update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

13 files changed, 15 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/uk/accessibility/messages.po b/source/uk/accessibility/messages.po
index 036cf688263..0cfa03c3514 100644
--- a/source/uk/accessibility/messages.po
+++ b/source/uk/accessibility/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,52 +16,61 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545314520.000000\n"
 
+#. be4e7
 #: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
 msgid "Browse"
 msgstr "Огляд"
 
+#. 42j6Y
 #: accessibility/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "Розкрити"
 
+#. 8MWFj
 #: accessibility/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Згорнути"
 
+#. zZTzc
 #: accessibility/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
 msgid "Check"
 msgstr "Позначити"
 
+#. Kva49
 #: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
 msgid "Uncheck"
 msgstr "Зняти позначку"
 
+#. nk4DD
 #: accessibility/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Вертикальна смуга прокрутки"
 
+#. FRA3z
 #: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Горизонтальна смуга прокрутки"
 
+#. DNmVr
 #: accessibility/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Будь ласка, натисніть Enter для входу в підлеглий елемент керування заради додаткових операцій"
 
+#. Fcjiv
 #: accessibility/inc/strings.hrc:33
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Стовпець %COLUMNNUMBER"
 
+#. mAX2T
 #: accessibility/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
diff --git a/source/uk/chart2/messages.po b/source/uk/chart2/messages.po
index 2465230e6f5..82e87f855a1 100644
--- a/source/uk/chart2/messages.po
+++ b/source/uk/chart2/messages.po
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "Азійські правила набору"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
-#, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Лінія арифметичного середнього зі значенням %AVERAGE_VALUE та стандартним відхиленням %STD_DEVIATION"
@@ -499,7 +498,6 @@ msgstr "Об'єкти рисунків"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
-#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Ряд даних '%SERIESNAME'"
@@ -620,7 +618,6 @@ msgstr "Редагування тексту"
 
 #. EVDVA
 #: chart2/inc/strings.hrc:120
-#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Стовпчик %COLUMNNUMBER"
diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index ef6e8e434fb..aaa1544ae7e 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr "Лінгвістика"
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:48
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Нове меню %n"
@@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "Нове меню %n"
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:50
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Нова панель інструментів %n"
@@ -1303,21 +1301,18 @@ msgstr "Помилка %PRODUCTNAME"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:245
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Мова сценаріїв %LANGUAGENAME не підтримується."
 
 #. EUek9
 #: cui/inc/strings.hrc:246
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Помилка при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. KVQAh
 #: cui/inc/strings.hrc:247
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Виключна ситуація при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -1336,7 +1331,6 @@ msgstr "Виключна ситуація при виконанні сценар
 
 #. BZDbp
 #: cui/inc/strings.hrc:250
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Помилка сценарію при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -2012,7 +2006,6 @@ msgstr "Адресу <%1> неможливо перетворити на шля�
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
-#, c-format
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "Версія: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
diff --git a/source/uk/dbaccess/messages.po b/source/uk/dbaccess/messages.po
index 852b74e56b9..cee5020ee3f 100644
--- a/source/uk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/uk/dbaccess/messages.po
@@ -160,7 +160,6 @@ msgstr "Стовпчик некоректний."
 
 #. CyL8V
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:45
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "Стовпчик '%name' має бути видимим як стовпчик."
@@ -2027,7 +2026,6 @@ msgstr "Файл бази даних Microsoft Access"
 
 #. 34zwh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Більше жодних параметрів не вимагається. Для перевірки з'єднання натисніть кнопку '%test'."
diff --git a/source/uk/desktop/messages.po b/source/uk/desktop/messages.po
index f40be1912a1..ffc4332cc08 100644
--- a/source/uk/desktop/messages.po
+++ b/source/uk/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Vasylyshyn <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/desktopmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553938542.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -216,35 +216,30 @@ msgstr "~Оновити..."
 
 #. iFBQd
 #: desktop/inc/strings.hrc:66
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Додавання %EXTENSION_NAME"
 
 #. J5KAU
 #: desktop/inc/strings.hrc:67
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Видалення %EXTENSION_NAME"
 
 #. A6AzC
 #: desktop/inc/strings.hrc:68
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Вмикання %EXTENSION_NAME"
 
 #. Mh7ag
 #: desktop/inc/strings.hrc:69
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Вимикання %EXTENSION_NAME"
 
 #. GjgyB
 #: desktop/inc/strings.hrc:70
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Прийняти ліцензію для %EXTENSION_NAME"
@@ -649,7 +644,7 @@ msgstr "Неможливо визначити мову інтерфейсу ко
 #: desktop/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr "Неможливо завершити встановлення користувача. "
+msgstr "Неможливо завершити користувацьке встановлення. "
 
