update translations for LibreOffice 4.0.3 rc2

Change-Id: I0e8b3e1f20a0904e8665e01597210ea7bd0fdc01
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-04-29 10:59:40 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-07 10:22:12 -0700
commit: e06e924e1a2d2497cea1f282ab5381ee78f0b05e (patch)
tree: dd4b0c4cd467abe86c37bcfa6ff65018685a4233 /source/uk
parent: 5dbaba00a3810696ef240ff5adacf0073e403351 (diff)
68 files changed, 1186 insertions, 1556 deletions
diff --git a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 089256bbd00..0ee7f1a2960 100644
--- a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976098.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367012184.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_REALISTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr "Реалістичныи"
+msgstr "Реалістичний"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Linear"
-msgstr "~Лінійний"
+msgstr "~Лінійна"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPONENTIAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "E~xponential"
-msgstr "~Експоненційний"
+msgstr "~Експоненційна"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "RB_POWER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Power"
-msgstr "~Степінь"
+msgstr "~Степенева"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW_CORRELATION_COEFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
-msgstr ""
+msgstr "Показати ко~ефіцієнт детермінації (R²)"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -762,14 +762,13 @@ msgid "~Degrees"
 msgstr "~Градуси"
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Параметри друку"
+msgstr "Параметри точок"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -920,13 +919,12 @@ msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check you
 msgstr "Основний інтервал має бути більшим, ніж додатковий. Перевірте уведені дані."
 
 #: Strings_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Для основного інтервалу потрібне додатне число. Перевірте ввід."
+msgstr "Основний та додатковий кроки мають бути більші або рівні роздільності. Перевірте ввід."
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -2059,31 +2057,28 @@ msgid "Equation"
 msgstr "Рівняння"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Штрихи помилок Y"
+msgstr "Штрихи похибок X"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr "Штрихи помилок Y"
+msgstr "Штрихи похибок Y"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Штрихи помилок Y"
+msgstr "Штрихи похибок Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Свічка спадання"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Свічка зростання"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2655,14 +2650,13 @@ msgid "Outside start"
 msgstr "До початку"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr "Лише зовні"
+msgstr "Після кінця"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -3100,14 +3094,13 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "~Автоматично"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~esolution"
-msgstr "~Роздільна здатність"
+msgstr "~Роздільність"
 
 #: tp_Scale.src
 #, fuzzy
@@ -3120,14 +3113,13 @@ msgid "Automat~ic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_MAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr "~Основний інтервал:"
+msgstr "~Основний інтервал"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3139,24 +3131,22 @@ msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val count"
-msgstr "~Основний інтервал:"
+msgstr "Кількість до~даткових інтервалів"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_STEP_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val"
-msgstr "~Основний інтервал:"
+msgstr "~Додатковий інтервал:"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3168,14 +3158,13 @@ msgid "Aut~omatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_ORIGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~ference value"
-msgstr "Значення покажчика (увімк)"
+msgstr "Опорне значення"
 
 #: tp_Scale.src
 #, fuzzy
@@ -3518,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MISSING_VALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr "Показати відсутні значення"
+msgstr "Показ відсутніх значень"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSUME_ZERO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Assume zero"
-msgstr "Дозволити нуль"
+msgstr "Замінити нулем"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 697afa68d61..214bde113c1 100644
--- a/source/uk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uk/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,22 +4,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367076706.0\n"
 
 #: Drivers.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "TDE Address Book"
-msgstr "Адресна книга KDE"
+msgstr "Адресна книга TDE"
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po
index 7ed6618ceed..3017e4cce5a 100644
--- a/source/uk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367096664.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr ""
+msgstr "Оператор містить неправильний набір стовпчиків."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Стовпчик у позиції «$position$» неможливо оновити."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -517,13 +517,12 @@ msgstr ""
 "$error_message$"
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr "Неможливо вставити таблицю."
+msgstr "Неможливо перетворити тип."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Групу не створено: неправильний дескриптор об'єкта."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No such table!"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиці не існує!"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STROAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr ""
+msgstr "Підключення встановити неможливо. Не задано сховище або URL."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1006,22 +1005,20 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Помилка при  створенні календарю."
+msgstr "Помилка при отриманні контейнера таблиці підключення."
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
-msgstr "Помилка при  створенні календарю."
+msgstr "Помилка при створенні вікна для редагування таблиці."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутня таблиця з назвою «$tablename$»."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DOCUMENTUI\n"
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
-msgstr ""
+msgstr "DocumentUI не може бути NULL."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
index ec1bd77dd23..75feb12985f 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976109.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367192150.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -537,9 +537,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тепер сценарії та макроси мають бути вбудовані у документ бази даних.\n"
 "\n"
-"Ви можете використовувати документ як і раніше, проте, ми радимо мігрувати ваші сценарії та макроси. Для цього слугує пункт меню 'Сервіс / Мігрувати сценарії та макроси ...'.\n"
+"Ви можете використовувати документ як і раніше, проте, ми радимо перенести ваші сценарії та макроси. Для цього слугує пункт меню 'Засоби / Перенесення макросів...'.\n"
 "\n"
-"Зверніть увагу, ви не зможете вбудовувати макроси чи сценарії у документ бази даних доки міграція не завершиться."
+"Зверніть увагу, ви не зможете вбудовувати макроси чи сценарії у документ бази даних доки перенесення не завершиться."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index 3e998939be6..49064f478d7 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365975774.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366996611.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -459,14 +459,13 @@ msgid "No new updates are available."
 msgstr "Оновлень немає."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "Немає доступних для встановлення оновлень. Для перегляду всіх оновлень встановіть прапорець \"Показати всі оновлення\"."
+msgstr "Немає доступних для встановлення оновлень. Щоб переглянути знехтувані та вимкнені оновлення, встановіть прапорець \"Показати всі оновлення\"."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -487,14 +486,13 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Невідома помилка."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr "Немає опису даного розширення."
+msgstr "Немає подробиць щодо даного оновлення."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -542,14 +540,13 @@ msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore this Update"
-msgstr "Все готово для оновлення"
+msgstr "Ігнорувати це оновлення"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -561,14 +558,13 @@ msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "Пропустити всі оновлення"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Updates"
-msgstr "Перевірка оновлень"
+msgstr "Дозволити оновлення"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_MSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME було оновлено до нової версії. Деякі зі встановлених розширень %PRODUCTNAME несумісні з цією версією і можуть бути використані лише після їх оновлення."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути все"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/uk/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 48c86f62dbd..b6ffe4596cc 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366926390.0\n"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -40,13 +41,12 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python Компонент"
 
 #: dp_component.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
 "RID_STR_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Components"
-msgstr "UNO Java Компонент"
+msgstr "Компоненти UNO"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
index b30eabb6893..01b8bb90495 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365975659.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367006711.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -89,10 +89,9 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running.
 msgstr "unopkg неможливо запустити. Можливо, запущено іншу копію unopkg. Якщо це не так, вилучіть файл блокування:"
 
