update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/uk/sfx2/source/doc.po b/source/uk/sfx2/source/doc.po
index 7dd0337bdc9..96fdbb000fc 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370201064.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371041878.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "Помилка при записі документу"
+msgstr "Помилка записування документа "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Шаблон \"$(TEMPLATE)\" не знайдено. Шукати шаблон наступного разу при відкритті документу?"
+msgstr "Шаблон \"$(TEMPLATE)\" не знайдено. Шукати шаблон наступного разу на відкритті документа?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Згідно з параметрами безпеки, макроси з цього документу не повинні виконуватися. Дозволити виконати їх попри це?"
+msgstr "Згідно з параметрами безпеки, макроси з цього документа не повинні виконуватися. Дозволити виконати їх попри це?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Document versions"
-msgstr "Версії документу"
+msgstr "Версії документа"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
-msgstr "Продовжити збереження документу?"
+msgstr "Продовжити збереження документа?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
-msgstr "Продовжити друк документу?"
+msgstr "Продовжити друкування документа?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue signing the document?"
-msgstr "Продовжити підписування документу цифровим підписом?"
+msgstr "Продовжити підписування документа цифровим підписом?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Версыю формату документу встановлено у значення ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) у Tools-Options-Load/Save-General. Для підпису документів вимагається ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "Версыю формату документа встановлено у значення ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) у Tools-Options-Load/Save-General. Для підписання документів вимагається ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Документ треба зберегти перш ніж він буде підписаний. Збереження документу призведе до видалення усіх наявних підписів.\n"
+"Документ треба зберегти перш ніж він буде підписаний. Збереження документа призведе до вилучення усіх наявних підписів.\n"
 "Зберегти документ?"
 
 #: doc.src
@@ -1221,12 +1221,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Шаблон з назвою $1 вже є в $2. Перезаписати?"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити обрані дані?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Нова тека"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3f75f07a7f8..ab1355313a8 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934895.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370637937.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -674,13 +674,14 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Введіть пароль"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -692,13 +693,14 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "П~ідтвердити"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -719,13 +721,14 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "П~ідтвердити"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""