update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

5 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2465263b336..01effbe72fe 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470340778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470948025.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50541,7 +50541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Відкриває бічну панель Функції, на якій показано всі функції, які можна вставити в документ.</ahelp></variable> Панель <emph>Функції</emph> подібна до вкладки <emph>Функції</emph> <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помічник функцій\">Помічника функцій</link>. Функції вставляються з заповнювачами, які потім замінюються потрібними значеннями."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52254,7 +52254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
-msgstr ""
+msgstr "Скористайтесь бічною панеллю Стилі та форматування, щоб застосувати стилі до комірок і сторінок. Ви можете використати, оновити чи змінити наявні стилі або створити нові стилі."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 83a4f79c848..c93d2ff7108 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470336140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470948095.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41551,7 +41551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Відкриває бічну панель Галерея, на якій можна вибрати зображення та звуки для вставлення в документ.</ahelp></variable>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index f561d8ccad8..5438d918735 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466343035.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470947570.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5316324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриває вікно Ефекти на панелі завдань.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриває бічну панель Ефекти.</ahelp>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b3ae42d7b8c..9b2cd2e99f2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470734526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471381150.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21691,7 +21691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Використовуйте бічну панель Стилі та форматування для створення, змінення і вилучення стилів формату. Щоб застосувати стиль, двічі клацніть елемент.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21699,7 +21699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200903183687\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть у контекстному меню абзацу пункт «Змінити стиль» для одночасної зміни стилю всіх абзаців, що мають однаковий стиль.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21723,7 +21723,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "How to apply a style:"
-msgstr ""
+msgstr "Як застосувати стиль:"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21731,7 +21731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть текст. Щоб застосувати стиль символів до одного слова, клацніть слово. Щоб застосувати стиль абзаців до одного абзацу, клацніть абзац."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21739,7 +21739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
-msgstr ""
+msgstr "Двічі клацніть стиль у вікні Стилі та форматування."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21747,7 +21747,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Keyboard</item> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете пов'язувати зі стилями сполучення клавіш на вкладці <item type=\"menuitem\">Засоби - Налаштувати - Клавіатура</item>."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21755,7 +21755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Панель Стилі та форматування містить піктограми для форматування документів:"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21763,7 +21763,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Style Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорія стилю"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21787,7 +21787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує стилі форматування абзаців.</ahelp> Користуйтесь стилями абзаців, щоб надати однакового <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"формат\">формату</link>, такого як шрифт, нумерація і вирівнювання абзацам у документі."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21811,7 +21811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує стилі форматування знаків.</ahelp> Користуйтесь стилями знаків, щоб надати певного стилю вибраному тексту абзацу."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21835,7 +21835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує стилі форматування рамок.</ahelp> Користуйтесь стилями рамок, щоб задати макет і розташування рамки."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21859,7 +21859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує стилі форматування сторінок.</ahelp> Користуйтесь стилями сторінок, щоб задати макет, включно з наявністю верхніх і нижніх колонтитулів."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21875,7 +21875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154390\n"
 "help.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі списків"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21883,7 +21883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує стилі форматування нумерованих і маркованих списків.</ahelp> Користуйтесь стилями списків для форматування знаків нумерації і маркерів та для задання відступів."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/formdlg.po b/source/uk/sc/source/ui/formdlg.po
index 00c6c1e097b..a91b3b882a1 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-11 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458279864.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470947892.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr "Використано останнім"
+msgstr "Останні використані"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""