update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 42 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index c5c42bd044b..6a380b3e335 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeofficecustom/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542215901.000000\n"
 
+#. sc9Hg
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
 msgstr "Неможливо завершити надсилання до MediaWiki."
 
+#. UGGhv
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -32,8 +34,9 @@ msgctxt ""
 "NoWikiFilter\n"
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
-msgstr "Фільтр експорту MediaWiki не знайдено. Виберіть Засоби - Налаштування фільтрів XML для встановлення фільтру чи запустіть програму встановлення та відмітьте відповідний компонент."
+msgstr "Фільтр експорту MediaWiki не знайдено. Виберіть 'Засоби - Налаштування фільтрів XML' для встановлення фільтру чи запустіть програму встановлення та відмітьте відповідний компонент."
 
+#. iB82N
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
 msgstr "Неможливо встановити з'єднання з MediaWiki '$ARG1'."
 
+#. Z4jaW
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "WrongLogin\n"
 "value.text"
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
-msgstr "Ім'я користувача чи пароль неправильні. Спробуйте ще раз або залишет вказані поля порожніми для анонімного з'єднання."
+msgstr "Ім'я користувача чи пароль неправильні. Спробуйте ще раз або залиште вказані поля порожніми для анонімного з'єднання."
 
+#. bDNGk
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -59,8 +64,9 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr "Неможливо встановити з'єднання внаслідок некоректного URL."
+msgstr "Неможливо встановити з'єднання через некоректність URL."
 
+#. rgyi4
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
 msgstr "Вкажіть сервер MediWiki, використовуючи URL."
 
+#. EUk3J
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
 msgstr "Передачу було перервано. Перевірте правильність статті wiki."
 
+#. kAkE2
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "U~RL"
 msgstr "U~RL"
 
+#. Nisvz
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Username"
 msgstr "~Ім'я користувача"
 
+#. rRpmN
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "~Пароль"
 
+#. J2PDr
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Надіслати до MediaWiki"
 
+#. 84fuf
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wiki article"
 msgstr "Стаття Wiki"
 
+#. EZQn5
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
+#. Ck54C
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
+#. GXHo2
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
+#. iqReE
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Додати..."
 
+#. pAx7t
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Змінити..."
 
+#. UC2XF
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Send"
 msgstr "~Надіслати"
 
+#. j2hBK
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "В~идалити"
 
+#. BGuwk
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -194,8 +214,9 @@ msgctxt ""
 "Dlg_NewWikiPage_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
-msgstr "Стаття wiki з назвою '$ARG1' ще не існує. Створити статтю з вказаною назвою?"
+msgstr "Стаття wiki з назвою '$ARG1' ще не існує. Створити статтю з такою назвою?"
 
+#. PiBrD
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Media~Wiki Server"
 msgstr "Сервер Media~Wiki"
 
+#. GiPyL
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Заголовок"
 
+#. DM8RZ
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ummary"
 msgstr "З~ведення"
 
+#. yDFJs
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This is a ~minor edit"
 msgstr "~Незначна зміна"
 
+#. UuPKB
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -239,8 +264,9 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr "Показати ~в переглядачі тенет"
+msgstr "Показати ~у вебпереглядачі"
 
+#. NB2ot
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
 msgstr "Сертифікат вказаного сайту невідомий."
 
+#. FFtew
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
+#. rcSqA
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Account"
 msgstr "Обліковий запис"
 
+#. LRJUJ
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki Server"
 msgstr "Сервер MediaWiki"
 
+#. xzqU7
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save password"
 msgstr "З~берегти пароль"
 
+#. CmQ7N
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
+#. CpbZt
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"