update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ac45a9287f6a2b5f00788a065fd85e3da4548f4

1 files changed, 130 insertions, 124 deletions

diff --git a/source/uk/svx/messages.po b/source/uk/svx/messages.po
index 18383c4d6cc..2ede4f6d466 100644
--- a/source/uk/svx/messages.po
+++ b/source/uk/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -664,11 +664,11 @@ msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Графічні об'єкти"
 
-#. xHrgo
+#. GfBrr
 #: include/svx/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
-msgid "No draw object"
-msgstr "Без графічного об'єкта"
+msgid "No drawing object"
+msgstr ""
 
 #. EEKnk
 #: include/svx/strings.hrc:134
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Таблиці"
 #: include/svx/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові ефекти"
 
 #. FgChT
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Пунктир"
 #: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
 msgid "Sparse Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Розріджений пунктир"
 
 #. evPXr
 #: include/svx/strings.hrc:924
@@ -5444,14 +5444,14 @@ msgstr "Розмірна лінія"
 #: include/svx/strings.hrc:960
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
-msgstr "Коло"
+msgstr "Круг"
 
 #. H9DDA
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:962
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
-msgstr "Прямокутна"
+msgstr "Квадрат"
 
 #. AWHmD
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5493,28 +5493,28 @@ msgstr "Ромб"
 #: include/svx/strings.hrc:974
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
-msgstr "Коло, незаповнене"
+msgstr "Коло"
 
 #. FNaHF
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:976
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr "Квадрат, незаповнений"
+msgstr "Квадрат 45 без заповнення"
 
 #. ECeBc
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:978
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
-msgstr "Квадрат, незаповнений"
+msgstr "Квадрат без заповнення"
 
 #. ALFbk
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:980
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half Circle unfilled"
-msgstr "Півколо не заповнене"
+msgstr "Півколо без заповнення"
 
 #. mfGCE
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "$THEME_NAME, на $PERCENTAGE% темніше"
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити колір теми"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1140
@@ -13089,7 +13089,7 @@ msgstr "Позиція в документі"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix…"
-msgstr ""
+msgstr "Виправити…"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -16460,355 +16460,361 @@ msgid "_Find:"
 msgstr "З_найти:"
 
 #. 75TZD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:181
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "В_раховувати регістр"
 
 #. mMSX7
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:209
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:189
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
 msgstr "Розрізняти великі та малі літери."
 
 #. EP8P3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Враховувати _формат"
 
 #. vzB7B
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:209
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
 msgid "Includes number formatting characters in the search."
 msgstr "Включає в пошук символи форматування чисел."
 
 #. eTjvm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:245
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:225
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Лише _цілі слова"
 
 #. FgEuC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:253
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:233
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
 msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
 msgstr "Шукати цілі слова або комірки, ідентичні шуканому тексту."
 
 #. wfECE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:247
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "Комірки _цілком"
 
 #. EG6Fy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:265
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "Усі аркуші"
 
+#. BcS9B
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:300
+msgctxt "findreplacedialog|searchicon"
+msgid "Search icon"
+msgstr ""
+
 #. L5FnC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:321
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:359
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "Search For"
 msgstr "Шукати"
 
 #. YCdJW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:414
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr "Введіть текст заміни або виберіть останній текст або стиль заміни зі списку."
 
 #. AB9nr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:392
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:430
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr "Введіть текст заміни або виберіть останній текст або стиль заміни зі списку."
 
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:414
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:452
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "За_мінити:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:491
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Замінити н_а"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:479
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Знайти _все"
 
 #. aqct9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:486
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:524
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
 msgstr "Знаходить та виділяє всі екземпляри тексту або формату, який ви шукаєте в документі (лише у документах Writer та Calc)."
 
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:498
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:536
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Попереднє"
 
 #. iuwJD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:505
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:543
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
 msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr "Знаходить та виділяє попереднє входження тексту або формату, який ви шукаєте в документі."
 
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:555
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Наступне"
 
 #. YCMFa
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:526
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:564
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
 msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr "Знаходить та виділяє наступне входження тексту або формату, який ви шукаєте в документі."
 
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:541
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:579
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
 #. WEsqD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:548
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:586
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
 msgstr "Замінює виділений текст або формат, який ви шукали, а потім виконує пошук наступного входження."
 
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:560
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:598
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Замінити в_се"
 
 #. EhyYm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:567
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:605
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
 msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
 msgstr "Замінює всі входження тексту або формату, який ви хочете замінити."
 
