update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 22:56:15 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 23:14:33 +0100
commit: 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree: 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/uk
parent: 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)
105 files changed, 1364 insertions, 1502 deletions
diff --git a/source/uk/android/sdremote/res/values.po b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
index bf174e4025e..ec489cc3942 100644
--- a/source/uk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360847701.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Дистанційне керування Impress"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "menu_settings\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_blank_screen\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Порожній екран"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timeformat\n"
 "string.text"
 msgid "h:mmaa"
-msgstr ""
+msgstr "h:mmaa"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timerformat\n"
 "string.text"
 msgid "mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "mm:ss"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_restart\n"
 "string.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапуск"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_reset\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_resume\n"
 "string.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Продовжити"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Відхилити виклики"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично відхиляти всі вхідні дзвінки."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Керування гучністю"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides using volume buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна слайдів кнопками керування гучністю"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити безпровідні з'єднання"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Спробувати зв'язатися з комп'ютером безпровідним способом"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "options_switchcomputer\n"
 "string.text"
 msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити комп'ютер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Повернутися на слайд"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "bluetooth\n"
 "string.text"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "wifi\n"
 "string.text"
 msgid "WI-FI"
-msgstr ""
+msgstr "WI-FI"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук комп'ютерів..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "selector_delete\n"
 "string.text"
 msgid "Remove server"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити сервер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "selector_choose_a_computer\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати комп'ютер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr ""
+msgstr "Намагаюсь підключитися до {0}..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось під'єднатися до {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Добре"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "В Impress клікніть на меню \"Слайдшоу\" та оберіть \"Дистанційне керування Impress\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr ""
+msgstr "Обрати пристрій \"{0}\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_3\n"
 "string.text"
 msgid "Then input this PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть пін:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Презентація не запущена."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_button\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити презентацію"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_title\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити презентацію"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "about\n"
 "string.text"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Про"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "about_close\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "about_versionstring\n"
 "string.text"
 msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr ""
+msgstr "Версія: {0} (Побудування: {1})"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012 учасники LibreOffice та/або їх афілійовані особи."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Цю програму випущено на умовах Mozilla Public License, v. 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This app uses android-coverflow\n"
 "\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tAll rights reserved.\n"
+"\tNew BSD License.\n"
 "\n"
 "This app uses ActionBarSherlock:\n"
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
@@ -355,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "addserver\n"
 "string.text"
 msgid "Add Server"
-msgstr ""
+msgstr "Додати сервер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
 msgid "Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я сервера:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -371,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса сервера (IP або назва хоста)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
 msgid "Remember this server next time"
-msgstr ""
+msgstr "Запам'ятати цей сервер"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -387,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_add\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -395,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description1\n"
 "string.text"
 msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання розірвано."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -411,4 +413,4 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr ""
+msgstr "Спроба з'єднатися знову..."
diff --git a/source/uk/basctl/source/basicide.po b/source/uk/basctl/source/basicide.po
index 1c01064b0b2..c09939dc87b 100644
--- a/source/uk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/uk/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354042583.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360850777.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Object Catalog"
 msgstr "Каталог об'єктів"
 
 #: objdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr "Об'єкти"
+msgstr "Дерево об'єктів"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкти документу"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Модулі класу"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -835,27 +834,12 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити"
+msgstr "Замінити"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "Проминути"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Goto Line"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до рядка"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_EXPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "E~xport..."
-msgstr "Експор~т..."
+msgstr "Експорт..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_LINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Номер рядка:"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1383,30 +1367,22 @@ msgid "~Save"
 msgstr "З~берегти"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Область друку"
+msgstr "Діапазон друку"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr "Усі сторінки"
+msgstr "Всі ~сторінки"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index dfdee5b004d..9979b04e9b6 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354042639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360801580.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Назначити..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Створити бібліотеку"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,37 +77,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Створити модуль"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Існуючі макроси ~в:"
+msgstr "Існуючі макроси в:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "Макрос ~з"
+msgstr "Макрос з"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "Зберегти м~акрос у"
+msgstr "Зберегти макрос у"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basic/source/classes.po b/source/uk/basic/source/classes.po
index 706171fc42b..8ead7703719 100644
--- a/source/uk/basic/source/classes.po
+++ b/source/uk/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:58+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354042929.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360803524.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr "Неправильна послідовність параметрів виклику (call convention) DLL."
+msgstr "Порушення угоди про виклики DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "Метод DDE викликаний без наявності каналу DDE."
+msgstr "Метод DDE викликаний без відкриття каналу."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Не вдається завантажити модуль; неправильний формат"
+msgstr "Не вдається завантажити модуль; невірний формат."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Властивість або метод не знайдено."
+msgstr "Властивість або метод не знайдено: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
-msgstr "Очікується: $(ARG1)"
+msgstr "Очікується: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
-msgstr "Підпроцедуру або функцію $(ARG1) вже визначено"
+msgstr "Підпроцедуру або функцію $(ARG1) вже визначено."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "Невідомий параметр: $(ARG1)"
+msgstr "Невідомий параметр: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr ""
+msgstr "Масив фіксований або тимчасово заблокований."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Out of string space."
-msgstr ""
+msgstr "Поза рядком."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr ""
+msgstr "Вираз занадто складний."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати поточну дію."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr ""
+msgstr "Занадто багато програмних клієнтів DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Не ініційовано цикл For."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
-msgstr "Помилка при завантаженні бібліотеки '$(ARG1)'"
+msgstr "Помилка при завантаженні бібліотеки '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
-msgstr "Помилка при збереженні бібліотеки: '$(ARG1)'"
+msgstr "Помилка при збереженні бібліотеки: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
-msgstr "Помилка збереження BASIC: '$(ARG1)'"
+msgstr "Помилка збереження BASIC: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basic/source/sbx.po b/source/uk/basic/source/sbx.po
index a8b71b438d3..9380a52ddb6 100644
--- a/source/uk/basic/source/sbx.po
+++ b/source/uk/basic/source/sbx.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360801276.0\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr "True"
+msgstr "Істина"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr "False"
+msgstr "Хиба"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
index c61539c0b1f..4ff2443cd54 100644
--- a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354043185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975321.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -166,22 +166,20 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "З таблиці даних"
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ряд даних \"%SERIESNAME\""
+msgstr "Лінійна (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ряд даних \"%SERIESNAME\""
+msgstr "Логарифмічна (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -189,25 +187,23 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Експонентна (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ряд даних \"%SERIESNAME\""
+msgstr "Степенева (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ряд даних \"%SERIESNAME\""
+msgstr "Середньозважена (%SERIESNAME)"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Бульбашкова діаграма"
 
