update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

7 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/uk/sw/source/ui/config.po b/source/uk/sw/source/ui/config.po
index 85de3712f5a..c24d8bca72c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458277347.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499101997.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Зміст "
+msgstr "Зміст"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Коментарі "
+msgstr "~Коментарі"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/shells.po b/source/uk/sw/source/ui/shells.po
index 9f51547897c..8d919fd0b60 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429985508.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499102003.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Коментар:"
+msgstr "Коментар: "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index d078cc7b607..90327b9153c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 00:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr "Зображення "
+msgstr "Зображення"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr "Зображення 1: Це зображення 1 "
+msgstr "Зображення 1: Це зображення 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po b/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
index 4485d6ee222..ba2cb647157 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418392621.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499102077.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr "~Продовжити "
+msgstr "~Продовжити"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr "Завдання "
+msgstr "Завдання"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Стан "
+msgstr "Стан"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr "Помилка під час надсилання "
+msgstr "Помилка під час надсилання"
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po b/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
index 92755d320a6..622d4bee721 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497982518.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499102097.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Застосовані стилі абзаців "
+msgstr "Застосовані стилі абзаців"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/utlui.po b/source/uk/sw/source/uibase/utlui.po
index 3f7d2af51d8..fa25b43ad63 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493015914.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499102144.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr "Зв'язати з"
+msgstr "Зв'язати з "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "і"
+msgstr "та "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a72f10d97a7..84f9187e144 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497895140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499116229.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr "Назва елемента "
+msgstr "Назва елемента"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr "Призначте поля з джерела даних, що містить елементи адреси. "
+msgstr "Призначте поля з вашого джерела даних, щоб вони відповідали елементам адреси."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr "Перегляд блока адреси "
+msgstr "Перегляд блока адреси"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr "_Файлова система "
+msgstr "_Файлова система"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr "Зберегти посилання відносно "
+msgstr "Зберегти посилання відносно"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr "Службові дані "
+msgstr "Службові дані"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr "Параметри підпису "
+msgstr "Параметри підпису"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr "Надіслати копію листа до... "
+msgstr "Надіслати копію листа до..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "Лінія розділення "
+msgstr "Лінія розділення"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr "Розділювач тексту "
+msgstr "Розділювач тексту"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr "_Показати номер запису "
+msgstr "_Показати номер запису"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr "_Налаштувати... "
+msgstr "_Налаштувати..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr "Дані елемента "
+msgstr "Дані елемента"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr "Створити нове джерело даних? "
+msgstr "Створити нове джерело даних?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr "Захист від запису "
+msgstr "Захист від запису"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr "Орієнтація конверта "
+msgstr "Орієнтація конверта"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Навігація "
+msgstr "Навігація"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr "Сповіщення про продовження виноски "
+msgstr "Сповіщення про продовження виноски"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr "Вирівнювання вмісту "
+msgstr "Вирівнювання вмісту"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr "Автотексти для ярлика"
+msgstr "Автотексти для ярлика "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr "Стиль _абзацу: "
+msgstr "Стиль _абзацу:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr "Огляд… "
+msgstr "Огляд…"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr "Рядків _заголовка: "
+msgstr "Рядків _заголовка:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Стиль символів: "
+msgstr "Стиль символів:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "Включно з колонтитулами "
+msgstr "Включно з колонтитулами"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr "Налаштування сервера вихідної пошти (SMTP) "
+msgstr "Налаштування сервера вихідної пошти (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr "Створити назву файлу з _бази даних "
+msgstr "Створити назву файлу з _бази даних"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "_Шлях: "
+msgstr "_Шлях:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr "_Формат файлу: "
+msgstr "_Формат файлу:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr "Долучення: "
+msgstr "Долучення:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr "Формат листа: "
+msgstr "Формат листа:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr "HTM_L "
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr "RT_F "
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Вставити блок з адресою "
+msgstr "Вставити блок з адресою"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr "Позиція блоку з адресою "
+msgstr "Позиція блоку з адресою"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr "Позиція привітання "
+msgstr "Позиція привітання"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr "Налаштувати розмітку блоку з адресою та привітанням "
