update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

2 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/uk/wizards/messages.po b/source/uk/wizards/messages.po
index b7a1cb00046..f2ced88be2d 100644
--- a/source/uk/wizards/messages.po
+++ b/source/uk/wizards/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531134242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556172514.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "Label9"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
-msgid "~Business letter"
+msgid "~Business Letter"
 msgstr "Д~іловий лист"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
-msgid "~Formal personal letter"
+msgid "~Formal Personal Letter"
 msgstr "~Формальний особистий лист"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
-msgid "~Personal letter"
+msgid "~Personal Letter"
 msgstr "~Особистий лист"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
@@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "~Зворотна адреса для вікна на конверті "
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
-msgid "Letter Signs"
-msgstr "Підпис у листі"
+msgid "Letter signs"
+msgstr "Підписи листа"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
@@ -489,22 +489,22 @@ msgstr "Будьте здорові"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн сторінки"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Letterhead layout"
+msgid "Letterhead Layout"
 msgstr "Макет фірмового бланка"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
-msgid "Printed items"
+msgid "Printed Items"
 msgstr "Елементи для друку"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
-msgid "Recipient and sender"
+msgid "Recipient and Sender"
 msgstr "Отримувач та відправник"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Нижній колонтитул"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Назва та розташування"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Назва і розташування"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "Для створення нового факсу на основі ст
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
-msgid "Template Name:"
-msgstr "Назва шаблона:"
+msgid "Template name:"
+msgstr "Назва шаблону:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Тел:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
-msgid "E-mail:"
+msgid "Email:"
 msgstr "Ел. пошта:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
@@ -854,12 +854,12 @@ msgstr "З любов'ю"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн сторінки"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Items to include"
+msgid "Items to Include"
 msgstr "Елементи, що включаються"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
@@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "Нижній колонтитул"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Назва та розташування"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Назва і розташування"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Помічник порядку денного"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "Внести ~ручні зміни у цей шаблон порядку денного"
+msgstr "Внести в~ручну зміни у цей шаблон порядку денного"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "Мій шаблон порядку денного"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
-msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "Неочікувана помилка під час запису шаблона порядку денного."
+msgid "An error occurred while saving the agenda template."
+msgstr "Під час запису шаблона порядку денного трапилась помилка."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -1114,17 +1114,17 @@ msgstr "Клацніть для заміни тексту"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн сторінки"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
-msgid "General information"
+msgid "General Information"
 msgstr "Загальна інформація"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
-msgid "Headings to include"
+msgid "Headings to Include"
 msgstr "Включені заголовки"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
@@ -1134,18 +1134,18 @@ msgstr "Імена"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
-msgid "Agenda items"
+msgid "Agenda Items"
 msgstr "Елементи порядку денного"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Назва та розташування"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Назва і розташування"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
-msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "Несподівана помилка при відкритті шаблона порядку денного."
+msgid "An error occurred while opening the agenda template."
+msgstr "При відкритті шаблона порядку денного трапилась помилка."
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
diff --git a/source/uk/wizards/source/resources.po b/source/uk/wizards/source/resources.po
index e3a98157d63..21e3cf29f47 100644
--- a/source/uk/wizards/source/resources.po
+++ b/source/uk/wizards/source/resources.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522585592.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556172536.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_36\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar - Labels Left"
-msgstr "Стовпчики - підписи ліворуч"
+msgstr "Стовпці - підписи ліворуч"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_37\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar - Labels on Top"
-msgstr "Стовпчики - підписи вгорі"
+msgstr "Стовпці - підписи вгорі"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4205,8 +4205,8 @@ msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
-msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
-msgstr "Неочікувана помилка у Помічнику."
+msgid "An error has occurred in the wizard."
+msgstr "У Помічнику трапилась помилка."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""