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити текстовий стовпчик"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPLINE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degree of polynomials"
-msgstr ""
+msgstr "Степінь поліномів"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME для рядів даних '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME для всіх рядів даних"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2332,13 +2328,12 @@ msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "Цю операцію неможливо виконати над виділеними об'єктами."
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr "Редагування тексту %1"
+msgstr "Редагування тексту"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Розміри бульбашок"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія осі"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "Перетинати іншу вісь в"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 #, fuzzy
@@ -2639,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Axis ~between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Вісь між категоріями"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Поруч з віссю"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Поруч з віссю (з іншого боку)"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "До початку"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 #, fuzzy
@@ -2712,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TICKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Позначки інтервалів"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAJOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Головні:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 #, fuzzy
@@ -2749,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "На підписах"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "На осях"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "На осях та підписах"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MAJOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show major ~grid"
-msgstr ""
+msgstr "Показати основну сітку"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 #, fuzzy
@@ -2840,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MINOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "Показати додаткову сітку"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 #, fuzzy
@@ -3612,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DONT_PAINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "Залишити прогалину"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONTINUE_LINE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "Продовжити лінію"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3639,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Включити значення прихованих комірок"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 22d8d65829d..45a606a91de 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975326.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO"
-msgstr ""
+msgstr "ADO"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 117caa02e7a..aeff804b2f8 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975348.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 29dbb734ab2..6244dbcc8af 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975351.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution Local"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution локальний"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ac283e7897a..e5f25a159e0 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975353.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "HSQL database engine"
-msgstr ""
+msgstr "Рушій баз даних HSQL"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2cf09111e96..08b50f62c17 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975358.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6897d640e06..fa40d96eea6 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-23 14:15+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975363.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга Thunderbird/Icedove"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 561d0f69b50..3d21d8e037e 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975375.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Outlook Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга Microsoft Outlook"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга Microsoft Windows"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга SeaMonkey"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга Thunderbird/Icedove"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "LDAP Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга LDAP"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 18b58148351..632702b53b6 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975384.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (Native)"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e6aef9f092b..c9d411f2dbf 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975386.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d7d8511ab35..68bdea8ecca 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975388.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po
index 9fc29a19974..97bcb3964c2 100644
--- a/source/uk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 17:54+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975536.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -135,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати запит. Необхідна хоча б одна таблиця."
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po
index 909a5831115..c7896ffb606 100644
--- a/source/uk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354136694.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360851596.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice базується на OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME походить від LibreOffice, що засновано на OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_LINK_CREDITS\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Form"
-msgstr "~Форма"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po
index 3cca6bd2b71..b487fe3eb0f 100644
--- a/source/uk/cui/source/options.po
+++ b/source/uk/cui/source/options.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975539.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER3\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "~Шрифт"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLORSCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scheme"
-msgstr "~Назва"
+msgstr "Схема"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVESCHEME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "З~берегти..."
+msgstr "Зберегти..."
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETESCHEME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "В~идалити"
+msgstr "Вилучити"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -2070,30 +2071,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Додати"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "PB_REMOVE_CHART_COLOR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-#  gui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"В~илучити"
+msgstr "Вилучити"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішній вигляд"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Допоміжні можливості"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2647,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка оновлень"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -4146,14 +4130,13 @@ msgid "System"
 msgstr "Системний"
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr "~Контекст"
+msgstr "Контекст"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index d9ada485850..a1e9d8f0ac0 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877875.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
-msgstr "К~олір"
+msgstr "Колір"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STOP_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Text visible when exiting"
-msgstr "Показувати ~текст при виході"
+msgstr "Показувати текст, коли виходиш"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Before text"
-msgstr "~Ліворуч"
+msgstr "Перед текстом"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After text"
-msgstr "~Праворуч"
+msgstr "Після тексту"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Below paragraph"
-msgstr "П~ісля абзацу"
+msgstr "Після абзацу"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINEDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "of"
-msgstr "~розмір:"
+msgstr "розмір:"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "У ~ширину"
+msgstr "По ширині"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "У ~ширину"
+msgstr "По ширині"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Прив'язати до текстової ~сітки (якщо вона активна)"
+msgstr "Прив'язати до текстової сітки (якщо вона активна)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGEBREAK\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Додавати ~розрив"
+msgstr "Додавати розрив"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_FORBIDDEN\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr "~Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
+msgstr "Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_HANG_PUNC\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Дозволити винос знаків ~пунктуації на поля"
+msgstr "Дозволити винос знаків пунктуації на поля"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_SCRIPT_SPACE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
-msgstr "~Інтервал між азіатським текстом та іншими системами писемності"
+msgstr "Інтервал між азіатським текстом та іншими системами писемності"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned macro"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити макрос..."
 
 #: macroass.src
 #, fuzzy
@@ -3335,13 +3336,12 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Макроси"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr "~Призначити макрос..."
+msgstr "Призначити макрос"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4478,14 +4478,13 @@ msgid "End style"
 msgstr "Стиль лінії"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start width"
-msgstr "По~чати з"
+msgstr "Ширина початку"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -4498,14 +4497,13 @@ msgid "End width"
 msgstr "Ширина лінії"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_CENTER_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start with center"
-msgstr "По~чати з"
+msgstr "Почати з центру"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -6608,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYNC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Син~хронізувати"
+msgstr "Синхронізувати"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -6959,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Положення"
+msgstr "Положення"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 49b8bad3a03..8d0c78ff462 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877937.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -115,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Вставка об'єкту OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Створити новий"
+msgstr "Створити новий"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Створити з ~файлу"
+msgstr "Створити з файлу"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -154,14 +153,13 @@ msgid "Search ..."
 msgstr "Пошук..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Зв'~язати з файлом"
+msgstr "Зв'язати з файлом"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -179,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Вер~хній індекс"
+msgstr "Верхній індекс"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -197,17 +195,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Ни~жній індекс"
+msgstr "Нижній індекс"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Зміщувати на"
+msgstr "Зміщувати на"
 
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -226,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Мас~штаб шрифту"
+msgstr "Масштаб шрифту"
 
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -272,17 +269,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "~Вмістити у рядку"
+msgstr "Вмістити у рядку"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "~Масштаб у ширину"
+msgstr "Масштаб у ширину"
 
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -314,14 +310,13 @@ msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Парний кернінг"
+msgstr "Парний кернінг"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -371,14 +366,13 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Ущільнений"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Набрати у два рядки"
+msgstr "Набрати у два рядки"
 
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
@@ -391,24 +385,22 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "З двох боків"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "По~чатковий символ"
+msgstr "Початковий символ"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "~Кінцевий символ"
+msgstr "Кінцевий символ"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -614,14 +606,13 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимально"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~У ширину та висоту"
+msgstr "У ширину та висоту"
 