 #: unopkg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR: "
-msgstr "ПОМИЛКА:"
+msgstr "ПОМИЛКА: "
diff --git a/source/uk/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7ffa367c26b..d749562d4e8 100644
--- a/source/uk/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366727607.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "English sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка граматики (англійська)"
diff --git a/source/uk/dictionaries/es.po b/source/uk/dictionaries/es.po
index dc333e6c72d..3ddc16e8022 100644
--- a/source/uk/dictionaries/es.po
+++ b/source/uk/dictionaries/es.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366360645.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/et_EE.po b/source/uk/dictionaries/et_EE.po
index 79f1e2fbdd1..a62d6821a0e 100644
--- a/source/uk/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/uk/dictionaries/et_EE.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366361070.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Естонський орфографічний словник та правила переносу"
diff --git a/source/uk/dictionaries/fr_FR.po b/source/uk/dictionaries/fr_FR.po
index ff96fde2d1a..c365c3fa4e5 100644
--- a/source/uk/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366361076.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Французький орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/gd_GB.po b/source/uk/dictionaries/gd_GB.po
index ebebd05e931..847ef87699a 100644
--- a/source/uk/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/uk/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366361085.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Гельський (Шотландія) орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/gl.po b/source/uk/dictionaries/gl.po
index 137376519c1..d36b26844ab 100644
--- a/source/uk/dictionaries/gl.po
+++ b/source/uk/dictionaries/gl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366361057.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Галісійський орфографічний словник, правила переносу та тезаурус"
diff --git a/source/uk/dictionaries/gu_IN.po b/source/uk/dictionaries/gu_IN.po
index d7d0ae03ed4..9c83acbfa7e 100644
--- a/source/uk/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/uk/dictionaries/gu_IN.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366727617.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджараті орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/he_IL.po b/source/uk/dictionaries/he_IL.po
index 85ff1cb4aa0..81c67e3e6d1 100644
--- a/source/uk/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/uk/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366727623.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Іврит орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/hi_IN.po b/source/uk/dictionaries/hi_IN.po
index 926e5eefcbf..b7f1d00a165 100644
--- a/source/uk/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/uk/dictionaries/hi_IN.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366727627.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Хінді орфографічний словник"
diff --git a/source/uk/dictionaries/hr_HR.po b/source/uk/dictionaries/hr_HR.po
index 63ef329afdf..45548ecb119 100644
--- a/source/uk/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/uk/dictionaries/hr_HR.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366360967.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватський орфографічний словник та правила переносу"
diff --git a/source/uk/dictionaries/hu_HU.po b/source/uk/dictionaries/hu_HU.po
index f8993b2b76d..334c20e2d6d 100644
--- a/source/uk/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/uk/dictionaries/hu_HU.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366360950.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Угорський орфографічний словник, правила переносу , тезаурус та перевірка граматики"
diff --git a/source/uk/editeng/source/accessibility.po b/source/uk/editeng/source/accessibility.po
index 265aad70f83..2f3a282305c 100644
--- a/source/uk/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/uk/editeng/source/accessibility.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366731387.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet in paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Графічний маркер у абзаці"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Графічний маркер"
diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po
index 7b5cb45f635..4997b096b89 100644
--- a/source/uk/editeng/source/items.po
+++ b/source/uk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365424106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366731524.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[З налаштувань принтера]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr ""
+msgstr "Без розриву"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr ""
+msgstr "Розрив перед новою колонкою"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Розрив після нової колонки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr ""
+msgstr "Розрив перед і після нової колонки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Break before new page"
 msgstr "Розрив перед новою сторінкою"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Розрив перед новою сторінкою"
+msgstr "Розрив після нової сторінки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Розрив перед і після нової сторінки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr ""
+msgstr "Тінь вгорі ліворуч"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr ""
+msgstr "Тінь вгорі праворуч"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Тінь внизу ліворуч"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Тінь внизу праворуч"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Бірюзовий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Без курсиву"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "Похилий курсив"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "тонкий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ultra thin"
-msgstr ""
+msgstr "дуже тонкий"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/extensions/source/abpilot.po b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
index 16dc107b432..f2861df10b8 100644
--- a/source/uk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366995546.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "RB_THUNDERBIRD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -358,6 +359,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Ви не маєте жодного облікового запису GroupWise, налаштованого в Evolution.\n"
+"Все одно зробити їх джерелом даних щодо адрес?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index 417d9374893..82ad8209e6b 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360877958.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367072733.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse wheel scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Прокручування коліщатка миші"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати дію"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити дію"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина прокрутки"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll height"
-msgstr ""
+msgstr "Висота прокрутки"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll top"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ прокрутки вгорі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ прокрутки ліворуч"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Коли у фокусі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "<Embedded-Image>"
-msgstr ""
+msgstr "<Вбудоване-зображення>"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check.po b/source/uk/extensions/source/update/check.po
index 4a1b0335c05..53324510e6c 100644
--- a/source/uk/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/uk/extensions/source/update/check.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:17+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104629.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +97,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Адреса завантаження: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Ви можете змінити адресу завантаження у Сервіс – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень."
+"Ви можете змінити адресу завантаження у Засоби – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -198,16 +199,15 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr ""
+msgstr "Файл з назвою «%FILENAME» вже є в «%DOWNLOAD_PATH»! Продовжити звантаження чи вилучити і звантажити файл заново?"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Reload File"
-msgstr "Перезавантажити кадр"
+msgstr "Перезавантажити файл"
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -303,13 +303,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Доступні оновлення %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr "Клацніть тут для початку завантаження."
+msgstr "Клацніть значок для початку звантаження."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -320,13 +319,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Доступні оновлення %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Клацніть тут для подробиць."
+msgstr "Для подробиць клацніть значок."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -361,13 +359,12 @@ msgid "Download of update paused"
 msgstr "Завантаження оновлень призупинено"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr "Клацніть тут для продовження."
+msgstr "Для продовження клацніть значок."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -378,13 +375,12 @@ msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Завантаження оновлень зупинено"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Клацніть тут для подробиць."
+msgstr "Для подробиць клацніть значок."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -395,13 +391,12 @@ msgid "Download of update completed"
 msgstr "Завантаження оновлень завершено"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr "Клацніть тут для запуску встановлення."
+msgstr "Клацніть значок для запуску встановлення."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -412,10 +407,9 @@ msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Доступні оновлення розширень"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Клацніть тут для подробиць."
+msgstr "Для подробиць клацніть значок."
diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
index d9af8978457..222b07d785d 100644
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367072650.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Кодований текст (Writer/Web)"
 
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ HTML (Calc)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "Кодований текст (складений документ)"
 
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ HTML (Writer)"
 
 #: UOF_text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -106,24 +107,22 @@ msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel 4.0"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007 XML"
+msgstr "Демонстрація Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -171,14 +170,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Двійковий файл Microsoft Excel 2007"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -208,34 +206,31 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "Формула %productname% %formatversion%"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
 "MS Word 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Word 97/2000/XP"
+msgstr "Шаблон Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
-msgstr "Шаблон малюнку %productname% %formatversion%"
+msgstr "Малюнок %productname% %formatversion% (Impress)"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -265,14 +260,13 @@ msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "Електронна таблиця Unified Office Format"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,14 +314,13 @@ msgid "ODF Drawing"
 msgstr "Малюнок ODF"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: impress8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -339,24 +332,22 @@ msgid "ODF Presentation"
 msgstr "Презентація ODF"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
 "Text (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Текст (StarWriter/Web)"
+msgstr "Текст (Writer/Web)"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Запит веб-сторінки (Calc)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ HTML (складений документ)"
 
 #: writerweb8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Текст %productname% (Writer/Web)"
 
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ HTML (Impress)"
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -550,14 +541,13 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Ел. таблиця Office Open XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -611,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ HTML (Draw)"
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -641,24 +631,22 @@ msgid "ODF Database"
 msgstr "База даних ODF"
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
+msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
index da968863858..21417263ecd 100644
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:17+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367069580.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -25,14 +26,13 @@ msgid "Writer 8 Template"
 msgstr "Шаблон Writer 8"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -71,14 +71,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "База даних OpenDocument"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -99,14 +98,13 @@ msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "Шаблон Calc 8"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -136,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,14 +170,13 @@ msgid "Draw 8 Template"
 msgstr "Шаблон Draw 8"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Шаблон Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -210,21 +206,19 @@ msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "Складений документ Writer 8"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
diff --git a/source/uk/filter/source/graphicfilter/eps.po b/source/uk/filter/source/graphicfilter/eps.po
index e9248f7c5d7..831687fc07d 100644
--- a/source/uk/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/source/uk/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367069592.0\n"
 
