update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-12-05 02:13:36 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-12-05 02:48:26 +0100
commit: 6f495a7b8861c4e507c879e752f2d510c41ded17 (patch)
tree: ad443e55ea55e7467900f8fe4f29be04f525a920 /source/uk
parent: 785ac022485a58261114efbe220c921fc7c87efd (diff)
73 files changed, 2376 insertions, 2154 deletions
diff --git a/source/uk/avmedia/source/viewer.po b/source/uk/avmedia/source/viewer.po
index 2e5212db0ed..e2e7f6600c9 100644
--- a/source/uk/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/uk/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374847275.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552525.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити звук чи відео"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio and Video Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити діалогове вікно звуку або відео"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
 "string.text"
 msgid "All audio and video files"
-msgstr ""
+msgstr "Усі звукові та відеофайли"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ERR_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Формат обраного файла не підтримується."
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 605ba07d741..0d48e2135fd 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416473983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416840653.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити мовні ресурси"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "DeleteLangDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr "Справді видалити ресурси обраних мов?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ви хочете видалити ресурси для вибраних мов. Усі рядки інтерфейсу користувача для цих мов будуть вилучені."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po
index 0a8d3a4b5a4..d55ee7a3ae2 100644
--- a/source/uk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401993121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552274.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr ""
+msgstr "Файл неможливо перейменувати на $filename$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/customize.po b/source/uk/cui/source/customize.po
index 8446b1bb580..9cd73d88e26 100644
--- a/source/uk/cui/source/customize.po
+++ b/source/uk/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402852476.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416561250.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Панель інструментів не містить команд. Видалити панель інструментів?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Всі раніше внесені зміни в цю панель інструментів будуть видалені. Відновити початкову панель інструментів?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "string.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr ""
+msgstr "Ця функція вже міститься у контекстному меню."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po
index a65382cfda7..502c081e07f 100644
--- a/source/uk/cui/source/options.po
+++ b/source/uk/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402852382.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153088.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити цей елемент?"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви дійсно хочете видалити схему кольорів?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Видалення схеми кольорів"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити мову словника '%1'?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри мов інтерфейсу користувача оновлені та будуть застосовані при наступному запуску %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -270,6 +270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"Неправильне значення!\n"
+"\n"
+"Максимальне значення для номеру порту - 65535."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -280,6 +283,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Вибраний каталог не містить JRE.\n"
+"Вкажіть інший каталог."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +295,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Вибране середовище виконання Java має непотрібну версію.\n"
+"Виберіть іншу теку."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -300,6 +307,8 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"Для застосування нових або змінених значень слід перезапустити %PRODUCTNAME.\n"
+"Перезапустіть %PRODUCTNAME зараз."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ для пошуку"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Вибрана тема: "
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Триває пошук, зачекайте…"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Не можна відкрити %1. Спробуйте пізніше."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Нічого не знайдено."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +668,39 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Applying Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Застосовуємо тему…"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_ABSTRACT\n"
+"string.text"
+msgid "Abstract"
+msgstr "Резюме"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Колір"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_MUSIC\n"
+"string.text"
+msgid "Music"
+msgstr "Музика"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_NATURE\n"
+"string.text"
+msgid "Nature"
+msgstr "Природа"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index 049c456ded4..74cf394f88b 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387621452.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416561277.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -1151,4 +1151,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо завантажити вибраний модуль."
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 3b3d743e496..3954615b8a5 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416475532.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153117.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Про програму %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Локаль: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: Автозаміна при наборі нового тексту"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -892,15 +892,6 @@ msgstr "Зсув _X:"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_X_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -910,15 +901,6 @@ msgstr "Зсув _Y:"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -955,15 +937,6 @@ msgstr "Ря_док"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_OFFSET\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1076,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити компоненту"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва методу компоненти:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити посилання"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Відкрити"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "З_мінити..."