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -672,14 +663,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Одна сторінка"
+msgstr "Одна сторінка"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,14 +1735,13 @@ msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~Ні"
+msgstr "Ні"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
@@ -1784,14 +1773,13 @@ msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~Ні"
+msgstr "Ні"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 84a35c4dbc9..b5f6235681c 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878206.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr "Що зробити ~після збереження, бази даних?"
+msgstr "Що зробити після збереження бази даних?"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_HOST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -3157,14 +3158,13 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "~Базова DN"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Використовувати ~захищене з'єднання (SSL)"
+msgstr "Використовувати захищене з'єднання (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 95a79688488..c409c444498 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878208.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -581,14 +582,13 @@ msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "Об'єкт $object$ буде відкритий у режимі SQL."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The table view"
-msgstr "~Представлення"
+msgstr "Представлення"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po
index afc90a777b6..e327a9847db 100644
--- a/source/uk/desktop/source/app.po
+++ b/source/uk/desktop/source/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360806775.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CMDLINEHELP\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Help Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Довідка..."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index 3382e6aff54..6d59056f0e0 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878214.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -173,13 +174,12 @@ msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Show license"
-msgstr "~Показати слайд"
+msgstr "Показати ліцензію"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -513,14 +513,13 @@ msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Встановлено %PRODUCTNAME %VERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -551,14 +550,13 @@ msgid "Ignore this Update"
 msgstr "Все готово для оновлення"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore all Updates"
-msgstr "~Показати всі оновлення"
+msgstr "Пропустити всі оновлення"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 #, fuzzy
@@ -848,14 +846,13 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Додавання %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Перевірка наявності ~оновлень..."
+msgstr "Перевірка наявності оновлень..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po b/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
index 43ef89fa10b..2012c44acda 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:17+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360847723.0\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Для розширення потрібнен LibreOffice версії не нижче %VERSION"
diff --git a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
index cf0c8be8eb1..97f2b105827 100644
--- a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360806724.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Керування розширеннями"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Додати..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити наявність оновлень..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Спільні"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Тип розширення"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Додавання %EXTENSION_NAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -94,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити розширення..."
diff --git a/source/uk/dictionaries/af_ZA.po b/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
index 3e91e513a52..6542345996c 100644
--- a/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/uk/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809279.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Африкаанс орфографічний словник та правила переносу"
diff --git a/source/uk/dictionaries/an_ES.po b/source/uk/dictionaries/an_ES.po
index 9e8940d00c7..23c10f07a1a 100644
--- a/source/uk/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/uk/dictionaries/an_ES.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808920.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Арагонський орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/ar.po b/source/uk/dictionaries/ar.po
index 7b578d165d5..d6661d08eb5 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ar.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975054.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Арабський орфографічний словник і тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/be_BY.po b/source/uk/dictionaries/be_BY.po
index 64d97907fc8..082f575c35a 100644
--- a/source/uk/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/uk/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809282.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Білоруський орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/bg_BG.po b/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
index 19cab6de185..1a7558087e4 100644
--- a/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/uk/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809285.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Болгарські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/bn_BD.po b/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
index a49a593efe3..8ce4fc33b57 100644
--- a/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/uk/dictionaries/bn_BD.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808996.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Бенгальський орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/br_FR.po b/source/uk/dictionaries/br_FR.po
index cc5fc64ead3..6a19ba7e1d2 100644
--- a/source/uk/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/br_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808998.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Бретонський орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/bs_BA.po b/source/uk/dictionaries/bs_BA.po
new file mode 100644
index 00000000000..d73d374f7a4
--- /dev/null
+++ b/source/uk/dictionaries/bs_BA.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from dictionaries/bs_BA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809002.0\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr "Боснійський орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/ca.po b/source/uk/dictionaries/ca.po
index 86d61d17f53..5290ea31986 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ca.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ca.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809288.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Каталонські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po b/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
index ce84c824cb1..3854ece5ef4 100644
--- a/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/uk/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809290.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Чеські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/da_DK.po b/source/uk/dictionaries/da_DK.po
index d69fe650a76..9a8daa53008 100644
--- a/source/uk/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/uk/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809292.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Данські орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/de.po b/source/uk/dictionaries/de.po
index 10a6803f3ed..22b008dde7e 100644
--- a/source/uk/dictionaries/de.po
+++ b/source/uk/dictionaries/de.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809295.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Німецькі (Австрія, Німеччина, Швейцарія) орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/el_GR.po b/source/uk/dictionaries/el_GR.po
index ca2cd7d8875..e08e0ea44bd 100644
--- a/source/uk/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/el_GR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:35+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809300.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Грецькі орфографічний словник та правила переносу"
diff --git a/source/uk/dictionaries/en.po b/source/uk/dictionaries/en.po
index d813e29e8a6..b4c25c5eb13 100644
--- a/source/uk/dictionaries/en.po
+++ b/source/uk/dictionaries/en.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:35+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360809303.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Англійські орфографічний словник, правила переносу, тезаурус та перевірка граматики"
diff --git a/source/uk/dictionaries/en/dialog.po b/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
index d8603405f77..01170e76c53 100644
--- a/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975526.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка граматики"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка додаткових граматичних помилок."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Вірогідні помилки"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -63,13 +65,12 @@ msgid "Check repeated words."
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Без повторів"
+msgstr "Повтори слів"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Дужки"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктуація"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряти одинарні пробіли між словами."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Пробіли"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 100c360f396..1b8be19e167 100644
--- a/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878223.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -103,22 +105,20 @@ msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "duplication\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Без повторів"
+msgstr "Повтор слів"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup0\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Без повторів"
+msgstr "Повтор слів"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 428e59859ec..fa902ec297e 100644
--- a/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/uk/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878226.0\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -96,13 +98,12 @@ msgid "Typographica"
 msgstr ""
 
 #: ru_RU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "~Без повторів"
+msgstr "Повтор слів"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/editeng/source/editeng.po b/source/uk/editeng/source/editeng.po
index 358f95ee219..6e48f340bca 100644
--- a/source/uk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/uk/editeng/source/editeng.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878228.0\n"
 
 #: editeng.src
 #, fuzzy
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регістр"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -238,19 +239,17 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автозаміна"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is %x"
-msgstr "Мова слова: "
+msgstr "Слово %x"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr "Мова абзацу: "
+msgstr "Абзац %x"
diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po
index 9fd07f6f735..e7187c2601f 100644
--- a/source/uk/editeng/source/items.po
+++ b/source/uk/editeng/source/items.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878268.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "~Лоток для паперу"
+msgstr "Лоток для паперу"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -145,13 +146,12 @@ msgid "Shadow bottom right"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr "~Колір"
+msgstr "Колір"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -427,16 +427,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr ""
+msgstr "Одинарне підкреслення"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double underline"
-msgstr "~Подвійне підкреслення"
+msgstr "Подвійне підкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr ""
+msgstr "Крапкове підкреслення"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -591,16 +590,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Одинарне надкреслення"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double overline"
-msgstr "~Подвійне підкреслення"
+msgstr "Подвійне надкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Крапкове надкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -887,22 +885,20 @@ msgid "Normal position"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Вер~хній індекс"
+msgstr "Верхній індекс"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Ни~жній індекс"
+msgstr "Нижній індекс"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1287,13 +1283,12 @@ msgid "Not Blinking"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr "~Парний кернінг"
+msgstr "Парний кернінг"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1660,31 +1655,28 @@ msgstr "Знизу"
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr "Тривимірні лінії"
+msgstr "%1 ліній"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr "Висячі рядки напри~кінці абзацу"
+msgstr "Висячі рядки наприкінці абзацу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr "Висячі рядки на ~початку абзацу"
+msgstr "Висячі рядки на початку абзацу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1885,13 +1877,12 @@ msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr "~Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
+msgstr "Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1924,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "~Вмістити у рядку"
+msgstr "Вмістити у рядку"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2071,13 +2062,12 @@ msgid "Not hidden"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "С~хований"
+msgstr "Схований"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index dd3c0c6385c..e7fd2bf0789 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877958.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -387,13 +388,12 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr "Розділювач розрядів"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_PRINTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printable"
-msgstr "~Для друку"
+msgstr "Для друку"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2942,14 +2942,13 @@ msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Пропорційно"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "~Підібрати розмір"
+msgstr "Підібрати розмір"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2960,13 +2959,12 @@ msgid "Input required"
 msgstr "Потрібен ввід"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction"
-msgstr "~Напрямок тексту"
+msgstr "Напрямок тексту"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2996,14 +2994,13 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Успадковувати від батьківського об'єкту"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Never"
-msgstr "~Ніколи"
+msgstr "Ніколи"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3060,14 +3057,13 @@ msgid "To Page"
 msgstr "До сторінки"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "У ~кадр"
+msgstr "У кадр"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3089,14 +3085,13 @@ msgid "To Page"
 msgstr "До сторінки"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "До ~комірки"
+msgstr "До комірки"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index b0bb6f40cf2..ee6e9a7cf04 100644
--- a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,22 +4,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877963.0\n"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Перевірити наявність оновлень"
+msgstr "Перевірити наявність оновлень..."
diff --git a/source/uk/filter/source/pdf.po b/source/uk/filter/source/pdf.po
index 5ff34e6a3b8..ebd817c2c2e 100644
--- a/source/uk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/uk/filter/source/pdf.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877975.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -24,13 +25,12 @@ msgid "E~xport"
 msgstr "Експор~т"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
 "string.text"
 msgid "Set open password"
-msgstr "Пароль для ~відкриття..."
+msgstr "Пароль для відкриття"
 
 #: impdialog.src
 #, fuzzy
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDFA_1B_SELECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "P~DF/A-1a"
-msgstr "PDF/A-1"
+msgstr "PDF/A-1a"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -598,14 +598,13 @@ msgid "Set ~passwords..."
 msgstr "Пароль для ~відкриття..."
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "STR_SET_PWD\n"
 "string.text"
 msgid "Set passwords"
-msgstr "З~берегти пароль"
+msgstr "Встановити паролі"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
index 1888cc4a7d8..a2ba13e1420 100644
--- a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877980.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "~Огляд..."
+msgstr "Огляд..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "~Огляд..."
+msgstr "Огляд..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "~Огляд..."
+msgstr "Огляд..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -361,4 +362,4 @@ msgctxt ""
 "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Список фільтрів XML"
diff --git a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
index 8ea3160c63e..e99cc4c4455 100644
--- a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,60 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr ""
 