 #: epsstr.src
 msgctxt ""
@@ -24,3 +25,5 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
+"Попередження: не всі імпортовані файли EPS можуть бути збережені на рівні 1.\n"
+"Деякі потребують вищого рівня."
diff --git a/source/uk/filter/source/pdf.po b/source/uk/filter/source/pdf.po
index 7d3986eb5c4..6c8c86ae55c 100644
--- a/source/uk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/uk/filter/source/pdf.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360877975.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367072692.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -33,13 +33,12 @@ msgid "Set open password"
 msgstr "Пароль для відкриття"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n"
 "string.text"
 msgid "Set permission password"
-msgstr "Пароль для обмеження ~прав..."
+msgstr "Пароль для обмеження доступу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WATERMARK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sign with Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити водяним знаком"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WATERMARK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Watermark Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст водяного знака"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ADDSTREAM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Em~bed OpenDocument file"
-msgstr ""
+msgstr "Вбудувати файл OpenDocument"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє легко редагувати цей PDF у %PRODUCTNAME"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow duplicate field ~names"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити однакові назви полів"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTNOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Export comments"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати ~примітки"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTNOTESPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~notes pages"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати сторінки примі~ток"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати при~ховані сторінки"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~mbed standard fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Вбудувати стан~дартні шрифти"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,16 +271,15 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
 "warningbox.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "Режим PDF/A не підтримує шифрування. Файл PDF не буде захищено паролем."
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
 "warningbox.title"
 msgid "PDF/A Export"
-msgstr "Експорт Dif"
+msgstr "Експорт PDF/A"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -585,17 +583,16 @@ msgctxt ""
 "FL_PWD_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption and permission"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрування та доступ до файла"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "BTN_SET_PWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Set ~passwords..."
-msgstr "Пароль для ~відкриття..."
+msgstr "Задати паро~лі..."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_SET\n"
 "string.text"
 msgid "Open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено пароль для відкриття"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_ENC\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Документ PDF буде закодовано"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_UNSET\n"
 "string.text"
 msgid "No open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Не задано пароль для відкриття"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_UNENC\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Документ PDF не буде закодовано"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_PWD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF-документ не буде зашифровано через експорт у PDF/A."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_SET\n"
 "string.text"
 msgid "Permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "Задано пароль для обмеження доступу"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_REST\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ до документа PDF буде обмежено"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_UNSET\n"
 "string.text"
 msgid "No permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для обмеження доступу не задано"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_UNREST\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ до документа PDF не буде обмежено"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "Доступ до документа PDF не буде обмежено через експорт у PDF/A."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Certificate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль сертифіката"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_CONTACT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Контактна інформація"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -873,16 +870,15 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_REASON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Цифровий підпис"
+msgstr "Цифрові підписи"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1001,14 +997,13 @@ msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Цифровий підпис"
+msgstr "Цифрові підписи"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr ""
+msgstr "Деякі об'єкти буде конвертовано в зображення без підтримки прозорості, оскільки використовуваний формат PDF не дозволяє цього. Можливо, результат буде кращим, якщо перед експортом прибрати прозорість об'єкта."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparencies removed"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорість прибрано"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
index a2ba13e1420..1c270b872d8 100644
--- a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360877980.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367056260.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_NEEDS_XSLT2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр потребує обробника XSLT 2.0"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -244,13 +244,12 @@ msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different
 msgstr "XML фільтр з назвою '%s' вже існує. Введіть іншу назву."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
 "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
-msgstr "Назва для інтерфейсу користувача '%s1' вже використовується XML-фільтром '%s2'. Ведіть іншу назву."
+msgstr "Назва для інтерфейсу користувача «%s1» вже використовується XML-фільтром «%s2». Ведіть іншу назву."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
index e99cc4c4455..530e4bfd7d3 100644
--- a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367072700.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри фільтрів XML"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Створити..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Змінити..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_Перевірити XSLTs..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "В_илучити…"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr ""
+msgstr "З~берегти пакет..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr ""
+msgstr "~Відкрити пакет..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Тестовий фільтр XML: %s"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT для експорту"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transform document"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити документ"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Огляд…"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний документ"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT для імпорту"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Огляд…"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent File"
-msgstr ""
+msgstr "Останній файл"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон для імпорту"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Показати джерело"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transform file"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити файл"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/formula/source/core/resource.po b/source/uk/formula/source/core/resource.po
index 54da6d483bd..76da5355417 100644
--- a/source/uk/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/uk/formula/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360851517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367039327.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr ""
+msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_XOR\n"
 "string.text"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG\n"
 "string.text"
 msgid "NEG"
-msgstr ""
+msgstr "NEG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANDOM\n"
 "string.text"
 msgid "RAND"
-msgstr "AND"
+msgstr "RAND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "TODAY"
-msgstr ""
+msgstr "TODAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "NOW"
-msgstr ""
+msgstr "NOW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NA"
-msgstr ""
+msgstr "NA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
-msgstr ""
+msgstr "CURRENT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
-msgstr ""
+msgstr "DEGREES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAD\n"
 "string.text"
 msgid "RADIANS"
-msgstr ""
+msgstr "RADIANS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN\n"
 "string.text"
 msgid "SIN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS\n"
 "string.text"
 msgid "COS"
-msgstr ""
+msgstr "COS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN\n"
 "string.text"
 msgid "TAN"
-msgstr ""
+msgstr "TAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT\n"
 "string.text"
 msgid "COT"
-msgstr ""
+msgstr "COT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_SIN\n"
 "string.text"
 msgid "ASIN"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN\n"
 "string.text"
 msgid "ATAN"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT\n"
 "string.text"
 msgid "ACOT"
-msgstr ""
+msgstr "ACOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SINH"
-msgstr ""
+msgstr "SINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COSH"
-msgstr ""
+msgstr "COSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "TANH"
-msgstr ""
+msgstr "TANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COTH"
-msgstr ""
+msgstr "COTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ASINH"
-msgstr ""
+msgstr "ASINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOSH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ATANH"
-msgstr ""
+msgstr "ATANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOTH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT\n"
 "string.text"
 msgid "CSC"
-msgstr ""
+msgstr "CSC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT\n"
 "string.text"
 msgid "SEC"
-msgstr ""
+msgstr "SEC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "CSCH"
-msgstr ""
+msgstr "CSCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SECH"
-msgstr ""
+msgstr "SECH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "EXP"
-msgstr ""
+msgstr "EXP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LN\n"
 "string.text"
 msgid "LN"
-msgstr ""
+msgstr "LN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SQRT\n"
 "string.text"
 msgid "SQRT"
-msgstr ""
+msgstr "SQRT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -402,27 +401,25 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FACT\n"
 "string.text"
 msgid "FACT"
-msgstr ""
+msgstr "FACT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "YEAR"
-msgstr "YEARS"
+msgstr "YEAR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "MONTH"
-msgstr "MONTHS"
+msgstr "MONTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "HOUR"
-msgstr ""
+msgstr "HOUR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_SEC\n"
 "string.text"
 msgid "SECOND"
-msgstr ""
+msgstr "SECOND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
-msgstr ""
+msgstr "SIGN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ABS\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr "Абсолютний номер"
+msgstr "ABS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INT\n"
 "string.text"
 msgid "INT"
-msgstr ""
+msgstr "INT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAUSS\n"
 "string.text"
 msgid "GAUSS"
-msgstr ""
+msgstr "GAUSS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "ISBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "ISBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "ISTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISNONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "ISNONTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr ""
+msgstr "ISLOGICAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "CELL"
-msgstr ""
+msgstr "CELL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_REF\n"
 "string.text"
 msgid "ISREF"
-msgstr ""
+msgstr "ISREF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "ISNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "ISNUMBER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "ISFORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "ISFORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "CODE"
-msgstr ""
+msgstr "CODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr ""
+msgstr "TRIM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "UPPER"
-msgstr ""
+msgstr "UPPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "PROPER"
-msgstr ""
+msgstr "PROPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "LOWER"
-msgstr ""
+msgstr "LOWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "LEN"
-msgstr ""
+msgstr "LEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "VALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "CLEAN"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "CHAR"
-msgstr ""
+msgstr "CHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_JIS\n"
 "string.text"
 msgid "JIS"
-msgstr ""
+msgstr "JIS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "ASC"
-msgstr ""
+msgstr "ASC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "string.text"
 msgid "UNICODE"
-msgstr ""
+msgstr "UNICODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICHAR\n"
 "string.text"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr ""
+msgstr "UNICHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG10\n"
 "string.text"
 msgid "LOG10"
-msgstr ""
+msgstr "LOG10"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr ""
+msgstr "EVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr ""
+msgstr "ODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORMSDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
-msgstr ""
+msgstr "FISHER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FISHERINV"
-msgstr ""
+msgstr "FISHERINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSINV"
-msgstr ""
+msgstr "NORMSINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "ERRORTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORTYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "FORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "ARABIC"
-msgstr ""
+msgstr "ARABIC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN_2\n"
 "string.text"
 msgid "ATAN2"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -908,17 +905,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr "MROUND"
+msgstr "ROUND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDDOWN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUNC\n"
 "string.text"
 msgid "TRUNC"
-msgstr ""
+msgstr "TRUNC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "LOG"
-msgstr ""
+msgstr "LOG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "POWER"
-msgstr ""
+msgstr "POWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -990,17 +986,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MOD\n"
 "string.text"
 msgid "MOD"
-msgstr ""
+msgstr "MOD"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr "IMPRODUCT"
+msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "SUMSQ"
-msgstr ""
+msgstr "SUMSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2MY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2MY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMX2MY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2PY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMX2PY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_XMY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMXMY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMXMY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "string.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1093,14 +1088,13 @@ msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "string.text"
 msgid "MINA"
-msgstr "MIN"
+msgstr "MINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1112,14 +1106,13 @@ msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "string.text"
 msgid "MAXA"
-msgstr "MAX"
+msgstr "MAXA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1149,14 +1142,13 @@ msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "AVERAGEA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1177,44 +1169,40 @@ msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NBW\n"
 "string.text"
 msgid "NPV"
-msgstr "XNPV"
+msgstr "NPV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IKV\n"
 "string.text"
 msgid "IRR"
-msgstr "XIRR"
+msgstr "IRR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIRR\n"
 "string.text"
 msgid "MIRR"
-msgstr "XIRR"
+msgstr "MIRR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
-msgstr "Виплата"
+msgstr "ISPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1226,14 +1214,13 @@ msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "string.text"
 msgid "VARA"
-msgstr "VAR"
+msgstr "VARA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1245,34 +1232,31 @@ msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "string.text"
 msgid "VARPA"
-msgstr "VARP"
+msgstr "VARPA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVA"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEVA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1284,14 +1268,13 @@ msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVPA"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEVPA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPONDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
-msgstr ""
+msgstr "COMBIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
 "string.text"
 msgid "COMBINA"
-msgstr ""
+msgstr "COMBINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUT"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUTATIONA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DIA\n"
 "string.text"
 msgid "SYD"
-msgstr ""
+msgstr "SYD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GDA\n"
 "string.text"
 msgid "DDB"
-msgstr ""
+msgstr "DDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GDA_2\n"
 "string.text"
 msgid "DB"
-msgstr ""
+msgstr "DB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VBD\n"
 "string.text"
 msgid "VDB"
-msgstr ""
+msgstr "VDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LIA\n"
 "string.text"
 msgid "SLN"
-msgstr ""
+msgstr "SLN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMNS"
-msgstr ""
+msgstr "COLUMNS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1462,17 +1445,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "ROWS"
-msgstr ""
+msgstr "ROWS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
-msgstr "SHEET"
+msgstr "SHEETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "COLUMN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
-msgstr ""
+msgstr "ROW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZGZ\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
-msgstr ""
+msgstr "RRI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1529,34 +1511,31 @@ msgid "NPER"
 msgstr "КПЕР"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ZINS\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "DATE"
+msgstr "RATE"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
-msgstr "Виплата"
+msgstr "IPMT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_KAPZ\n"
 "string.text"
 msgid "PPMT"
-msgstr "Виплата"
+msgstr "PPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECTIVE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1601,47 +1580,43 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "SUBTOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "SUBTOTAL"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "DSUM"
-msgstr "SUM"
+msgstr "DSUM"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr "COUNT"
+msgstr "DCOUNT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNTA"
-msgstr "COUNTA"
