update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

1 files changed, 18 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/uk/sysui/desktop/share.po b/source/uk/sysui/desktop/share.po
index 3935d0cacf6..72ebe92a833 100644
--- a/source/uk/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/uk/sysui/desktop/share.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:51+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365375862.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор формул"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Програма для малювання"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "javafilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт формату Small Device"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтри XSLT"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -112,13 +113,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Створення та редагування малюнків, діаграми та емблем."
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування аркушами в електронних таблицях."
+msgstr "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в електронних таблицях за допомогою Calc."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -241,13 +241,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Текстовий документ OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "Шаблон презентації OpenDocument"
+msgstr "Текстовий документ OpenDocument (плоский XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -282,13 +281,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Презентація OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "Шаблон презентації OpenDocument"
+msgstr "Презентація OpenDocument (плоский XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -307,13 +305,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Рисунок OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "Шаблон презентації OpenDocument"
+msgstr "Малюнок OpenDocument (плоский XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -337,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна таблиця OpenDocument (плоский XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон аркуша Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
@@ -434,13 +431,12 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Презентація Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Презентація Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Шаблон презентації Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
@@ -452,13 +448,12 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Документ Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Word 95"
+msgstr "Шаблон документа Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
@@ -470,13 +465,12 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Презентація Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Презентація Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Шаблон презентації Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
@@ -493,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон електронної таблиці Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy
@@ -505,13 +499,12 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Документ Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Word 95"
+msgstr "Шаблон документа Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 #, fuzzy