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test XSLTs..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Save as Package..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open Package..."
+msgstr ""
+
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
diff --git a/source/uk/formula/source/core/resource.po b/source/uk/formula/source/core/resource.po
index 0e2a5273c1f..718d092b29e 100644
--- a/source/uk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/uk/formula/source/core/resource.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360851517.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1206,13 +1207,14 @@ msgid "MIRR"
 msgstr "XIRR"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
-msgstr ""
+msgstr "Виплата"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1775,13 +1777,14 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1793,13 +1796,14 @@ msgid "SUMIFS"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2579,14 +2583,13 @@ msgid "STYLE"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DDE\n"
 "string.text"
 msgid "DDE"
-msgstr "DD~E"
+msgstr "DDE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/formula/source/ui/dlg.po b/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
index f3ac383342f..54ea999fd22 100644
--- a/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878269.0\n"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -161,24 +162,22 @@ msgstr ""
 "Помилка"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n"
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "~Функція"
+msgstr "Функції"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n"
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr "~Структура"
+msgstr "Структура"
 
 #: formdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -289,24 +288,22 @@ msgid "~End"
 msgstr "~Кінець"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n"
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "~Функція"
+msgstr "Функції"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n"
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr "~Структура"
+msgstr "Структура"
 
 #: formdlgs.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/fpicker/source/office.po b/source/uk/fpicker/source/office.po
index 3b3f0deff62..bf163900e60 100644
--- a/source/uk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/uk/fpicker/source/office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353781732.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360973507.0\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Виберіть теку"
+msgstr "Виберіть теку."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -135,10 +135,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
@@ -154,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
 "menubutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднатися з сервером"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,14 +309,13 @@ msgid "Current version"
 msgstr "Поточна версія"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr "Деактивувати попередній перегляд"
+msgstr "Перегляд файлів"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +382,6 @@ msgid "All files"
 msgstr "Усі файли"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
@@ -394,7 +391,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Елемент з такою назвою вже існує.\n"
+"Файл з назвою \"$filename$\" вже існує.\n"
+"\n"
 "Замінити?"
 
 #: iodlg.src
@@ -418,10 +416,9 @@ msgstr ""
 "Перевірте, що він не підключений та повторіть знову."
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "STR_SVT_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "<Усі формати>"
+msgstr "Всі формати"
diff --git a/source/uk/framework/source/classes.po b/source/uk/framework/source/classes.po
index 60249f5ed8e..d43d981ff3d 100644
--- a/source/uk/framework/source/classes.po
+++ b/source/uk/framework/source/classes.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878273.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "~Доповнення"
+msgstr "Доповнення"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити типову мову"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 510bcea5251..8c5bd7d2d6e 100644
--- a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975262.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "Спільнота LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/download"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Звичайна"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
-msgstr "Я ~не приймаю умов ліцензійної угоди"
+msgstr "Я не приймаю умов ліцензійної угоди"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
-msgstr "Я ~приймаю умови ліцензійної угоди"
+msgstr "Я приймаю умови ліцензійної угоди"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_206\n"
 "LngText.text"
 msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>"
+msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_273\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Visio Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документи Microsoft &Visio"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
index 442a4eb0de3..6103fbc9dc6 100644
--- a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878281.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -450,21 +451,21 @@ msgid "break"
 msgstr "Розрив"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "~Продовжити"
+msgstr "продовжити"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "Білий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/nlpsolver/src/locale.po b/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
index be18f31a944..a2c0dba2454 100644
--- a/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/uk/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878287.0\n"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -33,13 +34,12 @@ msgid "Current Solution:"
 msgstr "Поточного розділу"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr "~Ітерації"
+msgstr "Ітерація"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -58,13 +58,12 @@ msgid "Runtime:"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
 "property.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "~Стоп"
+msgstr "Стоп"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -75,13 +74,12 @@ msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue\n"
 "property.text"
 msgid "Continue"
-msgstr "~Продовжити"
+msgstr "Продовжити"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 163f77f1b31..75bc00811eb 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360972905.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9859,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблони"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9940,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9949,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вліво"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Вправо"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -9985,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10003,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити екран"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10011,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -11164,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примітки"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайди"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Обмін"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11200,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11209,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11227,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний слайд чи ефект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній слайд чи ефект"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11308,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Перший слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Останній слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11353,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній слайд без ефектів"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний слайд без ефектів"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11416,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Включає/виключає чорний екран"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11425,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Вмикає/вимикає білий екран"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Завершення презентації"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11488,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11569,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примітки"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1e5c65bae7b..c8847d81a83 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 17:53+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360878301.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Попередня зміна"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "При~йняти чи відхилити..."
+msgstr "Прийняти чи відхилити..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1558,14 +1559,13 @@ msgid "H~yperlink"
 msgstr "~Гіперпосилання"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Ви~лучити посилання"
+msgstr "Вилучити гіперпосилання"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Титульна сторінка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2547,14 +2547,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Властивості та~блиці..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr "Виноски / кінцеві виноски"
+msgstr "Виноски / кінцеві виноски..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6707,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7447,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як шаблон..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення китайських мов..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9781,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати по ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9871,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати відгук..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13410,7 +13409,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Емблема"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15921,13 +15920,14 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Режим вставки"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20699,7 +20699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити вісь"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20708,7 +20708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити вісь"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20807,7 +20807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Форматувати лінії напряму…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24904,13 +24904,14 @@ msgid "Edit Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ви~лучити посилання"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити тільки"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +24947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити тільки формули"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +24956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити тільки текст"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24964,7 +24965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити тільки значення"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/padmin/source.po b/source/uk/padmin/source.po
index caa6cc07d92..9ca1965d578 100644
--- a/source/uk/padmin/source.po
+++ b/source/uk/padmin/source.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360973346.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_PAPER_SLOT_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "~Лоток для паперу"
+msgstr "Лоток для паперу"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -159,14 +160,13 @@ msgid "Current ~value"
 msgstr "Поточне ~значення"
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_DEVICEPAGE\n"
 "RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Printer ~Language type"
-msgstr "Можливі мови"
+msgstr "Тип мови принтера"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично: %s"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень PostScript"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript рівня 1"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript рівня 2"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript рівня 3"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_PWDIALOG_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr "Введіть ваші ідентифікаційні дані на сервері %s "
+msgstr "Введіть ваші ідентифікаційні дані на сервері %s"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,6 @@ msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "Вимкнути підтримку CUPS"
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
@@ -624,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "R~ename..."
-msgstr "Пере~йменувати..."
+msgstr "Перейменувати..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +696,6 @@ msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Не вдається з'єднатись з принтером %s."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
@@ -706,7 +704,6 @@ msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "Пробну сторінку надруковано. Будь-ласка, перевірте результат."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ERR_NOWRITE\n"
@@ -715,8 +712,7 @@ msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Неможливо запустити %PRODUCTNAME через помилку у доступі до конфігураційних даних %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
+"Неможливо встановити принтер, так як файлова система доступна тільки для читання.\n"
 "Зверніться до вашого системного адміністратора."
 