+msgstr "DCOUNTA"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "DAVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1650,77 +1625,70 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "string.text"
 msgid "DGET"
-msgstr ""
+msgstr "DGET"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "DMAX"
-msgstr "MAX"
+msgstr "DMAX"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "DMIN"
-msgstr "MIN"
+msgstr "DMIN"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr "PRODUCT"
+msgstr "DPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "DSTDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "DSTDEV"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
 "string.text"
 msgid "DSTDEVP"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "DSTDEVP"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "DVAR"
-msgstr "VAR"
+msgstr "DVAR"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_VAR_P\n"
 "string.text"
 msgid "DVARP"
-msgstr "VARP"
+msgstr "DVARP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "INDIRECT"
-msgstr ""
+msgstr "INDIRECT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ADDRESS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "MATCH"
-msgstr ""
+msgstr "MATCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1774,17 +1742,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIF"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "AVERAGEIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1793,17 +1760,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIFS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "AVERAGEIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "LOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_V_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "VLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "VLOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_H_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "HLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "HLOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MULTI_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIRANGE"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIRANGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "OFFSET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "INDEX"
-msgstr ""
+msgstr "INDEX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1875,17 +1841,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "AREAS"
-msgstr ""
+msgstr "AREAS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLAR"
-msgstr "DOLLARFR"
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "REPLACE"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "FIXED"
-msgstr ""
+msgstr "FIXED"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "FIND"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXACT\n"
 "string.text"
 msgid "EXACT"
-msgstr ""
+msgstr "EXACT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "LEFT"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1948,17 +1913,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MID\n"
 "string.text"
 msgid "MID"
-msgstr "MIDI"
+msgstr "MID"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
 "string.text"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr ""
+msgstr "SUBSTITUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPT\n"
 "string.text"
 msgid "REPT"
-msgstr ""
+msgstr "REPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "string.text"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr ""
+msgstr "CONCATENATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "MVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_DET\n"
 "string.text"
 msgid "MDETERM"
-msgstr ""
+msgstr "MDETERM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_INV\n"
 "string.text"
 msgid "MINVERSE"
-msgstr ""
+msgstr "MINVERSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_MULT\n"
 "string.text"
 msgid "MMULT"
-msgstr ""
+msgstr "MMULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_TRANS\n"
 "string.text"
 msgid "TRANSPOSE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "MUNIT"
-msgstr ""
+msgstr "MUNIT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BACK_SOLVER\n"
 "string.text"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr ""
+msgstr "GOALSEEK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
-msgstr ""
+msgstr "TDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "FDIST"
-msgstr ""
+msgstr "FDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHIDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEIBULL\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
-msgstr ""
+msgstr "CRITBINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KURT\n"
 "string.text"
 msgid "KURT"
-msgstr ""
+msgstr "KURT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HAR_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "HARMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "HARMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GEO_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "GEOMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "GEOMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr ""
+msgstr "STANDARDIZE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVE_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "AVEDEV"
-msgstr ""
+msgstr "AVEDEV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
 "string.text"
 msgid "SKEW"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEV_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "DEVSQ"
-msgstr ""
+msgstr "DEVSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "MEDIAN"
-msgstr ""
+msgstr "MEDIAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MODE"
-msgstr ""
+msgstr "MODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "ZTEST"
-msgstr ""
+msgstr "ZTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2228,17 +2192,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
-msgstr ""
+msgstr "TTEST"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
-msgstr "AND"
+msgstr "RANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "LARGE"
-msgstr ""
+msgstr "LARGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "SMALL"
-msgstr ""
+msgstr "SMALL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "string.text"
 msgid "FREQUENCY"
-msgstr ""
+msgstr "FREQUENCY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "NORMINV"
-msgstr ""
+msgstr "NORMINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
-msgstr ""
+msgstr "FTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "TRIMMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "TRIMMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROB\n"
 "string.text"
 msgid "PROB"
-msgstr ""
+msgstr "PROB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CORREL\n"
 "string.text"
 msgid "CORREL"
-msgstr ""
+msgstr "CORREL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVAR\n"
 "string.text"
 msgid "COVAR"
-msgstr ""
+msgstr "COVAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PEARSON\n"
 "string.text"
 msgid "PEARSON"
-msgstr ""
+msgstr "PEARSON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RSQ\n"
 "string.text"
 msgid "RSQ"
-msgstr ""
+msgstr "RSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STEYX\n"
 "string.text"
 msgid "STEYX"
-msgstr ""
+msgstr "STEYX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "SLOPE"
-msgstr ""
+msgstr "SLOPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "INTERCEPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TREND\n"
 "string.text"
 msgid "TREND"
-msgstr ""
+msgstr "TREND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GROWTH\n"
 "string.text"
 msgid "GROWTH"
-msgstr ""
+msgstr "GROWTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RGP\n"
 "string.text"
 msgid "LINEST"
-msgstr ""
+msgstr "LINEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RKP\n"
 "string.text"
 msgid "LOGEST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHIINV"
-msgstr ""
+msgstr "CHIINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMADIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMAINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV\n"
 "string.text"
 msgid "TINV"
-msgstr ""
+msgstr "TINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FINV"
-msgstr ""
+msgstr "FINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHITEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BETADIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BETAINV"
-msgstr ""
+msgstr "BETAINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr ""
+msgstr "EASTERSUNDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
-msgstr ""
+msgstr "#НАЗВА!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "STYLE"
-msgstr ""
+msgstr "STYLE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "BASE"
-msgstr ""
+msgstr "BASE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "DECIMAL"
-msgstr ""
+msgstr "DECIMAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "ROMAN"
-msgstr ""
+msgstr "ROMAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "BAHTTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr ""
+msgstr "GETPIVOTDATA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
index b6ac97a2237..fce2c6e7949 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Назарій <nazariy.ritter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365961902.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366726278.0\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "04020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "04020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Панелі інструментів"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "0202\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Довідник по командам і меню"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Панелі інструментів"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "0203\n"
 "node.text"
 msgid "Creating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Створення текстових документів"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення в текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиці в текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкти в текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0208\n"
 "node.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміст та вказівники"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Поля в текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Навігація по текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислення в текстових документах"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Форматування текстових документів"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "021201\n"
 "node.text"
 msgid "Templates and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблони та стилі"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальні елементи тексту"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "0215\n"
 "node.text"
 msgid "Numbering and Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація та списки"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка орфографії, тезаурус та мови"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "0218\n"
 "node.text"
 msgid "Troubleshooting Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Поради з пошуку та усунення несправностей"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження, збереження, імпортування та експортування"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "0221\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "Гіпертекстові та звичайні посилання"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "0222\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Друк"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук та заміна"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документи HTML"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формули"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0301\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна інформація та користування користувацьким інтерфейсом"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "0303\n"
 "node.text"
 msgid "Working with Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Робота з формулами"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1001\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна інформація"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b5edf371b71..73388881ba1 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:51+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Назарій <nazariy.ritter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366726284.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення розширень"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a2377c357c5..2578effa56a 100644
--- a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365799556.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367069527.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "bytes"
-msgstr "байт"
+msgstr "байтів"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Збірку створено завдяки співпраці зі спільнотою The Document Foundation. Див.: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Збірку створено завдяки співпраці спільноти з [Manufacturer]. Див.: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
-msgstr "Завантажити %PRODUCTNAME під час запуску системи"
+msgstr "Завантажити [ProductName] під час запуску системи"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
index 1b74872fe03..eba6617c8d9 100644
--- a/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365973966.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367070054.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "вперед|вп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "назад|нд"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "ліворуч|поворот_ліворуч|лв"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "праворуч|поворот_праворуч|пр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "підніми_перо|пп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,61 +62,55 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "опусти_перо|оп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Home"
+msgstr "home"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "Пункт"
+msgstr "точка"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Коло"
+msgstr "коло"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Еліпси"
+msgstr "еліпс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Квадрат"
+msgstr "квадрат"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Прямокутник"
+msgstr "прямокутник"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "колір_пера|колір_лінії|кп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "довільний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "розмір_пера|ширина_пера|ширина_лінії|рп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "стиль_пера|стиль_лінії"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "сполучити_перо|сполучити_лінії"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "немає"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Рівень"
+msgstr "скіс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -237,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "заповнення"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -245,16 +238,15 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "колір_заповнення|кз"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Стиль заповнення"
+msgstr "стиль_заповнення"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "колір_символів|колір_тексту"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "кегль|розмір_символів|висота_символів"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Жирність"
+msgstr "товщина_символів"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -287,25 +278,23 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "стиль_символів"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Жирний"
+msgstr "жирний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Курсив"
+msgstr "курсив"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -313,16 +302,15 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "прямий|звичайний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "звичайний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -330,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "гарнітура"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -378,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "заголовок|задати_заголовок|заг"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -386,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "розмір_сторінки"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -394,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "зображення|зобр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -402,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "до"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -418,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "зупини"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -434,16 +422,15 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "повтори"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Розрив"
+msgstr "перерви"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -454,13 +441,12 @@ msgid "continue"
 msgstr "продовжити"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "Білий"
+msgstr "поки"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -484,16 +470,15 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "якщо"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Вивід"
+msgstr "вивести"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -501,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "“|‘"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -509,25 +494,23 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "True"
+msgstr "істина"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "False"
+msgstr "хиба"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -535,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "не"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -552,25 +535,23 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "або"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Ввід"
+msgstr "ввести"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Друк"
+msgstr "друк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -578,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "чекай"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -586,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "загальне"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -594,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "випадкове"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -602,16 +583,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "ціле"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Обтікання"
+msgstr "дробове"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -619,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "рядок"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -627,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "корінь"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -635,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -643,25 +623,23 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Округлити"
+msgstr "округлити"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Табуляція"
+msgstr "abs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -677,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "встановити"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -688,13 +666,12 @@ msgid "range"
 msgstr "діапазон"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Список"
+msgstr "список"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -702,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "кортеж"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -721,13 +698,12 @@ msgid "sub"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Знайти"
+msgstr "знайти"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -735,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "знайти_все"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -743,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мін"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -751,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "макс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -759,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|пі|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -767,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -775,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -783,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "год"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -815,25 +791,23 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "дюйм|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Невидимий"
+msgstr "невидимий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "Чорний"
