update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

2 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index 26b940c9d91..5accd62f546 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460956837.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469821331.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "Редагувати скрипт"
+msgstr "Редагувати сценарій"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 1911cc560cb..97f9b8f3718 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467014608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470484743.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Успадковувати параметри"
+msgstr "Успадковувати від батьківського об'єкту"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Успадковувати параметри"
+msgstr "Успадковувати від батьківського об'єкту"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr "_Зміст"
+msgstr "_Вміст"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr "По_оження"
+msgstr "П_оложення"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Як в об'єкта вищого рівня"
+msgstr "Успадковувати від батьківського об'єкту"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr "_Мапа зображень на стороні сервера"
+msgstr "_Мапа зображення на стороні сервера"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr "_Мапа зображень на стороні клієнта"
+msgstr "Мапа _зображення на стороні клієнта"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Вставити скрипт"
+msgstr "Вставити сценарій"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr "Тип скрипту:"
+msgstr "Тип сценарію:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "_Вирівняти ширину стовпчиків"
+msgstr "_Змінювати ширину стовпчиків пропорційно"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13751,7 +13751,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Успадковувати параметри"
+msgstr "Успадковувати від батьківського об'єкту"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr "_Зміст"
+msgstr "_Вміст"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""