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:708
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:746
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "_Лише поточне вибране"
 
 #. Fkfjb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:716
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:754
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
 msgid "Searches only the selected text or cells."
 msgstr "Пошук лише у вибраному тексті або комірках."
 
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:727
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:765
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Ре_гулярні вирази"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:748
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:786
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "Атри_бути…"
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:762
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:800
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "Фор_мат..."
 
 #. Eaomj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:769
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:807
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
 msgstr "Знаходить специфічні функції форматування тексту, такі як типи шрифтів, ефекти шрифтів та характеристики розміщення тексту."
 
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:781
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:819
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "_Без формату"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:802
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:840
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Шукати за с_тилями"
 
 #. JEwqr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:810
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:848
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
 msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
 msgstr "Пошук тексту, відформатованого зі стилем, який ви вкажете. Встановіть цей прапорець, а потім виберіть стиль зі списку Знайти. Щоб вказати стиль заміни, виберіть стиль зі списку Замінити."
 
 #. wjEUp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:821
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:859
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diacritic-_sensitive"
 msgstr "Розрізняти діакритичні знаки"
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:835
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:873
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Враховувати кашиди"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:887
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Враховувати _ширину символу"
 
 #. uauDF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:857
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:895
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
 msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
 msgstr "Врахування різниці між формами символів половинної та повної ширини."
 
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:873
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:911
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Пошук _подібних"
 
 #. 9Div9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:881
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:919
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
 msgstr "Шукає входження, схожі на текст у полі Знайти. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Подібності, щоб визначити параметри подібності."
 
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:893
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:931
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Подібності..."
 
 #. 4MK8M
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
 msgid "Set the options for the similarity search."
 msgstr "Встановіть параметри для пошуку за подібністю."
 
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:925
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:963
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Фонетичний (_японський)"
 
 #. 2Sw86
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:933
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:971
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
 msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
 msgstr "Дозволяє вам вказувати параметри пошуку для подібних записів, які використовуються в Японському тексті. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Звуки щоб вказати параметри пошуку."
 
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:945
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:983
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Звуки..."
 
 #. 86WMC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:954
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
 msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
 msgstr "Встановлює параметри пошуку для подібних записів, які використовуються в Японському тексті."
 
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1014
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Шаблони _заміни"
 
 #. vFwmA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:991
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1029
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "Comme_nts"
 msgstr "Примітки"
 
 #. z68pk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:999
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1037
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
 msgstr "У Writer можна додати в область пошуку тексти коментарів."
 
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1017
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Замінит_и назад"
 
 #. qrgkN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1025
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1063
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
 msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
 msgstr "Пошук починається з поточної позиції курсора та йде назад до початку файлу."
 
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1058
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1096
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "З_найти в:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1074
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1112
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формули"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1075
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Значення"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1076
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1114
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1101
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1139
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Напрямок:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1123
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1161
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "Р_ядки"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1142
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1180
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "_Стовпці"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1186
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1224
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Ін_ші параметри"
 
 #. CPpFA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1193
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1231
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
 msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
 msgstr "Показує більше або менше параметрів пошуку. Натисніть цю позначку знову, щоб приховати розширені параметри пошуку."
 
 #. YpLau
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1226
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1264
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
 msgstr "Знаходить або замінює текст або формати в поточному документі."
@@ -17105,7 +17111,7 @@ msgstr "Змінює контур виділеного об'єкта. Конту
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Нестандартна товщина лінії:"
 
 #. HYcR3
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
@@ -17921,43 +17927,43 @@ msgstr "З_апитувати при посиланнях на графічні
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:35
 msgctxt "medialine|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
 
 #. ACDd4
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:47
 msgctxt "medialine|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати"
 
 #. NpB3s
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:69
 msgctxt "medialine|toolbutton_play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Відтворити"
 
 #. nG5y2
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:81
 msgctxt "medialine|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #. Q6QEy
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:93
 msgctxt "medialine|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #. TEcHD
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:115
 msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор"
 
 #. FuWeE
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:199
 msgctxt "medialine|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Тиша"
 
 #. GFDF2
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
@@ -17981,43 +17987,43 @@ msgstr "Гучність:"
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
 
 #. DWwdL
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:112
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати"
 
 #. Aaaba
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:134
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Відтворити"
 
 #. jscyJ
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:146
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #. CMZYg
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:158
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #. Wu5HF
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:180
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор"
 
 #. zXP86
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:209
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Тиша"
 
 #. 9zT32
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
@@ -18317,7 +18323,7 @@ msgstr "Вказує, що квадрат створюється на основ
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:640
 msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr ""
+msgstr "Тут надають можливість графічним об'єктам обертатись лише в межах кута повороту, вибраного за допомогою елемента керування «При повороті»."
 
