update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

5 files changed, 141 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/uk/sw/source/core/undo.po b/source/uk/sw/source/core/undo.po
index 62bc11970ac..5349ddbb5f0 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493014597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497982455.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "розривів стовпчика"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_INSERT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Вставити $1"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Вставити $1"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_DELETE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Видалити $1"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Видалити $1"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FORMAT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Атрибути змінено"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Атрибути змінено"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_TABLE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Таблицю змінено"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Таблицю змінено"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
 msgstr "Стиль змінено"
@@ -931,6 +931,46 @@ msgstr "Стиль змінено"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr "Формат абзацу змінено"
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Row"
+msgstr "Вставити рядок"
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Видалити рядок"
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Cell"
+msgstr "Вставити комірку"
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Cell"
+msgstr "Видалити комірку"
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
 "STR_N_REDLINES\n"
 "string.text"
 msgid "$1 changes"
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po b/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
index d0510c4379b..92755d320a6 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456408759.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497982518.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -59,6 +59,46 @@ msgstr "Застосовані стилі абзаців "
 #: docvw.src
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr "Формат абзацу змінено"
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Row Inserted"
+msgstr "Рядок вставлено"
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Row Deleted"
+msgstr "Рядок видалено"
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Inserted"
+msgstr "Комірку вставлено"
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Deleted"
+msgstr "Комірку видалено"
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/uk/sw/source/uibase/ribbar.po
index 502d5b72772..bb4fc707625 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482743408.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497982540.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -64,6 +64,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Текст формули"
 
+#: inputwin.src
+msgctxt ""
+"inputwin.src\n"
+"STR_TBL_FORMULA\n"
+"string.text"
+msgid "Text Formula"
+msgstr "Текстова формула"
+
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/uiview.po b/source/uk/sw/source/uibase/uiview.po
index 34890893423..e2aa16f0a7c 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457766478.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497982602.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -139,6 +139,14 @@ msgstr "~Експорт первинного тексту..."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_SAVEACOPY_SRC\n"
+"string.text"
+msgid "~Export copy of source..."
+msgstr "~Експортувати копію джерела..."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ec82152bf9a..a72f10d97a7 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-05 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-19 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496697542.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497895140.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr "Організація (2-ий рядок):"
+msgstr "Компанія 2-ий рядок:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr "Текст позначки:"
+msgstr "Текст етикетки:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Синхронізувати "
+msgstr "Синхронізувати"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr "Синхронізувати підписи "
+msgstr "Синхронізувати позначки"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Опис:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Позначки"
+msgstr "Етикетки"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Позначки"
+msgstr "Етикетки"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr "Візитки"
+msgstr "Візитні картки"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr "_Рядки:"
+msgstr "_Рядків:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr "_Одна позначка"
+msgstr "_Одна на сторінку"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr "_Синхронізувати зміст"
+msgstr "_Синхронізувати вміст"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Установка…"
+msgstr "Налаштувати…"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити коментар..."
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядкувати за"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7947,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція в документі"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15335,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr "Зберегти формат позначки"
+msgstr "Зберегти формат етикетки"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""