 #: padialog.src
@@ -841,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "~Огляд..."
+msgstr "Огляд..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1251,14 +1247,13 @@ msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to impor
 msgstr "~Ці принтери можна імпортувати. Виберіть з них ті, які потрібно імпортувати."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS\n"
 "RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
-msgstr "Виді~лити все"
+msgstr "~Виділити все"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index 74ff1ba96af..6cfbe5e43f1 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360847812.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Актуальна версія цього файлу: <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -154,10 +155,10 @@ msgstr "1024 x 768 графічний пристрій з 256 кольорами
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"s2s3sdf2\n"
+"s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
-msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 або старша), XP, або Vista"
+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -715,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "Для вмикання прокручування додайте наступні рядки до файлу \"C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini\", та перезапустіть комп'ютер:"
+msgstr "Для ввімкнення прокручування за допомогою тачпаду додайте наступні рядки до кофігураційного файлу \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" та перезавантажте комп'ютер:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -739,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "sdcc32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr "Модуль адресної книжки Mozilla вимагає встановлення пакету SUNWzlib. Цей пакет не є частиною мінімального встановлення операційної системи Solaris. Якщо вам необхідний доступ до адресної книжки Mozilla, тоді додайте цей пакет до вашої операційної системи Solaris за допомогою команди \"pkgadd\" з КД встановлення."
+msgstr "Модуль адресної книжки Mozilla вимагає встановлення пакету <tt>SUNWzlib</tt>. Цей пакет не є частиною мінімального встановлення операційної системи Solaris. Якщо вам необхідний доступ до адресної книжки Mozilla, тоді додайте цей пакет до вашої операційної системи Solaris за допомогою команди \"<tt>pkgadd</tt>\" з КД встановлення."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "Під час відсилання документу через 'Файл - Надіслати - Документ як лист' або 'Документ як долучення PDF' можуть статися проблеми (збої та зависання програми). Причиною тому є системний файл Windows \"Mapi\" (Інтерфейс розробки програм обміну повідомленнями) який призводить до проблеми в деяких версіях. На жаль, проблема не може бути сфокусована лише на певній версії. Для додаткової інформації відвідайте http://www.microsoft.com щоб знайти зауваження щодо \"mapi dll\"."
+msgstr "Під час відсилання документу через 'Файл - Надіслати - Документ як лист' або 'Документ як долучення PDF' можуть статися проблеми (збої та зависання програми). Причиною тому є системний файл Windows \"Mapi\" (Інтерфейс розробки програм обміну повідомленнями) який призводить до проблеми в деяких версіях. На жаль, проблема не може бути сфокусована лише на певній версії. Для додаткової інформації відвідайте <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> щоб знайти зауваження щодо \"mapi dll\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -859,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "faq\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Також перегляньте секцію FAQ за адресою <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "credits2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "Спільнота LibreOffice"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
index ac21ada0e96..27a9793c2da 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361050146.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Не захищено паролем"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 0cd99b5a2ae..5a516067142 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:48+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360847815.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABNAME_WARN_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я не вказано."
 
 #: miscdlgs.src
 #, fuzzy
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити назви"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Значення елементів"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BAR_COLORS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position of vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Положення вертикальної осі"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color of vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Колір вертикальної осі"
 
 #: colorformat.src
 #, fuzzy
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Процентиль"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсоток"
 
 #: colorformat.src
 #, fuzzy
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_SAME_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Min value must be smaller than max value!"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальне значення має бути меншим за максимальне!"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гістограма"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати примітку"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2138,13 +2139,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "Змінити назву діапазону"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Регістр"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PGNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка %1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2887,6 +2889,9 @@ msgid ""
 "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
+"Недопустиме ім'я аркуша.\n"
+"Імена аркушів не повинні повторюватися \n"
+"та не повинні містити символів [ ] * ? : / \\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Кольоровий таб"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Кольорові таби"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення китайських мов"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5451,13 +5456,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Вставити поточний час"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Назва діапазону"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5528,6 +5534,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Документ містить зовнішні посилання на незбережені документи.\n"
+"\n"
+"Продовжити?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_COND\n"
 "string.text"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Перша умова"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5564,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_COLORSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "ColorScale"
-msgstr ""
+msgstr "ШкалаКольорів"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATABAR\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "Гістограма"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ICONSET\n"
 "string.text"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "НабірПіктограм"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5611,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "unique"
-msgstr ""
+msgstr "унікальні"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5667,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "Вище середнього"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "Нижче середнього"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5707,13 +5716,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "Код помилки"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Код помилки"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BEGINS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Починається з"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5731,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Закінчується на"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5750,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Не містить"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "Умовне форматування не можу бути створеним, видаленим чи зміненим на захищених аркушах!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Умовне форматування"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8609,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8630,13 +8640,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Формули"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8924,13 +8935,12 @@ msgstr "безіменний"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr "Стовпчик "
+msgstr "Стовпчик %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -9871,7 +9881,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовки стовпчиків у ~області"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9935,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовки рядків у о~бласті"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10880,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати комірки..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10992,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste O~nly"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити тільки"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна таблиця ODF (збережено не в LibreOffice)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17436,22 +17446,24 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значення, що перетворюється."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17481,22 +17493,24 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значення, що перетворюється."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17851,13 +17865,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Діапазон комірок, значення яких сумуються."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Сума аргументів, що відповідають умовам."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17866,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "діапазон"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17875,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок, до якого застосовуються критерії."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17884,7 +17899,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17893,7 +17908,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок в якому задано критерій пошуку."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17905,13 +17920,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок, значення яких сумуються."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17929,7 +17945,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "діапазон_сумування"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17938,7 +17954,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок, значення яких сумуються."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17947,7 +17963,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "діапазон "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17959,13 +17975,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17995,13 +18012,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок, значення яких сумуються."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18010,7 +18028,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "діапазон "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18022,13 +18040,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18055,7 +18074,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "діапазон "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18067,13 +18086,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "критерій"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27649,16 +27669,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/calc.po b/source/uk/scp2/source/calc.po
index 5a5240d9458..3eabab97ae5 100644
--- a/source/uk/scp2/source/calc.po
+++ b/source/uk/scp2/source/calc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804859.0\n"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Електронна таблиця %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Електронна таблиця %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -119,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "Шаблон електронної таблиці %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Шаблон електронної таблиці %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/draw.po b/source/uk/scp2/source/draw.po
index c33004008d4..33cdab9cf45 100644
--- a/source/uk/scp2/source/draw.po
+++ b/source/uk/scp2/source/draw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804865.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAWING\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "рисунок %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "рисунок %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "шаблон рисунка %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "шаблон рисунку %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/impress.po b/source/uk/scp2/source/impress.po
index 9f4cb739635..55649b36df0 100644
--- a/source/uk/scp2/source/impress.po
+++ b/source/uk/scp2/source/impress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:22+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804869.0\n"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "презентація %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "презентація %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "шаблон презентації %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "шаблон презентації %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/math.po b/source/uk/scp2/source/math.po
index 49b9cd3fdc7..b0d03e1c69d 100644
--- a/source/uk/scp2/source/math.po
+++ b/source/uk/scp2/source/math.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804871.0\n"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
-msgstr "формула %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "формула %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/ooo.po b/source/uk/scp2/source/ooo.po
index 27344190d43..4d3df23ea43 100644
--- a/source/uk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/uk/scp2/source/ooo.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804876.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File"
-msgstr "файл конфігурації %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "файл конфігурації %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3737,12 +3738,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити підтримку суахілі у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3943,6 +3945,22 @@ msgstr ""
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Боснійська"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
diff --git a/source/uk/scp2/source/writer.po b/source/uk/scp2/source/writer.po
index a53cb8ab5fc..9c8c4eb9cf1 100644
--- a/source/uk/scp2/source/writer.po
+++ b/source/uk/scp2/source/writer.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804884.0\n"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "Текстовий документ %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Текстовий документ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "Складений документ %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Складений документ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "Шаблон текстового документу %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Шаблон текстового документу %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
index 717062fa19b..c99a031b9e5 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804751.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -90,14 +91,13 @@ msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Вилучити коментар"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr "Видалити ~усі примітки автора $1"
+msgstr "Видалити усі примітки автора %1"
 
 #: annotations.src
 #, fuzzy
@@ -129,14 +129,13 @@ msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Вилучити коментар"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr "Видалити ~усі примітки автора $1"
+msgstr "Видалити усі примітки автора %1"
 
 #: annotations.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index 62ab16a86f2..3b08643a5e0 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804754.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -2433,14 +2434,13 @@ msgid "Display %1 (external)"
 msgstr ""
 
 #: present.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "present.src\n"
 "DLG_START_PRESENTATION\n"
 "STR_MONITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr "Відображати"
+msgstr "Відображати %1"
 
 #: present.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index 2cc26058669..99769904758 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:23+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804757.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 6f820ee932b..34f9c26569c 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804767.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма %EXTENSIONNAME успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма %EXTENSIONNAME успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на приблизно %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено з %OLDFILESIZE МБ на приблизно %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма %EXTENSIONNAME успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено на %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено на %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Програма %EXTENSIONNAME успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено до приблизно %NEWFILESIZE МБ."
+msgstr "Програма Presentation Minimizer успішно оновила презентацію «%TITLE». Розмір файлу змінено до приблизно %NEWFILESIZE МБ."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/setup_native/source/mac.po b/source/uk/setup_native/source/mac.po
index 57e0b58b681..7ebaf34d8cc 100644
--- a/source/uk/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/uk/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354136848.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360843426.0\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "InstallLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "~Встановити"
+msgstr "Встановити"
 