+msgstr "чорний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -841,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "срібний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -849,16 +823,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "сірий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Білий"
+msgstr "білий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -866,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "каштановий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -882,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "фіолетовий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -890,25 +863,23 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "пурпуровий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Зелений"
+msgstr "зелений"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Час"
+msgstr "лайм"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -916,16 +887,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "оливковий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Жовтий"
+msgstr "жовтий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -933,16 +903,15 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "темно-синій"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Синій"
+msgstr "синій"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "синьо-зелений"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,16 +927,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "блакитний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Посилання"
+msgstr "рожевий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -975,34 +943,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "томатний"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "діапазон"
+msgstr "оранжевий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Жирний"
+msgstr "золотий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Фіолетовий"
+msgstr "фіалковий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "небесно-синій"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1021,13 +986,12 @@ msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Коричневий"
+msgstr "коричневий"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index af64e9f8fb2..53fb6e46e11 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976364.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366996696.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Клацання лівою кнопкою, стрілка праворуч або вниз, пробіл, PgDn, Enter, Return, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Клацання правою кнопкою, стрілка ліворуч або вгору, PgUp, BackSpace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до цього слайду"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити/зменшити розмір шрифту приміток"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщувати каретку назад/вперед при перегляді приміток"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fd720a28a0f..09a07b89b3e 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104638.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,14 +1142,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Керування формами"
+msgstr "Елементи керування"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2512,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Врізка/Об’єкт"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6123,14 +6122,13 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "Відкрите коло (метал)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Вернути"
+msgstr "Скасувати"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7530,14 +7528,13 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "Індикатор виконання"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Додатковий ~модуль"
+msgstr "Додаток"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Пе~ревірити документ знову"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8665,14 +8662,13 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Повторити"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Вернути"
+msgstr "Скасувати"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10680,7 +10676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування поновленням"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11212,7 +11208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити всі примітки цього автора"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11626,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити фокус на поле зі списком"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11663,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Керування шаблонами"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11700,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Перемикач"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11709,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Прапорець"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Список"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11727,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Поле зі списком"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -11756,7 +11752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Форма - Лічильник"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13080,7 +13076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Сервіс"
+msgstr "Засоби"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15904,7 +15900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Автопідбір тексту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18282,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr ""
+msgstr "Відтворити"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18291,7 +18287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити відтворення"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18300,7 +18296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути паузу"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20317,7 +20313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Форматувати вибране..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20614,7 +20610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат основи..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20623,7 +20619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат області діаграми..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20641,7 +20637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат заголовка..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20650,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Додати легенду"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20659,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити легенду"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20668,7 +20664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат легенди..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20677,7 +20673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr ""
+msgstr "Вставити/вилучити осі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20704,7 +20700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат осі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20713,7 +20709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити назву осі"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20722,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Показати основну сітку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20731,7 +20727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити основну сітку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20740,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат основної сітки..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20749,7 +20745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Показати допоміжну сітку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20758,7 +20754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити допоміжну сітку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20767,7 +20763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат допоміжної сітки..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20848,7 +20844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат рівняння лінії тренду..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20875,7 +20871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат лінії середнього значення..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20904,7 +20900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат стовпчиків помилок X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20931,7 +20927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат стовпчиків помилок Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20940,7 +20936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Додати підписи даних"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20949,7 +20945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити підписи даних"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20958,7 +20954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат підписів даних..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20967,7 +20963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Додати окремий підпис"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20976,7 +20972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити окремий підпис даних"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20985,7 +20981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат окремого підпису даних..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20994,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат рядів даних..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21003,7 +20999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат точки даних..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21012,7 +21008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути точку даних"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21021,7 +21017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути всі точки даних"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21048,7 +21044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати елемент діаграми"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21849,7 +21845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення макросів..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22263,7 +22259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Події аркуша..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22719,7 +22715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Керування..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23277,7 +23273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Співпраця..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23575,7 +23571,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "Задати..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23594,7 +23590,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Керування..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24101,7 +24097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Джерело XML..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Колір ярлика..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24264,7 +24260,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Колір ярлика..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24273,7 +24269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір ярлика"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24615,7 +24611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити поле назви аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24624,7 +24620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити поле назви документа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24633,7 +24629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити поле дати (змінне)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24823,7 +24819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Показати формулу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24878,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати як малюнок"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24887,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити гіперпосилання"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24906,7 +24902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Колірна шкала..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index 6cfbe5e43f1..b8c38db62fc 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360847812.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104716.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr "Проблеми під час запуску ${PRODUCTNAME} (наприклад, зависання програми) а також проблеми з відображенням екрану часто спричиняється драйвером графічного адаптера. Якщо виникає подібна проблема, оновіть драйвер графічного адаптера або спробуйте графічний драйвер, що постачається з операційною. системою. Проблеми при відображенні 3D-об'єктів часто можна вирішити вимиканням параметра \"Використовувати OpenGL\" у меню 'Сервіс - Параметри - ${PRODUCTNAME} - Вигляд - 3D вигляд'."
+msgstr "Проблеми під час запуску ${PRODUCTNAME} (наприклад, зависання програми) а також проблеми з відображенням екрану часто спричиняється драйвером графічного адаптера. Якщо виникає подібна проблема, оновіть драйвер графічного адаптера або спробуйте графічний драйвер, що постачається з операційною. системою. Проблеми при відображенні 3D-об'єктів часто можна вирішити вимиканням параметра \"Використовувати OpenGL\" у меню 'Засоби - Параметри - ${PRODUCTNAME} - Вигляд - 3D вигляд'."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
index af6077018f4..0d26a65c4da 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365701515.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367007138.0\n"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -278,32 +278,13 @@ msgid "Remove sorting"
 msgstr "Вилучити сортування"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "RID_TB_SORTING\n"
 "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставка файлу\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Додавати ~розрив\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити"
+msgstr "Вставити"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
index b6fa9db3a1a..a9ebf572460 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365974030.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367007252.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -43,30 +43,13 @@ msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_BOOL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Так\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Так"
+msgstr "Так"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -292,36 +275,13 @@ msgid "Section"
 msgstr "Розділ"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично\n"
-"#-#-#-#-#  t602.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Автоматично"
+msgstr "Автоматично"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -359,24 +319,22 @@ msgid "Not With Report Header"
 msgstr "Без заголовка звіту"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "Вставити колонтитули звіту"
+msgstr "Без примітки звіту"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "Вставити колонтитули звіту"
+msgstr "Без заголовка/приміток звіту"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -647,32 +605,13 @@ msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Верт. вирівнювання"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Зверху\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Згори\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Згори\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Зверху\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Зверху\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Згори\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Верхня межа\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Згори\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Згори"
+msgstr "Зверху"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -684,32 +623,13 @@ msgid "Middle"
 msgstr "У центрі"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нижня межа\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Знизу"
+msgstr "Знизу"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -720,60 +640,22 @@ msgid "Horz. Alignment"
 msgstr "Гор. вирівнювання"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Зліва\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ліворуч"
+msgstr "Ліворуч"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Справа\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Справа\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Праворуч"
+msgstr "Праворуч"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -785,28 +667,13 @@ msgid "Block"
 msgstr "Блок"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Центр\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"У центрі"
+msgstr "По центру"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -825,35 +692,17 @@ msgid "Accumulation"
 msgstr "Накопичення"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_F_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мінімальне значення\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мінімум\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мінімум\n"
-"#-#-#-#-#  stbctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мінімум"
+msgstr "Мінімум"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_F_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Максимальне значення\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Максимум\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Максимум\n"
-"#-#-#-#-#  stbctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Максимум"
+msgstr "Максимум"
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
index 7ede592ea6a..b7c27c046bd 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365701586.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367007261.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -759,28 +759,9 @@ msgid "Report Footer"
 msgstr "Нижній колонтитул звіту"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставка файлу\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Додавати ~розрив\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити"
+msgstr "Вставити"
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/uk/sc/source/ui/drawfunc.po
index 18855c690ce..cea3fa8eb65 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365707047.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366268819.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as graphic.."
-msgstr "Експортувати як зображення..."
+msgstr "Експортувати як малюнок..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/optdlg.po b/source/uk/sc/source/ui/optdlg.po
index 6bb491e5724..d5ec08d4362 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365975866.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367055690.0\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилальний синтаксис для рядкових посилань"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 0db3934d366..4fe2523431a 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367139875.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr ""
+msgstr "Документ ще не збережено, а на нього посилаються інші документи. Закриття без збереження спричинить втрату даних."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5572,14 +5572,13 @@ msgid "unique"
 msgstr "унікальні"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr "Дублювати"
+msgstr "дубльоване"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5598,7 +5597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Перші елементи"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Останні елементи"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5616,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсоток перших"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5634,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсоток останніх"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5692,14 +5691,13 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "Закінчується на"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Містить"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5730,6 +5728,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"Вибрана комірка вже має умовне форматування. Можна його змінити або доповнити новим.\n"
+"\n"
+"Змінити наявне умовне форматування?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5757,6 +5758,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"Цей документ було збережено в Excel. Деякі формули при перерахунку можуть видати інші результати.\n"
+"\n"
+"Переобчислити всі формули в комірках?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Запам'ятати вибір і більше не запитувати."
 
