/uk/sfx2/source/dialog.po b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
index 7105fa0b496..1e14286071c 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# 
+#. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367610677.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370075065.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
+"Документ може містити форматування або вміст, які не можуть бути збережені у форматі \"%FORMATNAME\".\n"
+"\n"
+"Використовуйте формат ODF, якщо бажаєте, щоб все форматування та вміст документа збереглись правильно."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -35,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "Використати формат %FORMATNAME"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "Вик~ористати формат ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити формат файла"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Сховати"
+msgstr "Приховати"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -208,17 +211,12 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатор"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Панель ~завдань\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Панель задач"
+msgstr "Панель задач"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва властивості"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірено"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,21 +291,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершення"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відділок\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Відділ"
+msgstr "Відділ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Місця призначення"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Розміщення"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер документа"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Переслати до"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Аб. скринька"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано від"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Записано"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -487,21 +480,16 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата запису"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Посилання\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст посилання"
+msgstr "Посилання"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -513,26 +501,13 @@ msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стан\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стан\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стан\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стан\n"
-"#-#-#-#-#  check.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Статус\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стан"
+msgstr "Стан"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер телефону"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Друкарка"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -562,42 +537,13 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текстові\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  html.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Текст\n"
-"#-#-#-#-#  datefunc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст\n"
-"#-#-#-#-#  filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Текст"
+msgstr "Текст"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -624,27 +570,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "Тривалість показу"
+msgstr "Тривалість"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Номер\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Номер\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Номер\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Число\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кількість"
+msgstr "Номер"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Так чи ні"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr "Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6"
+msgstr " Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити властивість"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,6 +633,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"Уведене значення не відповідає вказаному типу,\n"
+"тому буде збережене як текст."
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "Тривалість показу"
+msgstr "Тривалість"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "Мі~лісекунди"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_DOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Приєднати"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1135,43 +1072,23 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Від'єднати"
 
 #: taskpane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpane.src\n"
 "STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вигляд\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Показ\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вигляд\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вигляд\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вигляд\n"
-"#-#-#-#-#  framework.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Перегляд"
+msgstr "Перегляд"
 
 #: taskpane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpane.src\n"
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Завдання\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Завдання\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Задачі"
+msgstr "Завдання"
 
 #: templateinfodlg.src
 msgctxt ""
@@ -1183,21 +1100,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #: templdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стилі\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стиліст"
+msgstr "Стилі"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/doc.po b/source/uk/sfx2/source/doc.po
index 979fc1ad543..7dd0337bdc9 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367611573.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370201064.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон «$(ARG1)», на якому ґрунтується даний документ, було змінено. Бажаєте оновити стилі документа зі зміненого шаблона?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr ""
+msgstr "О~новити стилі"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr ""
+msgstr "З~берегти старі стилі"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Впорядкувати за назвою"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Нова тека"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву теки:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локальне сховище"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Нове сховище"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1113,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Помилка переміщення таких шаблонів до $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1123,6 +1125,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Помилка переміщення таких шаблонів зі сховища $1 до теки $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1133,6 +1137,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Помилка експорту таких шаблонів:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1143,6 +1149,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Помилка імпорту таких шаблонів до $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1153,6 +1161,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Неможливо вилучити такі шаблони:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1163,6 +1173,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Неможливо вилучити такі теки:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1173,6 +1185,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Помилка створення сховища \"$1\".\n"
+"Сховище з такою назвою вже є."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть теку (теки) для зберігання шаблона."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Уведіть назву шаблона:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон з назвою $1 вже є в $2. Перезаписати?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Сховище"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню дій"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити до теки"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактний зелений"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактний червоний"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Абстрактний жовтий"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ДНК"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Натхнення"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Соковитий зелений"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Урбаністичний"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1471,4 +1485,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Старомодний"
diff --git a/source/uk/sfx2/source/menu.po b/source/uk/sfx2/source/menu.po
index 24ec5aaf6bc..fc809047aef 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/menu.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# 
+#. extracted from sfx2/source/menu
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369935232.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -80,26 +81,15 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Синоніми"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(немає)\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(нічого)\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(нічого)\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(немає)\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"(нічого)"
+msgstr "(немає)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/view.po b/source/uk/sfx2/source/view.po
index 54168b6b8de..d44c30d1546 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934883.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Документ не заблоковано на сервері"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -245,4 +246,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати"
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 6871fd22e15..3f75f07a7f8 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934895.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Нова основна версія"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Другий пароль"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
 msgctxt ""