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
@@ -91,13 +90,12 @@ msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr ""
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "ListOKLabelText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "~Встановити"
+msgstr "Встановити"
 
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
@@ -171,16 +169,15 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr ""
+msgstr "Ні, перервати встановлення"
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "InstallFailedText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed."
-msgstr "Встановлення завершено"
+msgstr "Встановлення зазнало невдачі."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index d4832f07cec..93276ceaefc 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804770.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index e716591af43..3d264cfe805 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804798.0\n"
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
@@ -25,13 +26,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Встановіть JRE та перезапустіть %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Параметри %PRODUCTNAME були змінені. Виберіть бажану версію оточення Java у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "Параметри %PRODUCTNAME були змінені. Виберіть бажану версію оточення Java у %PRODUCTNAME - Налаштування - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/svtools/source/misc.po b/source/uk/svtools/source/misc.po
index e41c5afcee8..f9aad9d4b07 100644
--- a/source/uk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/uk/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Казахська"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index a0b7c54d052..59fe9bae289 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804804.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewTextEdit\n"
 "string.text"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr "Редагування тексту: абзац  %a, рядок %z, колонка %s"
+msgstr "Редагування тексту: абзац  %1, рядок %2, колонка %3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index 51afb6d535c..859273a5d45 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
diff --git a/source/uk/sw/source/core/layout.po b/source/uk/sw/source/core/layout.po
index 0ee5f6542f9..df950d4fb93 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/layout.po
@@ -4,25 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360805001.0\n"
 
 #: pagefrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "Жорсткі розриви сторінок"
+msgstr "Жорсткий розрив сторінки"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Жорсткий розрив стовпця"
diff --git a/source/uk/sw/source/core/undo.po b/source/uk/sw/source/core/undo.po
index 1508b8a8a15..32f982cddd5 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360805284.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -328,22 +329,20 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Замінити стиль: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr "Вилучити ~розрив сторінки"
+msgstr "Вилучити розрив сторінки"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "~Напрямок тексту"
+msgstr "Виправлення тексту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити регістр"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 табуляцій"
+msgstr "$1 табуляцій(я)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1170,13 +1169,12 @@ msgid "chart"
 msgstr "діаграма"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "comment"
-msgstr "Коментар"
+msgstr "примітка"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1251,13 +1249,12 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "абзац"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "Змінити порядок об'єктів %1"
+msgstr "Змінити заголовок об'єкту $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1265,4 +1262,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити опис об'єкту $1"
diff --git a/source/uk/sw/source/core/unocore.po b/source/uk/sw/source/core/unocore.po
index b8aa06f6eb0..6545448d6a2 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360805195.0\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -32,31 +33,12 @@ msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Стовпчик %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символи\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символи\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шрифт\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Символ"
+msgstr "Символ"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -75,25 +57,12 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Кадр"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки"
+msgstr "Сторінки"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index d4657ec7c55..ef823c58145 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 17:55+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360845444.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -25,66 +26,40 @@ msgid "Pa~ge..."
 msgstr "~Сторінка..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
 "FN_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Верхній індекс\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вер~хній індекс"
+msgstr "Верхній індекс"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
 "FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нижній індекс\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ни~жній індекс"
+msgstr "Нижній індекс"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"С~тиль\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ст~иль\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Стиль\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Стиль"
+msgstr "Стиль"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У ширину\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У ширину\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"По ширині"
+msgstr "По ширині"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
@@ -115,14 +90,13 @@ msgid "Fields..."
 msgstr "Поля..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "FN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Виноски / кінцеві виноски"
+msgstr "Виноски / кінцеві виноски..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти зміну"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Відхилити зміну"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна зміна"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Попередня зміна"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -194,17 +168,16 @@ msgctxt ""
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати адресу гіперпосилання"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_REMOVE_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remo~ve Hyperlink"
-msgstr "Ви~лучити посилання"
+msgstr "Вилучити гіперпосилання"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -222,21 +195,16 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити форматування"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_NUMBERING_RELATED_MENU\n"
 "FN_NUMBER_NEWSTART\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Почати нумерацію знову\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Почати нумерацію заново"
+msgstr "Почати нумерацію заново"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -248,24 +216,13 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Продовжити попередню нумерацію"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_NUMBERING_RELATED_MENU\n"
 "FN_NUM_BULLET_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"На один рівень вгору\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Рівнем вище\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вище рівнем\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Рівнем вище\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"На рівень вгору"
+msgstr "На рівень вгору"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -634,17 +591,16 @@ msgctxt ""
 "FN_REPLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Видалити вміст"
+msgstr "Видалити примітку"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Changes Note"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити повідомлення змін"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1010,14 +966,13 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Основа з~низу"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "Ви~рівнювання"
+msgstr "Вирівнювання"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1106,14 +1061,13 @@ msgid "Media object"
 msgstr "Медійний об'єкт"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Рамка / Тло"
+msgstr "Обрамлення та фон..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1122,17 +1076,16 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати розрив сторінки..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
 "FN_PAGEBREAK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr "Вилучити ~розрив сторінки"
+msgstr "Вилучити розрив сторінки"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файлу у місці $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файлу у місці $(ARG1)(рядок,стовпчик)"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Використані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі користувача"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі тексту"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі глави"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі списку"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі покажчика"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальні стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Умовні стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Використані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі користувача"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Використані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі користувача"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Використані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі користувача"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Використані стилі"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі користувача"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати скрипт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Наступні некоректні символи були видалені:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(нічого)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2195,13 +2148,12 @@ msgid "separated by: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "Рівні структури"
+msgstr "Структура: Рівень"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2316,13 +2268,12 @@ msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "~Не показувати попередження надалі"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Структура н~умерації..."
+msgstr "Структура нумерації"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Words: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Слів: $1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Words: $1 Selected: $2"
-msgstr ""
+msgstr "Слів: $1 Виділено: $2"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2349,13 +2300,12 @@ msgid "Convert Text to Table"
 msgstr "Перетворити текст на таблицю"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr "Символи"
+msgstr "Символ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Додати автоформат"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити автоформат"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати автоформат"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Середина"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2484,22 +2434,20 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "Цифровий"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "~Рядки"
+msgstr "Рядки"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "~Стовпчик"
+msgstr "Стовпчик"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 745a7af47ae..2ada5c96fde 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360845450.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -361,32 +362,13 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA\n"
 "FL_OUTLINE_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Контур\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Режим структури\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Структура\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Контур"
+msgstr "Структура"
 
 #: numpara.src
 #, fuzzy
@@ -405,107 +387,97 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr ""
+msgstr "Основний текст"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 1"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 2"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 3"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 4"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 5"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 6"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 7"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 8"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 9"
 
 #: numpara.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpara.src\n"
 "TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "Рівень 10"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr "8-й рівень нумерації"
+msgstr "9-й рівень нумерації"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/config.po b/source/uk/sw/source/ui/config.po
index 2497d736565..7d99f0aaba3 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846150.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -299,14 +300,13 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr "Увімкнути об'єднання символів"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FL_WORDCOUNT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Кількість слів"
+msgstr "Кількість слів"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові розділювачі"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PGRF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Pictures and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення та об'єкти"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKGROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Тло сторінки"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ONLY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Comments ~only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки примітки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Тло сторінки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення та інші графічні об'єкти"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1946,66 +1946,40 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "Елементи керування"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кольоровий\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір\n"
-"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір"
+msgstr "Колір"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "Друк у файл"
+msgstr "Друкувати текст чорним"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Сторінки\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сторінки"
+msgstr "Сторінки"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Друкувати ~автоматично вставлені порожні сторінки"
+msgstr "Друкувати автоматично вставлені порожні сторінки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Подача паперу згідно налаштувань принтера"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
-msgstr ""
+msgstr "Немає (тільки документ)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки примітки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Розмістити в кінці документу"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
-msgstr ""
+msgstr "Розмістити в кінці сторінки"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -2078,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Сторони листків"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотні сторони / ліві сторінки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Фронтальні сторони / праві сторінки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr ""
+msgstr "Зліва направо"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr ""
+msgstr "Справа наліво"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Область друку та копії"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -2207,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "By ~word"
-msgstr ""
+msgstr "По словах"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -2244,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RSID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати RSID"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
index 29bf3640141..f57dee76909 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846154.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
index 6aaffb55b91..d37f0c94a12 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846165.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr ""
+msgstr "Абзаців на рівень"
 
 #: abstract.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Директорія \"%1\" не існує."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
index 81f4b93961a..a7f74edd66f 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846188.0\n"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Всі примітки"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "Примітки від автора"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(немає дати)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(немає автора)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідь на $1"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній колонтитул (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити верхній колонтитул..."
 
