update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

10 files changed, 128 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index f36a30fd0a6..fb98f6a2701 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368918261.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370242205.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWITCH\n"
 "string.text"
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Перемикач"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "~Я дозволяю Document Foundation зв'язатися зі мною щодо цього звіту."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_GRID_VISIBLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "V~isible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Пока~зати сітку"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_SNAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Прилипання"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "До напрямних"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To the ~page margins"
-msgstr ""
+msgstr "До ме~ж сторінки"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To object ~frame"
-msgstr ""
+msgstr "До ~рамки об'єкта"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_POINTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To obje~ct points"
-msgstr ""
+msgstr "До ~точок об'єкта"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SNAP_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "Область прив'язки"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ORTHO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Положення прив'язки"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "При ~створенні або переміщенні об'єктів"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_BIGORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "При ~розширенні меж"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ROTATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When ro~tating"
-msgstr ""
+msgstr "При ~повороті"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плаский кінець лінії"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "Закруглений кінець лінії"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний кінець лінії"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT25\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Blue"
-msgstr ""
+msgstr "З кута, синій"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT26\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Green"
-msgstr ""
+msgstr "З кута, зелений"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT27\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Orange"
-msgstr ""
+msgstr "З кута, оранжевий"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT28\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Red"
-msgstr ""
+msgstr "З кута, червоний"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT30\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Violet"
-msgstr ""
+msgstr "З кута, фіолетовий"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT36\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "З центра, бірюзовий"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3069,25 +3069,12 @@ msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "Згори зліва"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT38\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"По горизонталі\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально"
+msgstr "Горизонтальний"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3114,25 +3101,12 @@ msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "Горизонтальна лінія"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"По горизонталі\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Горизонтально"
+msgstr "Горизонтальний червоний"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Надтонкий пунктир"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Тонкий пунктир"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Надтонка 2 крапки 3 штрихи"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Тонкий пунктир"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
 "string.text"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія з тонким пунктиром"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль лінії 9"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
-msgid "Yijing Hexagram Ssymbols"
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
diff --git a/source/uk/svx/source/form.po b/source/uk/svx/source/form.po
index 3b506323193..7c59be79058 100644
--- a/source/uk/svx/source/form.po
+++ b/source/uk/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934440.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Довільний"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Зібрати"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Злиття"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "#object# label"
-msgstr ""
+msgstr "#object# мітка"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/gallery2.po b/source/uk/svx/source/gallery2.po
index c70f2f27d8c..517e76bf143 100644
--- a/source/uk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/uk/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368972812.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934444.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Карти - символи"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/items.po b/source/uk/svx/source/items.po
index 0032d6fa334..140861673a8 100644
--- a/source/uk/svx/source/items.po
+++ b/source/uk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367104835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934449.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Надкреслений"
+msgstr "Надкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/src.po b/source/uk/svx/source/src.po
index 174ef06c1f1..b78ed39adeb 100644
--- a/source/uk/svx/source/src.po
+++ b/source/uk/svx/source/src.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367104849.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934473.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1127,6 +1127,13 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Зашифрований документ містить неочікувані незашифровані дані.\n"
+"\n"
+"Можливо, це результат підробки документа.\n"
+"\n"
+"Не варто довіряти вмісту даного документа.\n"
+"Виконання макросів для даного документа заблоковано.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1192,6 +1199,8 @@ msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"Не можна встановити або змінити пароль табличного документа, що використовується спільно.\n"
+"Спочатку вимкніть режим спільного використання."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1200,4 +1209,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файла у $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у позиції $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
diff --git a/source/uk/svx/source/stbctrls.po b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
index 355e2ce9971..86eb8fe05ee 100644
--- a/source/uk/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934497.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing."
-msgstr ""
+msgstr "Режим заміни, новий текст замінюватиме наявний."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_EXTENDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Розширюваний вибір"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_ADDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Додатковий вибір"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Блоковий вибір"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
-msgstr ""
+msgstr "Цифровий підпис: підпис документа і сертифікат перевірено, але підписано не всі частини документа."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index d289c084130..293b8caa4db 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368973430.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934518.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVGs"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjName\n"
 "string.text"
 msgid "Change object name of %1 to"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити назву об'єкта %1 на"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjDescription\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити опис об'єкта %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_OBJVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object, visible"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт, видимий"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Надкреслений"
+msgstr "Надкреслення"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/table.po b/source/uk/svx/source/table.po
index 11baf5060a3..9ef00695557 100644
--- a/source/uk/svx/source/table.po
+++ b/source/uk/svx/source/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934522.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі оформлення таблиці"
diff --git a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
index 900fb53079a..c5043910f2a 100644
--- a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/tbxctrls
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -757,3 +757,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайти"
+
+#: tbunosearchcontrollers.src
+msgctxt ""
+"tbunosearchcontrollers.src\n"
+"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
+"string.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index 1e2f083708a..a134224fe54 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369934565.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Початковий розмір:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір перегляду:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Обсяг зображення:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Новий обсяг:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr "Обчислення"
+msgstr "Обчислити"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про зображення"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Стискання без втрат"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити роздільність зображення"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Стискання JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Роздільність:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -854,6 +856,15 @@ msgstr "Додатково..."
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
+"buttonEdit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: headfootformatpage.ui
+msgctxt ""
+"headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1073,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Postion"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui