update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

3 files changed, 68 insertions, 398 deletions

diff --git a/source/uk/sfx2/source/dialog.po b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
index 14d70d08efb..4b9d2af6112 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479250129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479250130.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -738,314 +738,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(назву не задано) "
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Property Name"
-msgstr "Назва властивості"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Checked by\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Checked by"
-msgstr "Перевірено"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Client\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Client"
-msgstr "ClientID"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Date completed\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Date completed"
-msgstr "Дата завершення"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Department\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Department"
-msgstr "Відділ"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Destinations\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Destinations"
-msgstr "Місця призначення"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Disposition\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Disposition"
-msgstr "Розміщення"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Division\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Division"
-msgstr "Дільник"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Document number\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Document number"
-msgstr "Номер документа"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Editor\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Editor"
-msgstr "Редактор"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"E-Mail\n"
-"stringlist.text"
-msgid "E-Mail"
-msgstr "Ел.пошта"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Forward to\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Forward to"
-msgstr "Переслати до"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Group\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Group"
-msgstr "Група"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Info\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Info"
-msgstr "Інформація"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Language\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Мова"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Mailstop\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Аб. скринька"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Matter\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Matter"
-msgstr "Тема"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Office\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Office"
-msgstr "Офіс"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Owner\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Owner"
-msgstr "Власник"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Project\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Project"
-msgstr "Проекти"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Publisher\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Publisher"
-msgstr "Видавництво"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Purpose\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Received from\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Received from"
-msgstr "Отримано від"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Recorded by\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Recorded by"
-msgstr "Записано"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Recorded date\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Recorded date"
-msgstr "Дата запису"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Reference\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Reference"
-msgstr "Посилання"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Source\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Status\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Стан"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Telephone number\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Номер телефону"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"Typist\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Typist"
-msgstr "Друкарка"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"URL\n"
-"stringlist.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"Text\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"DateTime\n"
-"stringlist.text"
-msgid "DateTime"
-msgstr "Дата і час"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"Date\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"Duration\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Duration"
-msgstr "Тривалість"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"Number\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Номер"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"Yes or no\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Yes or no"
-msgstr "Так чи ні"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
-"RB_PROPERTY_YES\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Yes"
-msgstr "~Так"
-
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
-"RB_PROPERTY_NO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "No"
-msgstr "Ні"
diff --git a/source/uk/sfx2/source/view.po b/source/uk/sfx2/source/view.po
index 79b03f01507..6f2a774ce78 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-20 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1469038559.000000\n"
 
 #: view.src
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "Документ відкрито у режимі тільки для ч
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_READONLY_PDF\n"
+"string.text"
+msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 4cfabcc85ff..20fadce51a3 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1473288848.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
 
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr ""
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
@@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
 
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr ""
-
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1477,6 +1441,15 @@ msgstr ""
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"