 #: docvw.src
 #, fuzzy
@@ -679,12 +680,13 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити нижній колонтитул..."
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат ~сторінки..."
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
index 578c15cf922..60adac33dcb 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360804819.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -1560,22 +1561,20 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Колонки"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "Інтервал дозволений"
+msgstr "Інтервал між %1 та %2"
 
 #: column.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "column.src\n"
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Ширина стовпчика"
+msgstr "Ширина стовпчика %1"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/index.po b/source/uk/sw/source/ui/index.po
index 5b7e66e948c..590cad26491 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/index.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 15:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808051.0\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -1313,32 +1314,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Зліва\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч"
+msgstr "Ліворуч"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -1351,32 +1333,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
 "PB_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Справа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Справа\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч"
+msgstr "Праворуч"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/lingu.po b/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
index 27f69e02029..941fa6c53e1 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846193.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути типову мову"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -149,4 +150,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Пояснення..."
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/misc.po b/source/uk/sw/source/ui/misc.po
index ed4659e1192..006dd1c82e4 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 07:51+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360846195.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Мій АвтоТекст"
 
 #: pggrid.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAKEINSERT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Створити титульні сторінки"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Convert existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити існуючі сторінки на титульні"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити нові титульні сторінки"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість титульних сторінок"
 
 #: titlepage.src
 #, fuzzy
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Розмістити титульні сторінки на"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCUMENT_START\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Початок документу"
 
 #: titlepage.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути нумерацію сторінок після титульних"
 
 #: titlepage.src
 #, fuzzy
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити номер сторінки для першої титульної сторінки"
 
 #: titlepage.src
 #, fuzzy
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати властивості сторінки"
 
 #: titlepage.src
 #, fuzzy
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Титульні сторінки"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -1504,4 +1505,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOC_FOOTNOTE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування виносок"
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/table.po b/source/uk/sw/source/ui/table.po
index a252d3e10de..9205998d164 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/table.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808106.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -548,14 +549,13 @@ msgid "R~epeat heading"
 msgstr "П~овторити заголовок"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW\n"
 "FT_REPEAT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
-msgstr "Перші%POSITION_OF_CONTROLрядка"
+msgstr "Перші %POSITION_OF_CONTROL рядки"
 
 #: tabledlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index f43e4bcc16b..3ad57cb01e8 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360847819.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr "Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1596,36 +1597,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомна"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація рядків"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Основний елемент вказівника"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язка виноски"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язка кінцевої виноски"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1764,44 +1769,49 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Основний текст"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Перший рядок з відступом"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотний відступ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Основний текст з відступом"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Привітання"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2261,20 +2271,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "Верхній колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній колонтитул ліворуч"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній колонтитул праворуч"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2285,20 +2297,22 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Нижній колонтитул"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній колонтитул ліворуч"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній колонтитул праворуч"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,12 +2331,13 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Заголовок таблиці"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст кадру"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2629,36 +2644,40 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Список ілюстрацій 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок списку об'єктів"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Список об'єктів 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок списку таблиць"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Список таблиць 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2893,13 +2912,12 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Транслітерація"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
 "string.text"
 msgid "1 column"
-msgstr "стовпчик"
+msgstr "1 стовпчик"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "2 колонки однакової ширини"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n"
 "string.text"
 msgid "3 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "3 колонки однакової ширини"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr "Замінювати \"прямі\" лапки на %1типографські%2"
+msgstr "Замінювати \"прямі\" лапки на %1 \\bтипографські %2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 70f4ce94919..421532830e0 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,27 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360808096.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "Тло приміток"
+msgstr "Тло сторінки"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -32,37 +32,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення та інші графічні об'єкти"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "Схований ~текст"
+msgstr "Прихований текст"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "Поле ~підстан. тексту"
+msgstr "Поле підстановки тексту"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Керування формами"
+msgstr "Елементи керування форми"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -80,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати текст чорним"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -89,17 +86,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "~Колір"
+msgstr "Колір"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Друкувати ~автоматично вставлені порожні сторінки"
+msgstr "Друкувати автоматично вставлені порожні сторінки"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -147,14 +143,13 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Новий покажчик користувача"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Джерело даних"
+msgstr "Елемент"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -184,14 +179,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Рівень"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "~Основний елемент"
+msgstr "Основний елемент"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -200,17 +194,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати до всіх подібних"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Враховувати регістр"
+msgstr "Враховувати регістр"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -219,37 +212,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки слова цілком"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Фонетичне зчитування"
+msgstr "Фонетичне читання"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Фонетичне зчитування"
+msgstr "Фонетичне читання"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Фонетичне зчитування"
+msgstr "Фонетичне читання"
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -268,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити виноску"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
 
 #: insertfootnote.ui
 #, fuzzy
@@ -296,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Обрати ..."
 
 #: insertfootnote.ui
 #, fuzzy
@@ -315,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Виноска"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -324,10 +314,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцева виноска"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -365,14 +354,13 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Тип ключа"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Замовлення"
+msgstr "Порядок"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -435,34 +423,31 @@ msgid "Descending"
 msgstr "За спаданням"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Ключ ~1"
+msgstr "Ключ 1"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Ключ ~2"
+msgstr "Ключ 2"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Ключ ~3"
+msgstr "Ключ 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -483,14 +468,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Стовпчики"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "~Рядки"
+msgstr "Рядки"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -550,14 +534,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "~Враховувати регістр"
+msgstr "Враховувати регістр"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
 
 #: printersetup.ui
 #, fuzzy
@@ -594,10 +577,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
@@ -613,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -622,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Примітка"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -631,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер"
 
 #: printersetup.ui
 #, fuzzy
@@ -672,14 +654,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Числовий формат"
+msgstr "Числовий формат"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -737,14 +718,13 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нумерація"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Ліворуч"
+msgstr "До"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -757,14 +737,13 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Починати з"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Праворуч"
+msgstr "Після"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -807,34 +786,31 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Стилі"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Область т~ексту"
+msgstr "Область тексту"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "К~інцева виноска"
+msgstr "Кінцева виноска"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Стилі символу"
+msgstr "Стилі символів"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -846,34 +822,31 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Вставити розрив"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Перенос ~рядка"
+msgstr "Перенос рядка"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Розрив ~колонки"
+msgstr "Розрив колонки"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Розрив ~сторінки"
+msgstr "Розрив сторінки"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -885,14 +858,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Змінити ~номер сторінки"
+msgstr "Змінити номер сторінки"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -913,7 +885,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[Немає]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "1\n"
@@ -929,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Після нумерації"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -938,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання нумерації"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -947,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнено"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -956,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -965,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "в"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -974,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Замовчування"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -983,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -992,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Відносно"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина нумерації"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна відстань номер <-> текст"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання номерації"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,10 +999,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Положення та інтервал"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1047,10 +1017,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "По центру"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1066,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Крок табуляції"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Пробіл"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,14 +1095,13 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Вставити позначки"
+msgstr "Вставити таблицю"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Позначка"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -1164,14 +1132,13 @@ msgid "Columns "
 msgstr "Стовпчики"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "~Рядки"
+msgstr "Рядки"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -1199,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Повторяти рядки заголовків на нових сторінках"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -1218,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Не розбивати таблицю по сторінках"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки заголовку"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -1250,54 +1217,49 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "Автоформат"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Split Table"
-msgstr "~Розділити таблицю"
+msgstr "Розділити таблицю"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "~Копіювати заголовок"
+msgstr "Копіювати заголовок"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Заголовок ~користувача (застосувати стиль)"
+msgstr "Заголовок користувача (застосувати стиль)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Заголовок к~ористувача"
+msgstr "Заголовок користувача"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "~Без заголовку"
+msgstr "Без заголовку"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,14 +1280,13 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Нумерація рядків"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "~Увімкнути нумерацію"
+msgstr "Увімкнути нумерацію"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,14 +1410,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Рядки у кадрі"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "~Перезапуск з кожної нової сторінки"
+msgstr "Перезапуск з кожної нової сторінки"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,24 +1493,22 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Кадр"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "~Події..."
+msgstr "Події..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Титульна сторінка"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість титульних сторінок"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1632,17 +1590,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Розмістити титульні сторінки в"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Сторінки"
+msgstr "стр."
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити існуючі сторінки в титульні"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити нові титульні сторінки"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Початок документу"
 