+msgstr "Налаштувати розмітку блоку з адресою та привітанням"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Документ повинен містити привітання "
+msgstr "Документ повинен містити привітання"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr "Створити привітання "
+msgstr "Створити привітання"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "Надсилання листів "
+msgstr "Надсилання листів"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr "З'єднання з сервером надсилання пошти встановлено "
+msgstr "З'єднання з сервером надсилання пошти встановлено"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr "Стан з'єднання "
+msgstr "Стан з'єднання"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "%1 з %2 листів надіслано "
+msgstr "%1 з %2 листів надіслано"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr "Розсилання призупинено "
+msgstr "Розсилання призупинено"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr "Подробиці "
+msgstr "Подробиці"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr "Новий покажчик користувача "
+msgstr "Новий покажчик користувача"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Сітка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -11785,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr "Порівняти документи "
+msgstr "Порівняти документи"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -11956,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<Налаштування користувача>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr "Основні шрифти (%1) "
+msgstr "Основні шрифти (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr "_М'які переноси "
+msgstr "_М'які переноси"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12163,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr "Допомога при розмітці "
+msgstr "Допомога при розмітці"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr "Оновлювати зв'язки при завантаженні "
+msgstr "Оновлювати зв'язки при завантаженні"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr "Змінені атрибути "
+msgstr "Змінені атрибути"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12703,7 +12703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr "Змінені рядки "
+msgstr "Змінені рядки"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr "Керування з клавіатури "
+msgstr "Керування з клавіатури"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13157,7 +13157,7 @@ msgid ""
 "numbering and text:"
 msgstr ""
 "Найменший інтервал\n"
-"між нумерацією і текстом: "
+"між нумерацією і текстом:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr "Положення та інтервал "
+msgstr "Положення та інтервал"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private Data"
-msgstr "Особисті дані "
+msgstr "Особисті дані"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Перезавантажити фрейм"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15245,7 +15245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr "Назва елемента "
+msgstr "Назва елемента"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15272,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr "Змінити назву "
+msgstr "Змінити назву"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -15371,7 +15371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr "Новий розділ "
+msgstr "Новий розділ"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr "Захист від запису "
+msgstr "Захист від запису"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15740,7 +15740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Вибрати таблицю "
+msgstr "Вибрати таблицю"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16379,7 +16379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Сторінки:"
+msgstr "Сторінок:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16388,7 +16388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr "Таблиці:"
+msgstr "Таблиць:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr "Зображень: "
+msgstr "Зображень:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr "OLE-об'єкти:"
+msgstr "OLE об'єктів:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr "Абзаци:"
+msgstr "Абзаців:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16424,7 +16424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr "Слова:"
+msgstr "Слів:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16433,7 +16433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr "Символи:"
+msgstr "Символів:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16451,7 +16451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr "Рядки:"
+msgstr "Рядків:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -16604,7 +16604,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr "Отримувачі розсилки "
+msgstr "Отримувачі розсилки"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16613,7 +16613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr "Список показує вміст: %1 "
+msgstr "Список показує вміст: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -17603,7 +17603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr "Розмітка сітки "
+msgstr "Розмітка сітки"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17639,7 +17639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr "Відображення сітки "
+msgstr "Відображення сітки"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -18044,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr "Текст запису "
+msgstr "Текст запису"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -18053,7 +18053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr "Крок табуляції "
+msgstr "Крок табуляції"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -18071,7 +18071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr "Сторінка № "
+msgstr "Сторінка №"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -18431,7 +18431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr "_Додаткові стилі "
+msgstr "_Додаткові стилі"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -18602,7 +18602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr "Форматування записів "
+msgstr "Форматування записів"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -18881,7 +18881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Коментарі "
+msgstr "_Коментарі"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -18962,7 +18962,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr "Джерело даних не знайдено "
+msgstr "Джерело даних не знайдено"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18971,7 +18971,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr "Джерело даних '%1' не знайдено. "
+msgstr "Джерело даних “%1” не знайдено."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr "Ел. пошту неможливо надіслати "
+msgstr "Ел. пошту неможливо надіслати"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""