update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/uk/starmath/messages.po b/source/uk/starmath/messages.po
index a4ba31b5693..fb64d7e0308 100644
--- a/source/uk/starmath/messages.po
+++ b/source/uk/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562230833.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1466,13 +1466,13 @@ msgstr "Червоний колір"
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Колір морської хвилі"
 
 #. 6zGQ2
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Колір фуксія"
 
 #. em3aA
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
@@ -1532,85 +1532,85 @@ msgstr "Жовтий колір"
 #: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
 msgid "Color RGB"
-msgstr "Повна гама"
+msgstr "Колір RGB"
 
 #. FHLCx
 #: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
 msgid "Color RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "Колір RGBA"
 
 #. UxFDW
 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
 msgid "Color hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Шістнадцятковий колір"
 
 #. MGdCv
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
 msgid "Color Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Кораловий колір"
 
 #. gPCCe
 #: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr ""
+msgstr "Багряний колір"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr ""
+msgstr "Колір опівнічний синій"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
 msgid "Color Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Фіолетовий колір"
 
 #. Qivdb
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
 msgid "Color Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Помаранчевий колір"
 
 #. CVygm
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr ""
+msgstr "Оранжево-червоний колір"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
 msgid "Color Seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений морський колір"
 
 #. DKivY
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
 msgid "Color Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Колір індиго"
 
 #. TZQzN
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
 msgid "Color Hot pink"
-msgstr ""
+msgstr "Яскраво-рожевий колір"
 
 #. GHgTB
 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
 msgid "Color Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Лавандовий колір"
 
 #. HQmw7
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
 msgid "Color Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Сніговий колір"
 
 #. A2GQ4
 #: starmath/inc/strings.hrc:219
@@ -1916,19 +1916,19 @@ msgstr "Набла"
 #: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
 msgid "Laplace transform"
-msgstr ""
+msgstr "Лапласове перетворення"
 
 #. ajf9X
 #: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
 msgid "Fourier transform"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення Фур'є"
 
 #. BC9vn
 #: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP"
 msgid "Backwards epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотний епсилон"
 
 #. aQpTD
 #: starmath/inc/strings.hrc:272
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Теорема Піфагора"
 #: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
 msgid "Taylor series"
-msgstr ""
+msgstr "Ряд Тейлора"
 
 #. MuqjR
 #: starmath/inc/strings.hrc:325
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Розподіл Гаусса"
 #: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
-msgstr ""
+msgstr "Рівняння Ейлера-Лагранжа"
 
 #. LnNNA
 #: starmath/inc/strings.hrc:327
@@ -2264,31 +2264,31 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
-msgstr ""
+msgstr "Рівняння хаосу"
 
 #. afEQ8
 #: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
-msgstr ""
+msgstr "Тотожність Ейлера"
 
 #. m3ukF
 #: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
 msgid "Newton's second law"
-msgstr ""
+msgstr "Другий закон Ньютона"
 
 #. ZmaUU
 #: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "General relativity"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна теорія відносності"
 
 #. ADBy9
 #: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальна теорія відносності"
 
 #. u47dF
 #: starmath/inc/strings.hrc:334
@@ -2336,13 +2336,13 @@ msgstr "червоний"
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "морська хвиля"
 
 #. GLy7q
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_FUCHSIA"
 msgid "fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "фуксія"
 
 #. fZKES
 #: starmath/inc/strings.hrc:343
@@ -2402,67 +2402,67 @@ msgstr "жовтий"
 #: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
-msgstr ""
+msgstr "кораловий"
 
 #. RZSh6
 #: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
-msgstr ""
+msgstr "багряний"
 
 #. QGibF
 #: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
-msgstr ""
+msgstr "опівнічний"
 
 #. NKAkW
 #: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "фіолетовий"
 
 #. sF9zc
 #: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "помаранчевий"
 
 #. CXMyK
 #: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
-msgstr ""
+msgstr "оранжево-червоний"
 
 #. Ak3yd
 #: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
-msgstr ""
+msgstr "лавандовий"
 
 #. DLUaV
 #: starmath/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_SNOW"
 msgid "snow"
-msgstr ""
+msgstr "сніжний"
 
 #. QDTEU
 #: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "морський зелений"
 
 #. PNveS
 #: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
-msgstr ""
+msgstr "індиго"
 
 #. r5S8P
 #: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
-msgstr ""
+msgstr "яскраво-рожевий"
 
 #. NNmRT
 #: starmath/inc/strings.hrc:363
@@ -2474,13 +2474,13 @@ msgstr "rgb"
 #: starmath/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_RGBA"
 msgid "rgba"
-msgstr ""
+msgstr "rgba"
 
 #. BRYCu
 #: starmath/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_HEX"
 msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "hex"
 
 #. CCpNs
 #: starmath/inc/strings.hrc:366
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "ПОМИЛКА : "
 #: starmath/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_ERR_NONE"
 msgid "no error"
-msgstr ""
+msgstr "немає помилки"
 
 #. p2FHe
 #: starmath/inc/strings.hrc:378
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Подвійний нижній/верхній індекси не до�
 #: starmath/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
 msgid "Expected number"
-msgstr ""
+msgstr "Очікується число"
 
 #. ZWBDD
 #: starmath/inc/strings.hrc:390
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Попередній перегляд поточного виділен�
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно Символи, в якому можна вибрати символ для вставлення у формулу."
 
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "_Масштаб:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:199
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
-msgstr ""
+msgstr "Зменшує або збільшує розмір друкованої формули на заданий коефіцієнт збільшення."
 
 #. kMZqq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:222
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "_Ігнорувати ~~ та ' у кінці рядка"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:259
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що ці шаблони буде усунено, якщо вони розташовані в кінці рядка."
 
 #. RCEH8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:271
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Впроваджувати лише використані символ�
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:279
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
-msgstr ""
+msgstr "Зберігає з кожною формулою лише ті символи, які використовуються в цій формулі."
 
 #. DfkEY
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:291
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:325
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає параметри формули, які будуть дійсними для всіх документів."
 
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28