update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

2 files changed, 33 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8a701bdbfce..370dc11cda2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-12 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515591334.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515758468.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33870,7 +33870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає за певний період оплату основної суми на інвестицію, яка базується на періодичних та постійних платежах та постійній процентній ставці."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr ""
+msgstr "' Розрахувати основні платежі протягом місяців 4 та 5 для кредиту, який повинен бути сплачений повністю"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348089449\n"
 "help.text"
 msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' за 6 років. Річна ставка 10%, виплати виконуються в кінці місяця."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,7 +33958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348088178\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 4:"
-msgstr ""
+msgstr "' Основна виплата протягом 4 місяця:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348081077\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 5:"
-msgstr ""
+msgstr "' Основна виплата протягом 5 місяця:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Плт</emph> - виплата, яка здійснюється в кожний період."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>МС</emph> (не обов'язково) - майбутня сума позики / інвестиції."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007459899\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Ставка 10% річних і виплати виконуються в кінці місяця."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr ""
+msgstr "print pv1 ' pv1 дорівнює 53978,6654781073."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34110,7 +34110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Функція PV у CALC</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція Rate [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція Rate</bookmark_value>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Функція Rate [час виконання - VBA]\">Функція Rate [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає поточну суму інвестиції після серії регулярних платежів."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34150,7 +34150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Кпер</emph> — загальна кількість періодів, за які сплачується дохід."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Плт</emph> - виплата, яка здійснюється в кожний період."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ПС</emph> - поточна сума позики / інвестиції."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620171603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>МС</emph> (не обов'язково) - майбутня сума позики / інвестиції."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34222,7 +34222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039057978\n"
 "help.text"
 msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
-msgstr ""
+msgstr "' 6 років, з виплатою $1,500 в кінці кожного місяця."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039052476\n"
 "help.text"
 msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
-msgstr ""
+msgstr "print mRate' mRate дорівнює 0.00213778025343334"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">Функція RATE у CALC</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція SLN [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34254,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція SLN</bookmark_value>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34262,7 +34262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"Функція SLN [час виконання - VBA]\">Функція SLN [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34326,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">Функція SLN у CALC</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34334,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція SYD [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34342,7 +34342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція SYD</bookmark_value>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34350,7 +34350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"Функція SYD [час виконання - VBA]\">Функція SYD [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34358,7 +34358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає арифметично знижувану ставку амортизації."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34366,7 +34366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ціна</emph> - початкова ціну активу."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34374,7 +34374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Залишок</emph> - ціна активу в кінці його амортизації."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/resources.po b/source/uk/wizards/source/resources.po
index ac8fc0f3e48..713e1eb5607 100644
--- a/source/uk/wizards/source/resources.po
+++ b/source/uk/wizards/source/resources.po
@@ -3937,7 +3937,6 @@ msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
 msgstr "Відсутня закладка «Отримувач»."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceNoTextmark_1\n"