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Розірвати зв'язок"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл-джерело"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити посилання"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл-джерело"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір кольору"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "_Червоний:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зелений:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "С_иній:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr ""
+msgstr "Шістнадцятковий _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "Від_тінок:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Насиченість:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Яскравість:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "ВНЯ"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cyan:"
-msgstr ""
+msgstr "_Блакитний:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "_Бузковий:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Жовтий:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ІД:"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення Хенгул/Ханья"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Хангиль/Ханджа"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5809,8 +5782,8 @@ msgctxt ""
 "hangulbracket\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hanja(Han_gul)"
-msgstr ""
+msgid "Hanja (Han_gul)"
+msgstr "Ханджа  (Хан_гиль)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,8 +5791,8 @@ msgctxt ""
 "hanjabracket\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hang_ul(Hanja)"
-msgstr ""
+msgid "Hang_ul (Hanja)"
+msgstr "Хан_гиль  (Ханджа)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Ханджа"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Ханджа"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Хангиль"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Хангиль"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "_Лише Хангиль"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Лише _Ханджа"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5900,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди ігнорувати"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди _замінювати"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити _символом"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Книга"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперпосилання"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шлях:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Ці_ль:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ціль у документі"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ціль у документі"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Тестовий текст"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на елемент у документі"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Те_кст:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "Н_азва:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_орма:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові параметри"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "_Веб"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "Ці_ль:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Навігатор тенет"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити веб-браузер, скопіювати URL і вставити у цільове поле"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Реєстраційне ім'я:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "Анонімний _користувач"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип гіперпосилання"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Те_кст:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "Н_азва:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_орма:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові параметри"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "_Ел.пошта"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "О_держувач:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "Джерела даних…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Джерела даних..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тема:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта та новини"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Те_кст:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "Н_азва:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_орма:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові параметри"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на елемент у документі"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Закрити"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити дерево"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати _зараз"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати _пізніше"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Те_кст:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "Н_азва:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_орма:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові параметри"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6812,6 +6785,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Не вдається імпортувати перелічені нижче файли.\n"
+"Неможливо визначити формат файлів."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6820,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити піктограму"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Піктограми"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "І_мпорт…"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,6 +6835,8 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Увага:\n"
+"Для найкращого відображення розмір піктограм має бути 16x16 точок. Інші розміри будуть автоматично приведені до вказаного розміру."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7048,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук..."
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "у:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9274,6 +9251,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Мінімальний простір між\n"
+"нумерацією та текстом:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10005,14 +9984,13 @@ msgid "Cursor Control"
 msgstr "Управління курсором "
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr "_Цифри"
+msgstr "_Цифри:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10051,24 +10029,22 @@ msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Загальні параметри "
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "_Поштовий клієнт"
+msgstr "_Поштовий клієнт:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10089,14 +10065,13 @@ msgid "All files"
 msgstr "Усі файли"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Надсилання документів у вигляді вкладених файлів електронної пошти"
+msgstr "Надсилання документів як вкладені файли електронної пошти"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10117,14 +10092,13 @@ msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Перетворити і зберегти об'єкт"
 
 #: optfltrembedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrembedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr "Вбудовані об'єкти"
+msgstr "Вбудовані об'єкти "
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,24 +10200,22 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Шрифт"
+msgstr "_Шрифт:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr "Замінити н_а"
+msgstr "Замінити н_а:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10291,34 +10263,31 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "_Застосувати таблицю замін"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr "Таблиця замін"
+msgstr "Таблиця замін "
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr "Шри_фти"
+msgstr "Шри_фти:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "_Розмір"
+msgstr "_Розмір:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10339,14 +10308,13 @@ msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Лише _моноширинні шрифти"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr "Параметри шрифтів для сирців HTML, Basic та SQL"
+msgstr "Параметри шрифтів для сирців HTML, Basic та SQL "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10385,14 +10353,13 @@ msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "_Використовувати діалоги %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Діалоги відкриття/збереження"