 #. a6oQ8
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:651
@@ -18329,13 +18335,13 @@ msgstr "При _обертанні:"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:662
 msgctxt "extended_tip|rotate"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
-msgstr ""
+msgstr "Тут надають можливість графічним об'єктам обертатись лише в межах кута повороту, вибраного за допомогою елемента керування «При повороті»."
 
 #. xEPJC
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:681
 msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
 msgid "Defines the angle for point reduction."
-msgstr ""
+msgstr "Тут задають кут для зменшення точок."
 
 #. hEA4g
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:694
@@ -18509,7 +18515,7 @@ msgstr "Введіть новий пароль для обраної біблі�
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:200
 msgctxt "passwd|extended_tip|confirmpassEntry"
 msgid "Reenter the new password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Повторно введіть новий пароль для вибраної бібліотеки."
 
 #. YkcuU
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:213
@@ -19379,13 +19385,13 @@ msgstr "Еліпсоїдний"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #. Pyqkt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутний"
 
 #. zAPDV
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
@@ -19589,13 +19595,13 @@ msgstr "Детальний"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:317
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Створити..."
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:336
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Додати більше галерей за допомогою розширення"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46
@@ -19685,7 +19691,7 @@ msgstr "Виберіть стиль лінії."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:79
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Товщина:"
 
 #. HokBv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:93
@@ -19733,13 +19739,13 @@ msgstr "Прозорість"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:196
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr "_Стиль кута:"
+msgstr "_Стиль кутів:"
 
 #. rHzFD
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:210
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "Стиль наконечника:"
+msgstr "Стиль кінців:"
 
 #. PbDF7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:224
@@ -19751,19 +19757,19 @@ msgstr "Виберіть стиль кінця лінії."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:227
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
-msgstr "Плоский"
+msgstr "Плоскі"
 
 #. AK2DH
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:228
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
-msgstr "Заокруглений"
+msgstr "Заокруглені"
 
 #. 52VUc
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:229
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr "Квадратний"
+msgstr "Квадратні"
 
 #. AxAHn
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:233
@@ -20088,7 +20094,7 @@ msgstr "Відзеркалити вибраний об'єкт горизонта
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:446
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити об'єкт"
 
 #. GfsLe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:468
@@ -20118,7 +20124,7 @@ msgstr "Відстань:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
 msgctxt "sidebarshadow|shadowcolorlabel"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір:"
 
 #. hVt3k
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
@@ -20190,13 +20196,13 @@ msgstr "_Пластик"
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal (ODF)"
-msgstr ""
+msgstr "Метал (ODF)"
 
 #. Ss9w6
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
 msgid "Meta_l (MS-compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "Метал (MS-сумісний)"
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
@@ -20388,103 +20394,103 @@ msgstr "_Більше параметрів..."
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme Color Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна кольорів теми"
 
 #. ZBvTV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:111
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #. bpeMo
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:213
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
 msgid "Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Темний 1:"
 
 #. JrFtB
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:230
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
 msgid "Light1:"
-msgstr ""
+msgstr "Світлий 1:"
 
 #. FGBH2
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:247
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
 msgid "Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Темний 2:"
 
 #. QW9Cr
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:264
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
 msgid "Light2:"
-msgstr ""
+msgstr "Світлий 2:"
 
 #. wgZiU
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:301
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 1:"
 
 #. yKnVi
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:318
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 2:"
 
 #. x4B79
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:375
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 3:"
 
 #. tFUrg
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:392
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 4:"
 
 #. uENPG
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:409
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 5:"
 
 #. sVGF5
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:426
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 6:"
 
 #. uAS9N
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:523
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперпосилання:"
 
 #. etJMu
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:540
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
 msgid "Follow Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідане гіперпосилання:"
 
 #. sShYV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:597
 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори"
 
 #. wGBX2
 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:10
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #. UaXFU
 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:133
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
 msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
-msgstr ""
+msgstr "Додає користувацький шаблон штрихування до поточного списку. Вкажіть властивості Вашого шаблону штрихування, а потім натисніть цю кнопку."
 
 #. QWLND
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35