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1688,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Створити титульні сторінки"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути нумерацію сторінок після титульних"
 
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1716,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити номер сторінки для першої титульної сторінки"
 
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1729,14 +1686,13 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Номер сторінки"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Номер сторінки"
+msgstr "Нумерація сторінок"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати властивості сторінки"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1767,24 +1723,22 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Нумерація"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~Відлік"
+msgstr "Відлік"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Ліворуч"
+msgstr "До"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1807,34 +1761,31 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Починати з"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Праворуч"
+msgstr "Після"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Кіне~ць сторінки"
+msgstr "Кінець сторінки"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "Наприкінці док~ументу"
+msgstr "Наприкінці документу"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -1877,14 +1828,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Стилі"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Область т~ексту"
+msgstr "Область тексту"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,34 +1846,31 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Область виносок"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Стилі символу"
+msgstr "Стилі символів"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Напри~кінці виноски"
+msgstr "Наприкінці виноски"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "~Наступна сторінка"
+msgstr "Наступна сторінка"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1909,6 @@ msgid "Per document"
 msgstr "На один документ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1978,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль абзацу"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,10 +1933,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Число"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2006,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Показати всі рівні"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -2019,14 +1964,13 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Розділювач"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Ліворуч"
+msgstr "До"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -2065,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Код формату"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Дробна частина"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "Початкові нулі"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Від'ємні числа червоним"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач розрядів"
 
 #: numberformat.ui
 #, fuzzy
@@ -2114,7 +2058,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "1\n"
@@ -2134,7 +2077,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
@@ -2144,14 +2086,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr "~Кількість слів"
+msgstr "Кількість слів"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Знаків з пробілами"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Знаків без пробілів"
 
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
@@ -2206,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Азійські символи та корейські склади"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити закладку"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2255,14 +2196,13 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Інше"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Крапка з комою"
+msgstr "Крапка з комою"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2349,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Перше"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2362,14 +2302,13 @@ msgid "rows"
 msgstr "рядок"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Авто~формат..."
+msgstr "Автоформат..."
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2388,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити скрипт"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип скрипту"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2406,10 +2345,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
@@ -2493,24 +2431,22 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Скорочення"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "З ~бази даних бібліографії"
+msgstr "З бази даних бібліографії"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "З ~вмісту документа"
+msgstr "З вмісту документа"
 
 #: bibliographyentry.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/help.po b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
index 678f091b4ac..153845a96ad 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360803613.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -742,4 +743,4 @@ msgctxt ""
 "0224\n"
 "node.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
diff --git a/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po b/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
index da72bc6f320..5ecc2e86e2a 100644
--- a/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360835812.0\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Запросити"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/source/edit.po b/source/uk/vcl/source/edit.po
index dc03a30df6b..0c39f1b9da9 100644
--- a/source/uk/vcl/source/edit.po
+++ b/source/uk/vcl/source/edit.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353780338.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360801752.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "видалити рядок"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "вилучити декілька рядків"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "вставити декілька рядків"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "вставити '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "вилучити '$1'"
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po
index bd00a7bb7bb..18a48af0c9d 100644
--- a/source/uk/vcl/source/src.po
+++ b/source/uk/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:05+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353780477.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360803952.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_PROGRESS_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка %p з %n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -827,13 +827,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "<Усі формати>"
+msgstr "Усі формати"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index 262b6457839..28eeb6b4932 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353780106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360801798.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "/ %n"
-msgstr ""
+msgstr "/ %n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Status"
+msgstr "Статус:"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -120,14 +119,13 @@ msgid "Number of copies"
 msgstr "Кількість копій"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "collate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr "Згорнути підабзаци"
+msgstr "Порівняти"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -136,17 +134,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Всі аркуші"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Вибрані аркуші"
+msgstr "Вибрані аркуші"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати сторінки у зворотньому порядку"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -241,14 +238,13 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr "Ліній на сторінку"
+msgstr "Слайдів на сторінку"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -296,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінок на аркуш"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -361,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "between pages"
-msgstr ""
+msgstr "між сторінками"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -429,14 +425,13 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Розмітка сторінки"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Друк до ~файлу"
+msgstr "Друк у файл"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -540,34 +535,31 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Особливий"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr "З~ліва праворуч, потім донизу"
+msgstr "Зліва направо, потім донизу"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "З~верху донизу, потім праворуч"
+msgstr "Зверху донизу, потім праворуч"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr "З~верху донизу, потім праворуч"
+msgstr "зверху донизу, потім наліво"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/euro.po b/source/uk/wizards/source/euro.po
index a3594c91548..3bdf01d59bd 100644
--- a/source/uk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/uk/wizards/source/euro.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360836610.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 22\n"
 "string.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл '< 1>' вже існує.<СR>Замінити?"
+msgstr "Файл '<1>' вже існує.<CR>Замінити?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Cypriot Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Кіпрський фунт"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Мальтійська ліра"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Словацька крона"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Естонська крона"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index bb967519ef5..c42e5809147 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360843437.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1182,22 +1183,20 @@ msgid "is null"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "is not null"
-msgstr "~Не порожній"
+msgstr "не порожній"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr "True"
+msgstr "істина"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/wizards/source/importwizard.po b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
index 34ff3217449..ab691f386bd 100644
--- a/source/uk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:05+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360803958.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "sFileExists\n"
 "string.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл '< 1>' вже існує.<СR>Замінити?"
+msgstr "Файл '<1>' вже існує.<CR>Замінити?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 1b92a8aa28f..9187eea9e97 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360973888.0\n"
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Макроси можуть містити віруси. Вимикання роботи макросі для цього документа забезпечить безпеку, але може призвести до втрати функціональності."
+msgstr "Макроси можуть містити віруси. Відключення макросів дозволить убезпечити себе, але може призвести до втрати певної функціональності."
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "~Низький (не рекомендується).\n"
-"Макроси будуть виконуватись без будь-яких підтверджень. Використовуйте цей параметр лише у випадку, якщо ви  том впевнені, що всі відкриті документи безпечні."
+"Макроси будуть виконуватись без будь-яких підтверджень. Використовуйте цей параметр лише у випадку, якщо ви впевнені, що всі відкриті документи безпечні."
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "FI_STATE_OLDSIGNATURE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr ""
+msgstr "Не всі частини документа підписано"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -397,14 +398,13 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Перегляд сертифікату..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
 "BTN_ADDCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr "Відкрити документ..."
+msgstr "Підписати документ..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -455,6 +455,8 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Додавання чи вилучення підпису макросу призведе до вилучення всіх підписів в документі.\n"
+"Продовжити?"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER_ID\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Ідентифікатор емітента"
+msgstr "Унікальний ідентифікатор емітента"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 22:56:15 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 23:14:33 +0100
commit	6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree	542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/uk
parent	6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)