update translations for 5.1.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8412ae3789ee98f87f49cf975097f4ffa3f7e3b2

3 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index d18fd97ae15..d7607b4f340 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448003456.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456408504.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left frame border"
-msgstr "Лівий край кадру"
+msgstr "Лівий край фрейма"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Внутрішній край кадру"
+msgstr "Внутрішній край фрейма"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Правий край кадру"
+msgstr "Правий край фрейма"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Зовнішній край кадру"
+msgstr "Зовнішній край фрейма"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Entire frame"
-msgstr "Весь кадр"
+msgstr "Весь фрейм"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index d3dfa1ab1f4..fe85f091b81 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453490658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456408381.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "З'єднаний текстовий кадр"
+msgstr "Зв'язана текстова рамка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "З'єднані текстові кадри"
+msgstr "Зв'язані текстові рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "Автопідбирання розміру кадру"
+msgstr "Автопідбирання висоти рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame height"
-msgstr "Мінімальна висота кадру"
+msgstr "Найменша висота рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame height"
-msgstr "Максимальна висота кадру"
+msgstr "Найбільша висота рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "Автопідбирання ширини кадру"
+msgstr "Автопідбирання ширини рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Min. frame width"
-msgstr "Мінімальна ширина кадру"
+msgstr "Найменша ширина рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Max. frame width"
-msgstr "Максимальна ширина кадру"
+msgstr "Найбільша ширина рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Підігнати текст до кадру"
+msgstr "Підігнати текст до рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "Мінімальна висота рамки"
+msgstr "Найменша висота рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Підігнати текст до кадру"
+msgstr "Підігнати текст до рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left text frame spacing"
-msgstr "Інтервал кадру тексту ліворуч"
+msgstr "Інтервал між рамкою і текстом ліворуч"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Інтервал кадру тексту праворуч"
+msgstr "Інтервал між рамкою і текстом праворуч"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Upper text frame spacing"
-msgstr "Інтервал кадру тексту згори"
+msgstr "Інтервал між рамкою і текстом тексту вгорі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Lower text frame spacing"
-msgstr "Інтервал кадру тексту знизу"
+msgstr "Інтервал між рамкою і текстом внизу"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Максимальна висота кадру"
+msgstr "Найбільша висота рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Мінімальна ширина кадру"
+msgstr "Найменша ширина рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Максимальна ширина кадру"
+msgstr "Найбільша ширина рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index bf16a99329f..94e35f1480e 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448003471.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456408401.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr "До рамки об'єкту"
+msgstr "До _рамки об'єкта"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""