 #. dgxZP
 #: desktop/inc/strings.hrc:164
diff --git a/source/uk/editeng/messages.po b/source/uk/editeng/messages.po
index 5df955010be..2a0c84d5d61 100644
--- a/source/uk/editeng/messages.po
+++ b/source/uk/editeng/messages.po
@@ -1583,14 +1583,12 @@ msgstr "Змінити регістр"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:310
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Слово %x"
 
 #. KeDg8
 #: include/editeng/editrids.hrc:311
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Абзац %x"
diff --git a/source/uk/extensions/messages.po b/source/uk/extensions/messages.po
index 22839a7970a..428da49f57e 100644
--- a/source/uk/extensions/messages.po
+++ b/source/uk/extensions/messages.po
@@ -2631,7 +2631,6 @@ msgstr "При скануванні сталася помилка."
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
diff --git a/source/uk/filter/messages.po b/source/uk/filter/messages.po
index c9f1af3953f..1b3897d40a8 100644
--- a/source/uk/filter/messages.po
+++ b/source/uk/filter/messages.po
@@ -42,21 +42,18 @@ msgstr "фільтр експорту"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:29
-#, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити фільтр XML '%s'? Цю дію буде неможливо скасувати."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:30
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "XML фільтр з назвою '%s' вже існує. Введіть іншу назву."
 
 #. e3U54
 #: filter/inc/strings.hrc:31
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Назва для інтерфейсу користувача «%s1» вже використовується XML-фільтром «%s2». Ведіть іншу назву."
@@ -99,14 +96,12 @@ msgstr "невизначений фільтр"
 
 #. tphDj
 #: filter/inc/strings.hrc:38
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "Фільтр XML '%s' був збережений у пакеті '%s'. "
 
 #. tJeU3
 #: filter/inc/strings.hrc:39
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s Фільтр XML були збережені у пакеті '%s'."
@@ -119,21 +114,18 @@ msgstr "Пакет фільтрів XSLT"
 
 #. TAAAB
 #: filter/inc/strings.hrc:41
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "Фільтр XML '%s' був успішно встановлений."
 
 #. SwDCV
 #: filter/inc/strings.hrc:42
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML фільтри були успішно встановлені."
 
 #. dirBm
 #: filter/inc/strings.hrc:43
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "XML фільтр не може бути встановлений, оскільки пакет \"%s\" не містить жодного XML фільтру."
diff --git a/source/uk/sc/messages.po b/source/uk/sc/messages.po
index 25729042998..8c434edbc91 100644
--- a/source/uk/sc/messages.po
+++ b/source/uk/sc/messages.po
@@ -13136,7 +13136,6 @@ msgstr "Рівень довіри"
 
 #. AnyEk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Рівень довіри (усталено 0,95); значення від 0 до 1 (не включаючи) для інтервалу від 0 до 100%."
@@ -13227,7 +13226,6 @@ msgstr "Рівень довіри"
 
 #. CuGJw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Рівень довіри (усталено 0,95); значення від 0 до 1 (не включаючи) для інтервалу від 0 до 100%."
diff --git a/source/uk/sd/messages.po b/source/uk/sd/messages.po
index 104ad6f7fc4..3bb30754e9a 100644
--- a/source/uk/sd/messages.po
+++ b/source/uk/sd/messages.po
@@ -1146,7 +1146,6 @@ msgstr "Макрос"
 
 #. huv68
 #: sd/inc/strings.hrc:153
-#, c-format
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
 msgstr "Демонструється: %s"
@@ -1895,7 +1894,6 @@ msgstr "Дерево сторінок"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:279
-#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Локальний каталог '%FILENAME' не порожній. Деякі файли можуть бути перезаписані. Продовжити?"
diff --git a/source/uk/svtools/messages.po b/source/uk/svtools/messages.po
index ca5240e0b64..14c6980231a 100644
--- a/source/uk/svtools/messages.po
+++ b/source/uk/svtools/messages.po
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Портативна мережева графіка (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Неможливо вставити об'єкт %."
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Неможливо вставити об'єкт з файлу %."
@@ -1095,7 +1093,6 @@ msgstr "Типовий принтер"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:231
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d документів"
diff --git a/source/uk/sw/messages.po b/source/uk/sw/messages.po
index 2212a0925b2..7497a8df49b 100644
--- a/source/uk/sw/messages.po
+++ b/source/uk/sw/messages.po
@@ -3998,7 +3998,6 @@ msgstr "Рядок %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Стовпчик %COLUMNLETTER"
@@ -7324,7 +7323,6 @@ msgstr "Виноска: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s+клацання для відкривання меню розумних міток"
diff --git a/source/uk/vcl/messages.po b/source/uk/vcl/messages.po
index 65dd6d6eccd..c41317fb29b 100644
--- a/source/uk/vcl/messages.po
+++ b/source/uk/vcl/messages.po
@@ -852,7 +852,6 @@ msgstr "~Знімок екрана"
 
 #. Ni8JA
 #: vcl/inc/strings.hrc:84
-#, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"