+msgstr "Діалоги відкриття/збереження "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,14 +10371,13 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Використовувати _діалоги %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Dialogs"
-msgstr "Діалоги друку"
+msgstr "Діалоги друку "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10432,14 +10398,13 @@ msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
 msgstr "Дозволити з_береження документа навіть коли його не було змінено"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr "Стан документа"
+msgstr "Стан документа "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,14 +10425,13 @@ msgid "and "
 msgstr "та "
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Year (Two Digits)"
-msgstr "Рік (дві цифри)"
+msgstr "Рік (дві останні цифри)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє збір інформації про використання та надсилання її на сервери TDF"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10485,87 +10449,79 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Приватність"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size7FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr "Розмір _7"
+msgstr "Розмір _7:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size6FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr "Розмір _6"
+msgstr "Розмір _6:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size5FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr "Розмір _5"
+msgstr "Розмір _5:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size4FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr "Розмір _4"
+msgstr "Розмір _4:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size3FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr "Розмір _3"
+msgstr "Розмір _3:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size2FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr "Розмір _2"
+msgstr "Розмір _2:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size1FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr "Розмір _1"
+msgstr "Розмір _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Розміри шрифтів"
+msgstr "Розміри шрифтів "
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10838,14 +10794,13 @@ msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Три_валі голосні (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr "Розглядати як рівні"
+msgstr "Вважати рівнозначними"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,54 +10839,49 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "Інтерфейс к_ористувача"
+msgstr "Інтерфейс к_ористувача:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "localesettingFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr "Налаштування локалі"
+msgstr "Налаштування локалі:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "Клавіша десяткового розділювача"
+msgstr "Клавіша десяткового розділювача:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "defaultcurrency\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "_Типова валюта"
+msgstr "_Типова валюта:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "dataaccpatterns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr "Зразки прийнятних дат"
+msgstr "_Зразки прийнятних дат:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10943,14 +10893,13 @@ msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "_Так само як параметр локалі ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Of"
-msgstr "Мова"
+msgstr "Мова для"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10962,44 +10911,40 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "Лише для активного документу"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "Розмітка складного текст_у (CTL)"
+msgstr "Розмітка складного текст_у (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "asiansupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr "Азійські"
+msgstr "Азійські:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "western\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr "Західні"
+msgstr "Західні:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr "Типові мови для документів"
+msgstr "Типові мови для документів "
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11011,24 +10956,22 @@ msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "Ігнорувати системну мову вводу"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr "Поліпшена мовна підтримка"
+msgstr "Поліпшена мовна підтримка "
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingumodulesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr "_Доступні мовні модулі"
+msgstr "_Доступні мовні модулі:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11040,14 +10983,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Змінити..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr "_Словники користувача"
+msgstr "_Словники користувача:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11077,14 +11019,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "В_идалити"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr "_Параметри"
+msgstr "_Параметри:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11105,24 +11046,22 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "З_мінити..."
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr "Допоміжні засоби"
+msgstr "Допоміжні засоби "
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr "_Кількість кроків"
+msgstr "_Кількість кроків:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,34 +11073,31 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Вернути"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr "_Використовувати для %PRODUCTNAME"
+msgstr "_Використовувати для %PRODUCTNAME:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr "П_ам'яті на об'єкт"
+msgstr "П_ам'яті на об'єкт:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr "Вилучити _з пам'яті через"
+msgstr "Вилучити _з пам'яті через:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11191,34 +11127,31 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "гг:хв"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr "Кеш графічного об'єкту"
+msgstr "Кеш графічного об'єкту "
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr "Кількість об'єктів "
+msgstr "Кількість об'єктів:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr "Кеш для вставлених об'єктів"
+msgstr "Кеш для вставлених об'єктів "
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11302,34 +11235,31 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "_Перевіряти оновлення автоматично"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr "Що_дня"
+msgstr "Що_дня "
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr "Що_тижня"
+msgstr "Що_тижня "
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr "Що_місяця"
+msgstr "Що_місяця "
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11341,14 +11271,13 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Остання перевірка: %DATE% о %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr "Перевірити _зараз"
+msgstr "Перевірити _зараз "
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11450,14 +11379,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Змінити..."
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr "_Проксі-сервера"
+msgstr "_Проксі-сервер:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11487,44 +11415,40 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Вручну"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "П_роксі HTTP"
+msgstr "П_роксі HTTP:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "_Порт"
+msgstr "_Порт:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "HTTP_S проксі"
+msgstr "HTTP_S проксі:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "Пр_оксі FTP"
+msgstr "Пр_оксі FTP:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11536,24 +11460,22 @@ msgid "_No proxy for:"
 msgstr "_Без проксі для:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "П_орт"
+msgstr "П_орт:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "П_орт"
+msgstr "П_орт:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11601,24 +11523,22 @@ msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "_Автозбереження кожні"
+msgstr "_Автозбереження кожні:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr "Хвилини"
+msgstr "хвилини"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11711,14 +11631,13 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr "1.2 розширений (режим сумісності)"
