update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/uk/xmlsecurity/messages.po b/source/uk/xmlsecurity/messages.po
index 338a75d0517..08831d77bd1 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "Значення"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
 msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "На сторінці \"Подробиці\" діалогу \"Перегляд сертифікату\" показано докладну інформацію про цей сертифікат."
 
 #. xcuF8
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
 msgctxt "extended_tip|valuedetails"
 msgid "Use the value list box to view values and copy them to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте список значень для перегляду значень і копіювання їх в буфер обміну."
 
 #. JXgjT
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
 msgctxt "extended_tip|CertDetails"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "На сторінці \"Подробиці\" діалогу \"Перегляд сертифікату\" показано докладну інформацію про цей сертифікат."
 
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Інформація про сертифікат"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:46
 msgctxt "extended_tip|box1"
 msgid "The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "На сторінці \"Загальні\" діалогу «Перегляд сертифікату» показано основну інформацію про сертифікат."
 
 #. WzmFd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:75
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Переглянути сертифікат..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:92
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "На сторінці \"Шлях до сертифіката\" діалогу «Перегляд сертифікату» показано розміщення і статус цього сертифікату."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:121
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Тип підпису"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:195
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures"
 msgid "Lists the digital signatures for the current document."
-msgstr "Показує список цифрових підписів поточного документа. "
+msgstr "Показує список цифрових підписів поточного документа."
 
 #. GAMdr
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:215
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Переглянути сертифікат..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:221
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|view"
 msgid "Opens the View Certificate dialog."
-msgstr "Відкриває діалогове вікно Перегляд сертифіката ."
+msgstr "Відкриває діалогове вікно Перегляд сертифікату."
 
 #. uM8mn
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr "_Перегляд..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:74
 msgctxt "extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog for the selected certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалог \"Перегляд сертифіката\" для обраного сертифіката."
 
 #. WADee
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:93
 msgctxt "extended_tip|removecert"
 msgid "Removes the selected certificate from the list of trusted certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Видаляє обраний сертифікат зі списку сертифікатів, вартих довіри."
 
 #. Y7LGC
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:133
@@ -650,19 +650,19 @@ msgstr "До_дати..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:273
 msgctxt "extended_tip|addfile"
 msgid "Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно вибору каталогу. Оберіть каталог, з якого дозволено виконання усіх макросів."
 
 #. jSg2w
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:292
 msgctxt "extended_tip|removefile"
 msgid "Removes the selected folder from the list of trusted file locations."
-msgstr ""
+msgstr "Видаляє обраний каталог зі списку розташувань надійних файлів."
 
 #. yZBo6
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:343
 msgctxt "extended_tip|locations"
 msgid "Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr ""
+msgstr "Макроси документів виконуються лише у випадку відкриття їх із одного зі вказаних розташувань."
 
 #. irXcj
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:381
@@ -674,19 +674,19 @@ msgstr "Розташування надійних файлів"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr "Виберіть сертифікат"
+msgstr "Вибір сертифіката"
 
 #. 5iWSE
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr "Виберіть сертифікат, який волієте використовувати для підпису:"
+msgstr "Виберіть сертифікат, який бажаєте використовувати для підпису:"
 
 #. jcCAA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Виберіть сертифікат, який волієте використовувати для шифрування:"
+msgstr "Виберіть сертифікат, який бажаєте використовувати для шифрування:"
 
 #. 69438
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:146
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
-msgstr "Переглянути сертифікат"
+msgstr "Перегляд сертифікату"
 
 #. egPCd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:110