 #: condformatmgr.src
 #, fuzzy
@@ -6561,14 +6565,13 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "Найменше %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6577,7 +6580,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Не містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6595,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Не починається з"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6616,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Не закінчується на"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6740,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Не починається з"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Не закінчується на"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6851,14 +6854,13 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "Найменше %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Не містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6887,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Не починається з"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Не закінчується на"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -6996,14 +6998,13 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "Найменше %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7012,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Не містить"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7031,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Не починається з"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7048,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Не закінчується на"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -7597,13 +7598,12 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "STR_COPY_AREA_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "~Результат фільтру до"
+msgstr "Копіювати результати до"
 
 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr ""
+msgstr "Комірки, суміжні з вибраними, містять дані. Розширити діапазон сортування до %1 чи сортувати лише вибране %2?"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7690,17 +7690,16 @@ msgctxt ""
 "FT_TIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr ""
+msgstr "Підказка. Діапазон сортування може бути визначений автоматично. Помістіть курсор у комірку списку і виконайте сортування. Буде відсортовано діапазон, утворений суміжними непорожніми комірками."
 
 #: sortdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SORT_WARNING\n"
 "BTN_EXTSORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Extend selection"
-msgstr "Вибір поля"
+msgstr "Розширити вибір"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7717,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SORT_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон сортування"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -7739,14 +7738,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "Діапазон"
+msgstr "Діапазон:"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7773,7 +7771,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Всі комірки"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -7879,14 +7877,13 @@ msgid "not between"
 msgstr "поза"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr "Дублювати"
+msgstr "дубльоване"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "не дубльоване"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "перші 10 елементів"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "останні 10 елементів"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "перші 10 відсотків"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7931,37 +7928,34 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "останні 10 відсотків"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr "Вище середнього"
+msgstr "вище середнього"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr "Нижче середнього"
+msgstr "нижче середнього"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Помилки"
+msgstr "Помилка"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7964,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Без помилки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7991,14 +7985,13 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "Закінчується на"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Містить"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8009,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Колірна шкала (2 значення)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8025,7 +8018,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Колірна шкала (3 значення)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8037,14 +8030,13 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr "Гістограма"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr "НабірПіктограм"
+msgstr "Набір піктограм"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Створити стиль..."
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8123,14 +8115,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Відсоток"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "~Формули"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8191,14 +8182,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Відсоток"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "~Формули"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8259,14 +8249,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Відсоток"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "~Формули"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8284,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More options ..."
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові параметри..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8296,14 +8285,13 @@ msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr "Вчора,"
+msgstr "Вчора"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Завтра"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8309,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Останні 7 діб"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Цього тижня"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8327,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Минулого тижня"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8336,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Наступного тижня"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Цього місяця"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Минулого місяця"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Наступного місяця"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Цього року"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Минулого року"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Наступного року"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Сірі стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 Прапорці"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Світлофори 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Світлофори 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 Знаки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8453,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Символи 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Символи 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8483,7 +8471,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Сірі стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 Кола від червоного до чорного"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 Оцінки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 Світлофори"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8516,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8525,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Сірі стрілки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 Оцінки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8543,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 Чверті"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8594,14 +8582,13 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "Процентиль"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "~Формули"
+msgstr "Формула"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8725,13 +8712,12 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Попередній перегляд друку"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PIVOTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr "Не таблиця"
+msgstr "Зведені таблиці"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- декілька -"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -8868,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Порожньо"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Not Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Не порожньо"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -8903,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9023,7 +9009,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір ярлика"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9633,22 +9619,20 @@ msgid "Cell %1"
 msgstr "Комірка %1"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут будуть відображатись як рядки у зведеній таблиці."
+msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як рядки у зведеній таблиці."
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут відображатимуться як стовпчики у зведеній таблиці."
+msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як стовпчики у зведеній таблиці."
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9668,13 +9652,12 @@ msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
 msgstr "Показати поля, які можна перетягнути у одну з трьох областей."
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
-msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут будуть відображатись як рядки у зведеній таблиці."
+msgstr "Поля, які ви розміщуєте тут будуть показані як рядки у зведеній таблиці."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9693,13 +9676,12 @@ msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Натиск клавіші миші"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr "Панель ~формул"
+msgstr "Панель формул"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9719,13 +9701,12 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr "(лише для читання)"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr "Режим ~попереднього перегляду"
+msgstr "(Режим перегляду)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9741,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "Менше параметрів"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9759,7 +9740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити виведення порожніх рядків"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9778,7 +9759,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Всі аркуші"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9850,7 +9831,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо оновити наступне DDE-джерело неможливо оновити, напевно тому, що вихідний документ не було відкрито. Відкрийте вихідний документ і спробуйте знову."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9858,7 +9839,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
-msgstr ""
+msgstr "Наступний зовнішній файл не було завантажено. Посилання з цього файла не було оновлено."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Solver"
-msgstr "Пошук рішення"
+msgstr "Розв’язувач"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10844,14 +10825,13 @@ msgid "Split Cells..."
 msgstr "Розділити комірки..."
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Вставити команду"
+msgstr "Вставити коментар"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11006,17 +10986,16 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Колір ярлика..."
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "Захист аркушу"
+msgstr "Захистити аркуш…"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11034,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_EVENTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr ""
+msgstr "Події аркуша..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11046,14 +11025,13 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "С~ховати"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_TABLE_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr "~Відображати..."
+msgstr "Показати..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11255,14 +11233,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr "Вставити комірки"
+msgstr "Вставити поля"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11563,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GENERAL_PREC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежити к-ть знаків дробової частини"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11608,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Детальні параметри обчислень"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці..."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11689,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Перераховувати при завантаженні файлу"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11698,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 та новіші"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди перераховувати"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11716,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Не перераховувати"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11725,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Запитати у користувача"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11743,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди перераховувати"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11752,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Не перераховувати"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11761,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Запитати у користувача"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11793,7 +11770,7 @@ msgctxt ""
 "FL_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Комбінації клавіш"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11802,7 +11779,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть бажані комбінації клавіш. Змінивши комбінації клавіш ви можете перезаписати якісь з наявних."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11814,14 +11791,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Базовий"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr "Емблеми OpenOffice.org"
+msgstr "Як в OpenOffice.org"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+msgstr "Показати на зафарбованих комірках"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -12045,7 +12021,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANNOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Індикатор примітки"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12543,14 +12519,13 @@ msgid "~Print only selected sheets"
 msgstr "~Друкувати лише вибрані аркуші"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_DEFAULTS\n"
 "FL_INIT_SPREADSHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Електронна таблиця ODF"
+msgstr "Нова електронна таблиця"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12559,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NSHEETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість аркушів у новому документі"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12568,7 +12543,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETPREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс назви нового аркуша"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -12633,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Розгорнути панель формул"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -12641,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Згорнути панель формул"
 
 #: namedlg.src
 #, fuzzy
@@ -12730,14 +12705,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Зменшити"
 
