update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

8 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index a91417f6992..b0fd021192d 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376558482.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380647550.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
-msgstr ",Цією дією видаляється список дій, які можна скасувати. Виконані досі зміни у документі будуть збережені, але скасувати їх буде неможливо. Продовжити форматування?"
+msgstr "Цією дією видаляється список дій, які можна скасувати. Виконані досі зміни у документі буде збережено, але скасувати їх буде неможливо. Продовжити форматування?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
index dbf4273d232..8f61c565942 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369611831.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379543270.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr "1-й рівень структури"
+msgstr " 1-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr "2-й рівень структури"
+msgstr " 2-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr "3-й рівень структури"
+msgstr " 3-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr "4-й рівень структури"
+msgstr " 4-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr "5-й рівень структури"
+msgstr " 5-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr "6-й рівень структури"
+msgstr " 6-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr "7-й рівень структури"
+msgstr " 7-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr "8-й рівень структури"
+msgstr " 8-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr "9-й рівень структури"
+msgstr " 9-й рівень структури"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr "1-й рівень нумерації"
+msgstr " 1-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr "2-й рівень нумерації"
+msgstr " 2-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr "3-й рівень нумерації"
+msgstr " 3-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr "4-й рівень нумерації"
+msgstr " 4-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr "5-й рівень нумерації"
+msgstr " 5-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr "6-й рівень нумерації"
+msgstr " 6-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr "7-й рівень нумерації"
+msgstr " 7-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr "8-й рівень нумерації"
+msgstr " 8-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr "9-й рівень нумерації"
+msgstr " 9-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/config.po b/source/uk/sw/source/ui/config.po
index 19499e3213f..ed172b7eea6 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:27+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371042493.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379543221.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr " %PRODUCTNAME не може підключитися до сервера для надсилання повідомлень. Перевірте системні параметри та параметри у %PRODUCTNAME. Перевірте назву сервера, порт та параметри безпечного з'єднання."
+msgstr "%PRODUCTNAME не може підключитися до сервера для надсилання повідомлень. Перевірте системні параметри та параметри у %PRODUCTNAME. Перевірте назву сервера, порт та параметри безпечного з'єднання."
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
index 8ed24e66f96..d03d6c5d12b 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375195970.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379077099.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit individual document..."
-msgstr "~Редагувати індивідуальний документ..."
+msgstr "~Редагувати окремий документ..."
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dochdl.po b/source/uk/sw/source/ui/dochdl.po
index b76de9a0b91..fcd0af9f664 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369611929.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379082075.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GLOS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr "Автотекст для скорочення "
+msgstr "Автотекст для сполучення "
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
index 2aa2ff53f8b..b489083d9db 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371043093.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380647573.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr "Режим ~попереднього перегляду"
+msgstr "(Режим попереднього перегляду)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (лише для читання)"
+msgstr "(лише для читання)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index b1a79f7c214..f5e5219dc47 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr "Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6"
+msgstr " Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index cdd24bdaebe..f3a4298c6a7 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374682198.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380646932.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Скорочення"
+msgstr "Сполучення"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""