+msgstr "1.2 Розширений (режим сумісності)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11820,14 +11739,13 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "_Тип документа:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr "Типовий формат файла та параметри ODF"
+msgstr "Типовий формат файлу та параметри ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11875,14 +11793,13 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "Безпека _макросів..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Безпека макросів"
+msgstr "Безпека макросу"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11945,14 +11862,13 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "Голо_вний пароль..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr "Паролі для веб-підключень"
+msgstr "Паролі для веб-під'єднань"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11973,74 +11889,67 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Параметри..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr "Параметри та попередження безпеки"
+msgstr "Параметри та попередження безпеки "
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr "_Огранізація"
+msgstr "_Організація:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Ім'я/_Прізвище/Ініціали"
+msgstr "Ім'я/_Прізвище/Ініціали:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "_Вулиця"
+msgstr "_Вулиця:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr "Місто/ра_йон/індекс"
+msgstr "Місто/ра_йон/індекс:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "Країна/об_ласть"
+msgstr "Країна/об_ласть:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr "_Звання/посада"
+msgstr "_Звання/посада:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12049,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон (домашній/_робочий):"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12061,14 +11970,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Номер домашнього телефону"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr "Фак_с/електронна пошта"
+msgstr "Фак_с/електронна пошта:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12188,14 +12096,13 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Використовувати дані для властивостей документа"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr "Прізвище/Ім'я/По-батькові/Ініціали"
+msgstr "Прізвище/Ім'я/По-батькові/Ініціали:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12234,14 +12141,13 @@ msgid "First name"
 msgstr "Ім'я"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "_Ім'я/Прізвище /Ініціали"
+msgstr "_Ім'я/Прізвище /Ініціали:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12271,14 +12177,13 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Ініціали"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "Вули_ця/номер будинку"
+msgstr "Вули_ця/номер будинку:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12299,14 +12204,13 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "Номер будинку"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "По_штовий індекс/місто"
+msgstr "По_штовий індекс/місто:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12345,24 +12249,22 @@ msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Використовувати _апаратне прискорення"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr "Використовувати зглад_жування"
+msgstr "Вживати зглад_жування"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr "Графічний вивід"
+msgstr "Графічний вивід "
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,14 +12285,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Виділене"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr "Значки у мен_ю"
+msgstr "Піктограми у мен_ю:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12456,24 +12357,22 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "Список шрифтів"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Мас_штаб"
+msgstr "Мас_штаб:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Ро_змір та стиль значка"
+msgstr "Ро_змір та стиль піктограми:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12620,14 +12519,13 @@ msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Зглад_жування екранних шрифтів"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr "в_ід"
+msgstr "в_ід:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12639,24 +12537,22 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Інтерфейс користувача"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr "Пози_ціювання миші"
+msgstr "Пози_ціювання мишки:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr "Середня _кнопка миші"
+msgstr "Середня _кнопка мишки:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12794,14 +12690,13 @@ msgid "Paper _tray:"
 msgstr "Д_жерело паперу:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr "Формат паперу"
+msgstr "Формат паперу "
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12939,14 +12834,13 @@ msgid "Reference _Style:"
 msgstr "_Стиль посилань:"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr "Параметри розмітки"
+msgstr "Параметри розмітки "
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13531,14 +13425,13 @@ msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "labelFL_PROPERTIES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Міжрядковий інтервал"
+msgstr "Інтервал між рядками"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13739,14 +13632,13 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "С_имвол"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr "Заповнювач"
+msgstr "Символ-заповнювач"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13821,14 +13713,13 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Підтвердити пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr "Пароль для поширення файлу"
+msgstr "Пароль для поширення файлу "
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13840,14 +13731,13 @@ msgid "_Options"
 msgstr "_Параметри"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr "Пароль для шифрування файлу"
+msgstr "Пароль для шифрування файлу "
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13886,24 +13776,22 @@ msgid "Combine"
 msgstr "Комбінувати"
 
 #: percentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "percentdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum Size"
-msgstr "Мінімальний розмір"
+msgstr "Мінімальний розмір "
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr "Простий, без використання тем"
+msgstr "Простий, без використання тем "
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -13939,7 +13827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Або виберіть теми, встановлені через розширення:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14374,14 +14262,13 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Плакат"
 
 #: posterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "posterdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr "Число кольорів плакату"
+msgstr "Число кольорів плакату "
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14393,14 +14280,13 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Параметри"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querychangelineenddialog.ui\n"
 "AskChangeLineEndDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Arrowhead?"
-msgstr "Зберегти вістря стрілки?"
+msgstr "Зберегти вістря стрілки? "
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14421,14 +14307,13 @@ msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr "Бажаєте зараз зберегти вістря стрілки?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletebitmapdialog.ui\n"
 "AskDelBitmapDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr "Вилучити растрові зображення?"
+msgstr "Вилучити растрові зображення? "
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14530,14 +14415,13 @@ msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "Ви хочете вилучити градієнт?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletehatchdialog.ui\n"
 "AskDelHatchDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr "Вилучити штрихування?"
+msgstr "Вилучити штрихування? "
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14549,24 +14433,22 @@ msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "Ви хочете вилучити штрихування?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Arrowhead?"
-msgstr "Вилучити вістря стрілки?"
+msgstr "Вилучити вістря стрілки? "
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelineenddialog.ui\n"
 "AskDelLineEndDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Ви справді хочете вилучити вістря стрілки?"