 #: namedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES\n"
 "BTN_MORE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range Options"
-msgstr "Параметри сторінки"
+msgstr "Параметри діапазону"
 
 #: namedlg.src
 #, fuzzy
@@ -24113,7 +24087,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr "Абсолютний номер"
+msgstr "ABS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27079,7 +27053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Захист комірки діє лише після встановлення захисту поточного аркушу. \n"
 "\n"
-"Для захисту аркушу виберіть у меню «Сервіс» команду «Встановити захист документу», а потім команду «Аркуш»."
+"Для захисту аркушу виберіть у меню «Засоби» команду «Захистити документ», а потім команду «Аркуш»."
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scaddins/source/analysis.po b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
index c043e69f620..a5fbf9432e1 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:48+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367002199.0\n"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n"
 "string.text"
 msgid "IMTAN"
-msgstr ""
+msgstr "IMTAN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n"
 "string.text"
 msgid "IMSEC"
-msgstr ""
+msgstr "IMSEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -823,37 +824,34 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOS"
+msgstr "IMCOT"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
 "string.text"
 msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSIN"
+msgstr "IMSINH"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOS"
+msgstr "IMCOSH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSECH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSCH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -1648,14 +1646,13 @@ msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr "Значення, для якомго буде обчислена функція"
+msgstr "Значення, для якого буде обчислена функція"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1848,14 +1845,13 @@ msgid "Places"
 msgstr "Розрядність"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr "Допустима кількість символів у записі числа"
+msgstr "Кількість використаних розрядів"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3020,14 +3016,13 @@ msgid "The complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a complex number"
-msgstr "Повертає синус комплексного числа"
+msgstr "Повертає тангенс комплексного числа"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3048,14 +3043,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
-msgstr "Повертає синус комплексного числа"
+msgstr "Повертає секанс комплексного числа"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3076,14 +3070,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає косеканс комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3104,14 +3097,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає котангенс комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3132,14 +3124,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає гіперболічний синус комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3160,14 +3151,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає гіперболічний косинус комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3188,14 +3178,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає гіперболічний секанс комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3216,14 +3205,13 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Комплексне число"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
-msgstr "Повертає косинус комплексного числа."
+msgstr "Повертає гіперболічний косеканс комплексного числа."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3713,14 +3701,13 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Ставка"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr "Річна ставка для купонів з цінних паперів."
+msgstr "Ставка"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3750,14 +3737,13 @@ msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr "Кількість виплат по купонам за рік."
+msgstr "Частота"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3796,14 +3782,13 @@ msgid "Issue"
 msgstr "Випуск"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr "Дата випуску цінних паперів."
+msgstr "Дата випуску."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3941,14 +3926,13 @@ msgid "The investment"
 msgstr "Обсяг інвестиції у цінні папери"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Discount"
-msgstr "Снижка"
+msgstr "Знижка"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4032,14 +4016,13 @@ msgid "Price"
 msgstr "Вартість"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr "Вартість цінних причин"
+msgstr "Ціна"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4152,14 +4135,13 @@ msgid "Yield"
 msgstr "Прибуток"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr "Прибуток по цінних паперів"
+msgstr "Прибуток за цінними паперами"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scaddins/source/pricing.po b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
index 4a95a96cfc1..3b784a68a70 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366727713.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "Ціноутворення бар'єрного опціону"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/extensions.po b/source/uk/scp2/source/extensions.po
index aef5a0f85db..c5c9bbaf3b6 100644
--- a/source/uk/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/uk/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365962253.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367099475.0\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 #, fuzzy
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Розв'язник для нелінійного програмування"
+msgstr "Розв'язувач для нелінійного програмування"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/filter/html.po b/source/uk/sd/source/filter/html.po
index 9280e9ae8a3..e55f79490a3 100644
--- a/source/uk/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/uk/sd/source/filter/html.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367193603.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати приховані с~лайди"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/animations.po b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
index ce603ffc869..33c03840f56 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367193608.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Різні ефекти"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
index 202016c03c8..fd067b41972 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360804751.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367193728.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "В~ідповісти"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "За~креслення"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "В~ідповісти"
 
 #: annotations.src
 #, fuzzy
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(без автора)"
 
 #: annotations.src
 #, fuzzy
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити коментар"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти на коментар"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index 271f433d5a6..228eca28ed9 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365460080.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367194358.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, вміст"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, вміст та 2 блоки вмісту"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту та блок вмісту"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, блок вмісту над двома іншими"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту над третім"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DIALOG_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шаблон, з якого імпортувати дизайн сторінки."
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслений"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Показати напрямні"
 
 #: menuids_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
 
 #: res_bmp.src
 #, fuzzy
@@ -4318,4 +4318,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані стилі"
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index e6e067e6e03..491df859ca7 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365711517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367193868.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Напр~ямні при переміщенні"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентація"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Ввімкнути дистанційне керування"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть PIN:"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po b/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
index cdf063ef5da..57741494e40 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 17:01+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367193892.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ст~ерти все намальоване на слайді"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index 15aa281d30a..61591524954 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360804757.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367194498.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "На~зва слайду"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Подача паперу згідно з настройками принтера"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer.po b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
index 36bf90ee823..1ef186702d8 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367008830.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Стискання презентації"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -32,3 +33,5 @@ msgid ""
 "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n"
 "The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n"
 msgstr ""
+"Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені.\n"
+"При стисканні розмір зображень може бути оптимізований за рахунок якості. Презентації, призначені для демонстрації на екрані та через проектор, не потребують такої високої якості зображень, як презентації, призначені для друку.\n"
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index e5f7e0eaa7a..bde0f611680 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360804767.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367008859.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Стискання презентації"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -87,6 +87,8 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr ""
+"Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені.\n"
+"На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Технологія OLE дозволяє вбудовувати та посилатися на документи й інші об'єкти. Дана презентація містить об'єкти OLE."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Технологія OLE дозволяє вбудовувати та посилатися на документи й інші об'єкти. Дана презентація не містить об'єктів OLE."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/setup_native/source/mac.po b/source/uk/setup_native/source/mac.po
index 5921fe6d866..37243d6f9bc 100644
--- a/source/uk/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/uk/setup_native/source/mac.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360843426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367038255.0\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ласкаво просимо до помічника встановлення [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr ""
+msgstr "Буде оновлено встановлену версію [PRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Це може тривати деякий час."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseMyOwnText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано (вказати розташування на відповідному кроці)"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr ""
+msgstr "Це не є правильна установка [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить встановлювач повторно і вибрати правильну установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення може зайняти певний час..."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Встановити не вдалось. Напевно обліковий запис не має належних прав."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr ""
+msgstr "Бажаєте ідентифікуватись як адміністратор і спробувати знову?"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yes, identify"
-msgstr ""
+msgstr "Так, ідентифікуватись"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr ""
+msgstr "Мовний пакет [PRODUCTNAME] встановлено успішно."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть «[PRODUCTNAME]-Параметри-Параметри мови-Мови», щоб змінити мову інтерфейсу."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -201,4 +201,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення [FULLPRODUCTNAME] завершено"
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index a22e183740a..16330150407 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360804770.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367056352.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -819,14 +819,13 @@ msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
 msgstr "Пр~опускати ~~ та ` наприкінці рядка"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "Оптимізовано для екрану (найменший розмір)"
+msgstr "Вбудувати лише використані символи (менший розмір файлу)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1596,26 +1595,13 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Операції над множинами"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_FUNCTIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Фугкції\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функції\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функції\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функції\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функції\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Функції"
+msgstr "Функції"
 
 #: toolbox.src
 #, fuzzy
@@ -1647,14 +1633,13 @@ msgid "Others"
 msgstr "Інше"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_BRACKETS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Фігурні дужки"
+msgstr "Дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Передує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Не передує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Не слідує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Передує або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Передує або еквівалентне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує або еквівалентне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2273,14 +2258,13 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Множина комплексних чисел"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Експонентна функція"
+msgstr "Експоненційна функція"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2292,14 +2276,13 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Натуральний логарифм"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Експонентна функція"
+msgstr "Експоненційна функція"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3133,14 +3116,13 @@ msgid "Gap"
 msgstr "Пропуск"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "infinite"
+msgstr "нескінченність"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3161,14 +3143,13 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "Існує"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Існує"
+msgstr "Не існує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "nospace {...}"
-msgstr ""
+msgstr "нерозривно {...}"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index 64520a6b74a..567c702a69c 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363404801.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104832.0\n"
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
@@ -34,13 +34,12 @@ msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Pre
 msgstr "Параметри %PRODUCTNAME були змінені. Виберіть бажану версію оточення Java у %PRODUCTNAME - Налаштування - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Параметри %PRODUCTNAME були змінені. Виберіть бажану версію оточення Java у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "Параметри %PRODUCTNAME були змінені. Виберіть бажану версію оточення Java у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
@@ -57,16 +56,15 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Java"
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Обране оточення JRE несправне. Виберіть інше оточення JRE у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Java"
 
 #: javaerror.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/svx/source/items.po b/source/uk/svx/source/items.po
index f58163c6714..3c08561d4b1 100644
--- a/source/uk/svx/source/items.po
+++ b/source/uk/svx/source/items.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104835.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "$(ARG1) модуль мови не підтримується функцією перевірки орфографії або наразі неактивний.\n"
 "Перевірте встановлення та, при потребі, встановіть модуль потрібної мови\n"
-" або активізуйте його в меню 'Сервіс - Параметри - Параметри мови - Мови'."
+" або активізуйте його в меню 'Засоби - Параметри - Параметри мови - Мови'."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/src.po b/source/uk/svx/source/src.po
index f302e6fe230..bdf8e93ebfc 100644
--- a/source/uk/svx/source/src.po
+++ b/source/uk/svx/source/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104849.0\n"
 
 #: errtxt.src
 #, fuzzy
@@ -1048,7 +1049,6 @@ msgstr ""
 "Задля безпеки підтримку макросів було заблоковано."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Документ містить макроси.\n"
 "\n"
-"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрі безпеки макросів у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
+"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрі безпеки макросів у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
 "\n"
 "У зв'язку з цим певна функціональність буде недоступна."
 
