update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

6 files changed, 103 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index fb98f6a2701..b99273e5ee5 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370242205.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371042037.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -418,9 +418,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Натисніть \"Почати відновлення\", щоб почати процес відновлення перелічених нижче документів.\n"
+"Натисніть «Почати відновлення», щоб розпочати відновлення перелічених нижче документів.\n"
 "\n"
-"Можливість відновлення документу відображається у рядку \"Статус\"."
+"Можливість відновлення документа показується у рядку «Стан»."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr "Відновлення документу:"
+msgstr "Відновлення документа:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name\tStatus"
-msgstr "Назва документу\tСтатус"
+msgstr "Назва документа\tСтан"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION починає відновлення документу. Залежно від розміру документів цей процес може зайняти деякий час."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION починає відновлення документа. Залежно від розміру документів цей процес може зайняти деякий час."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
-msgstr "Ви дійсно хочете скасувати відновлення документу %PRODUCTNAME?"
+msgstr "Скасувати відновлення документа %PRODUCTNAME?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_DOCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
-msgstr "~З яким типом документу (наприклад, презентацією) ви працювали при виникненні помилки?"
+msgstr "~З яким типом документа (наприклад, презентацією) ви працювали під час виникнення помилки?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -2359,6 +2359,38 @@ msgstr "Помаранчевий"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_CYAN2\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Green"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
+"string.text"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_PINK\n"
+"string.text"
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
@@ -3557,12 +3589,13 @@ msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted (var)"
-msgstr ""
+msgstr "Надтонкий пунктир"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3573,12 +3606,13 @@ msgid "Line Style 9"
 msgstr "Стиль лінії 9"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "2 точки 1 штрих"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4048,33 +4082,12 @@ msgid "Files Found"
 msgstr "Файл не знайдено."
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  report.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вигляд\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Попередній перегляд"
+msgstr "Перегляд"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4109,12 +4122,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати за с~тилями"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5072,13 +5086,14 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Західноєвропейський (Apple Macintosh/Ісландська)"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Східноєвропейський (Apple Macintosh/Румунська)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5918,13 +5933,14 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK уніфіковані ієрогліфи"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
+msgstr "Уніфіковані ідеографічні CJK-символи, розширення A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6089,31 +6105,34 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr ""
+msgstr "Уніфіковані ідеографічні CJK-символи, розширення A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr ""
+msgstr "Уніфіковані ідеографічні CJK-символи, розширення A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr ""
+msgstr "Уніфіковані ідеографічні CJK-символи, розширення A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6134,13 +6153,14 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Доповнення до кирилиці"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6746,22 +6766,24 @@ msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Розширена латиниця-A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Розширена латиниця-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6890,13 +6912,14 @@ msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6998,13 +7021,14 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7286,13 +7310,14 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська розширений"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/form.po b/source/uk/svx/source/form.po
index 7c59be79058..31393bd8e3f 100644
--- a/source/uk/svx/source/form.po
+++ b/source/uk/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934440.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371042051.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MODIFIES_DOCUMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr "Оновлення даних моделі змінює статус модифікації документу"
+msgstr "Оновлення даних моделі змінює стан модифікації документа"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
index 2cb51b723e7..4d42d252499 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,6 @@ msgstr ""
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"CB_SBFONT_FONT\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
-"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n"
-"MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
-"metricbox.quickhelptext"
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: TextPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
diff --git a/source/uk/svx/source/src.po b/source/uk/svx/source/src.po
index b78ed39adeb..6fdf1feee72 100644
--- a/source/uk/svx/source/src.po
+++ b/source/uk/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934473.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371042295.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) при збереженні документу $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) під час збереження документа $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) при збереженні документу $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) під час збереження документа $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr "$(ERR) при записі документу $(ARG1) як шаблону"
+msgstr "$(ERR) під час записування документа $(ARG1) як шаблону"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr "$(ERR) при копіюванні або переміщенні вмісту документу"
+msgstr "$(ERR) під час копіювання або переміщення вмісту документа"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_OPENDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) при завантаженні документу $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) під час завантаження документа $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr "$(ERR) при створенні нового документу"
+msgstr "$(ERR) під час створення нового документа"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr "$(ERR) при створенні нового документу"
+msgstr "$(ERR) під час створення нового документа"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) при завантаженні BASIC документу $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) під час завантаження BASIC документа $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
-"Неможливо прочитати інформацію про документ з файлу,\n"
-"оскільки формат документу невідомий\n"
+"Неможливо прочитати інформацію про документ з файла,\n"
+"оскільки формат документа невідомий\n"
 "або інформації про документ не існує."
 
 #: errtxt.src
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr "Неправильний формат документу каналу."
+msgstr "Неправильний формат документа каналу."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1066,9 +1066,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Документ містить макроси.\n"
 "\n"
-"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрі безпеки макросів у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
+"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрів безпеки макросів у %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
 "\n"
-"У зв'язку з цим певна функціональність буде недоступна."
+"Тому певна функціональність буде недоступна."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1104,12 +1104,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Зміст чи макроси документу не відповідають електронному підпису.\n"
+"Зміст чи макроси документа не відповідають електронному підпису.\n"
 "\n"
-"Це може бути результатом псування при передачі даних або навмисною маніпуляцією.\n"
+"Це може бути результатом псування під час передавання даних або навмисною маніпуляцією.\n"
 "\n"
-"Не рекомендується довіряти змісту цього документу.\n"
-"Виконання макросів для цього документу заблоковано.\n"
+"Не рекомендується довіряти змісту цього документа.\n"
+"Виконання макросів для цього документа заблоковано.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/uk/svx/source/stbctrls.po b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
index 86eb8fe05ee..7b55eb5b2de 100644
--- a/source/uk/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934497.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371042326.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
-msgstr "Цифровий підпис: підпис цього документу не відповідає його змісту. Не рекомендується довіряти цьому документу."
+msgstr "Цифровий підпис: підпис цього документу не відповідає його вмісту. Не рекомендується довіряти цьому документу."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Завантаження документу..."
+msgstr "Завантаження документа…"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index 8010d63dd8c..f1ecb379643 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370391340.0\n"