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Документ містить макроси.\n"
 "\n"
-"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрі безпеки макросів у Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
+"Макроси можуть містити віруси. Виконання макросів вимкнено відповідно до поточних параметрі безпеки макросів у Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека.\n"
 "\n"
 "У зв'язку з цим певна функціональність буде недоступна."
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/uiview.po b/source/uk/sw/source/ui/uiview.po
index 8c5efb9c110..e2e007d23f8 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104853.0\n"
 
 #: pview.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "У меню Сервіс/Параметри/%1/ факс-принтер не встановлений."
+msgstr "У меню Засоби/Параметри/%1/Друк факс-принтер не встановлений."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/help.po b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
index e189bd02592..426f4427e7f 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363404701.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104877.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr "Ви можете додавати, редагувати або видаляти сервери MediaWiki. Відкрийте діалог <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - Інтернет - MediaWiki</item>. Також можна скористатись командою <item type=\"menuitem\">Параметри - Керування розширеннями</item>, виберіть Wiki Publisher та натисніть кнопку «Параметри»."
+msgstr "Ви можете додавати, редагувати або видаляти сервери MediaWiki. Відкрийте діалог <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - Інтернет - MediaWiki</item>. Також можна скористатись командою <item type=\"menuitem\">Параметри - Керування розширеннями</item>, виберіть Wiki Publisher та натисніть кнопку «Параметри»."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2381969\n"
 "help.text"
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Примітка: Ви можете зберегти своє ім'я користувача та пароль для всіх відповідних діалогів %PRODUCTNAME. Пароль буде збережено у захищеному місці, доступ до якого обмежений за допомогою майстер-паролю. Для вмикання майстер-пароля виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>."
+msgstr "Примітка: Ви можете зберегти своє ім'я користувача та пароль для всіх відповідних діалогів %PRODUCTNAME. Пароль буде збережено у захищеному місці, доступ до якого обмежений за допомогою майстер-паролю. Для вмикання майстер-пароля виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3751640\n"
 "help.text"
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
-msgstr "Примітка: Якщо ви використовуєте проксі-сервер для з'єднання з інтернетом, введіть відомості про проксі-сервер у <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - Інтернет - Проксі</item> та перезапустіть програму."
+msgstr "Примітка: Якщо ви використовуєте проксі-сервер для з'єднання з інтернетом, введіть відомості про проксі-сервер у <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - Інтернет - Проксі</item> та перезапустіть програму."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9533677\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr "Відкрийте документ Writer та виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - Інтернет - MediaWiki</item>."
+msgstr "Відкрийте документ Writer та виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - Інтернет - MediaWiki</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Увімкніть функцію «Зберегти пароль» для запам'ятовування паролю між сеансами. Майстер-пароль забезпечує доступ до усіх збережених паролів. Виберіть <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item> для вмикання майстер-паролю. Якщо майстер-пароль не введений, функція «Зберегти пароль» недоступна."
+msgstr "Увімкніть фукцію «Зберегти пароль» для запам'ятовування паролю між сеансами. Майстер-пароль забезпечує доступ до усіх збережених паролів. Виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item> для вмикання майстер-паролю. Якщо майстер-пароль не введено, функція «Зберегти пароль» недоступна."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Увімкніть збереження вашого паролю між сеансами. Майстер-пароль має бути увімкнений, див. <item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Увімкніть збереження вашого паролю між сеансами. Майстер-пароль має бути увімкнений, див. <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Безпека</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index e5459452acd..1b3baf7932f 100644
--- a/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/uk/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104882.0\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "NoWikiFilter\n"
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
-msgstr "Фільтр експорту MediaWiki не знайдено. Виберіть Сервіс - Налаштувати фільтри XML для встановлення фільтру чи запустіть програму встановлення та відмітьте відповідний компонент."
+msgstr "Фільтр експорту MediaWiki не знайдено. Виберіть Засоби - Налаштування фільтрів XML для встановлення фільтру чи запустіть програму встановлення та відмітьте відповідний компонент."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/uui/source.po b/source/uk/uui/source.po
index 870c9d0dc10..aadb3fc11a6 100644
--- a/source/uk/uui/source.po
+++ b/source/uk/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365697584.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367075659.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -896,14 +896,13 @@ msgid "~Update Now..."
 msgstr ""
 
 #: newerverwarn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
 "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
 "PB_LATER\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Later"
-msgstr "~Шар"
+msgstr "~Потім"
 
 #: newerverwarn.src
 #, fuzzy
@@ -1437,28 +1436,13 @@ msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password ag
 msgstr ""
 
 #: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
 "DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
 "BTN_OVERWRITE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Замінити"
+msgstr "Замінити"
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 5c0dabd3131..1cf0c271216 100644
--- a/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/uk/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367055442.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "комірка 1.1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "комірка 1.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Напис, що займає три рядки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -58,27 +59,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад підказки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FILE"
+msgstr "FILL"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Кнопка"
+msgstr "кнопка"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "перемикач"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "прапорець"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -117,14 +116,13 @@ msgid "right"
 msgstr "праворуч"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "У центрі"
+msgstr "у центрі"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "текстове поле"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість титульних сторінок"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -169,17 +167,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Помістити титульні сторінки в"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pages"
-msgstr "Сторінки"
+msgstr "стор."
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -188,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити наявні сторінки на титульні"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -197,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити нові титульні сторінки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Start"
-msgstr ""
+msgstr "Початок документа"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -224,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Створити титульні сторінки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути нумерацію сторінок після титульних"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -252,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Задати номер для першої титульної сторінки"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -265,14 +262,13 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Номер сторінки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Номер сторінки"
+msgstr "Нумерація сторінок"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -290,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити властивості сторінки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -299,17 +295,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка 2"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Перенос ~рядка"
+msgstr "Розрив рядка"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -322,14 +317,13 @@ msgid "Column break"
 msgstr "Розрив ~колонки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Розрив ~сторінки"
+msgstr "Розрив сторінки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -341,14 +335,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Змінити ~номер сторінки"
+msgstr "Змінити номер сторінки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -378,24 +371,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимально"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~У ширину та висоту"
+msgstr "За шириною та висотою"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Ширина шрифту"
+msgstr "За шириною"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -435,14 +426,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Одна сторінка"
+msgstr "Одна сторінка"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка 6"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "напис"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po
index 4824fa4635f..5e0c33a6f7f 100644
--- a/source/uk/vcl/source/src.po
+++ b/source/uk/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360803952.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367055505.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOCONTENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr ""
+msgstr "Немає сторінок для друку. Перевірте в документі область друку."
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Конверт #8 (Monarch)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Конверт #6 3/4 (Personal)"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai великий"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Японська листівка"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "Друк до файлу..."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -825,6 +825,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"Файл \"$filename$\" вже існує.\n"
+"\n"
+"Бажаєте його замінити?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "пк"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index e78437bdef8..e408c1e28dd 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367055564.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Область друку та копії"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "Малювати рамку навколо кожної сторінки"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Сторони аркуша"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Окреме завдання друку для кожної копії"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело паперу згідно з налаштуваннями принтера"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index 635607c4c9c..47e89758c37 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360843437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1367104890.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Не вдається запустити шаблон, оскільки не вдається знайти деякі файли.\n"
-"В меню Сервіс - Параметри - %PRODUCTNAME - Шляхи натисніть кнопку \"Типово\", щоб скинути параметри.\n"
+"В меню Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Шляхи натисніть кнопку \"Стандарт\", щоб скинути параметри.\n"
 "Потім, запустіть помічника ще раз."
 
 #: dbwizres.src
@@ -2177,13 +2177,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Сторінка"
+msgstr "Сторінка:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2231,16 +2230,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти ліворуч - Червоно-синій"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Стандарт"
+msgstr "Типовий"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-04-29 10:59:40 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-07 10:22:12 -0700
commit	e06e924e1a2d2497cea1f282ab5381ee78f0b05e (patch)
tree	dd4b0c4cd467abe86c37bcfa6ff65018685a4233 /source/uk
parent	5dbaba00a3810696ef240ff5adacf0073e403351 (diff)