+msgstr "Справді вилучити вістря стрілки?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14578,14 +14460,13 @@ msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Ця дія незворотна."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletelinestyledialog.ui\n"
 "AskDelLineStyleDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Line Style?"
-msgstr "Вилучити стиль лінії?"
+msgstr "Вилучити стиль лінії? "
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14597,14 +14478,13 @@ msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "Ви хочете вилучити стиль лінії?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryduplicatedialog.ui\n"
 "DuplicateNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr "Дублікат імені"
+msgstr "Дублікат імені "
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14625,14 +14505,13 @@ msgid "Please choose another name."
 msgstr "Будь ласка, виберіть інше ім'я."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynoloadedfiledialog.ui\n"
 "NoLoadedFileDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Loaded File"
-msgstr "Не завантажено файл"
+msgstr "Не завантажено файл "
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14644,14 +14523,13 @@ msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Файл неможливо завантажити!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynosavefiledialog.ui\n"
 "NoSaveFileDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Saved File"
-msgstr "Нема збереженого файлу"
+msgstr "Нема збереженого файлу "
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14663,14 +14541,13 @@ msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "Файл неможливо зберегти!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavelistdialog.ui\n"
 "AskSaveList\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save List?"
-msgstr "Зберегти список?"
+msgstr "Зберегти список? "
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14697,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити перелік файлів?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14745,14 +14622,13 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "Позиція _Y:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_POSPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Типові установки"
+msgstr "_Типові установки:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14773,34 +14649,31 @@ msgid "Rotation point"
 msgstr "Точка повороту"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr "Опорна точка"
+msgstr "Опорна точка "
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Кут"
+msgstr "К_ут:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "Типові _установки"
+msgstr "Типові _установки:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14983,14 +14856,13 @@ msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr "Параметри та попередження безпеки"
+msgstr "Параметри та попередження безпеки "
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15038,14 +14910,13 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "Попереджувати, якщо документ містить записані зміни, версії, приховану інформацію чи примітки:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr "Попередження безпеки"
+msgstr "Попередження безпеки "
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15084,14 +14955,13 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr "Блокувати будь-які посилання з документів, що не з надійних розташувань (див. Безпека макросів)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options"
-msgstr "Параметри безпеки"
+msgstr "Параметри безпеки "
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15100,7 +14970,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати тему Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15109,7 +14979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Пошук"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +14988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Нетиповий пошук"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Категорії:"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15136,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Запропоновані теми за категорією"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15175,14 +15045,13 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Використовувати тінь"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr "_Відстань"
+msgstr "_Відстань:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15194,14 +15063,13 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Прозорість:"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_SHADOW_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "_Колір"
+msgstr "_Колір:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15222,14 +15090,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
 #: showcoldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showcoldialog.ui\n"
 "ShowColDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Columns"
-msgstr "Показати стовпці"
+msgstr "Показати стовпчики"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15250,34 +15117,31 @@ msgid "Similarity Search"
 msgstr "Пошук подібності"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr "_Обмін символів"
+msgstr "_Обмін символів:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr "_Додати символи"
+msgstr "_Додати символи:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "similaritysearchdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr "_Вилучити символи"
+msgstr "_Вилучити символи:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15298,34 +15162,31 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_RADIUS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr "_Радіус"
+msgstr "_Радіус:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr "Радіус кривизни кута"
+msgstr "Радіус кривизни кута "
 
 #: slantcornertabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slantcornertabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Кут"
+msgstr "_Кут:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15355,14 +15216,13 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Властивості…"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
-msgstr "Установлені кмітливі теги"
+msgstr "Установлені кмітливі теги "
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15374,14 +15234,13 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Згладити"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr "Радіус згладжування"
+msgstr "Радіус _згладжування:"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15402,14 +15261,13 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Соляризація"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value:"
-msgstr "Порогове _значення"
+msgstr "Порогове _значення:"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15439,24 +15297,31 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Вибір символу"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"specialcharacters.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "Вст_авити"
+
+#: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr "Шрифт"
+msgstr "Шрифт:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Підмножина"
+msgstr "Підмножина:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15482,8 +15347,8 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "O_ptions..."
-msgstr "_Параметри..."
+msgid "_Options..."
+msgstr "Па_раметри..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15518,8 +15383,8 @@ msgctxt ""
 "change\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Correct"
-msgstr "В_иправити"
+msgid "Co_rrect"
+msgstr "Випр_авити"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15531,24 +15396,22 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Вип_равити все"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr "Виправ_ляти завжди"
+msgstr "Випра_вляти завжди"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check _grammar"
-msgstr "Перевірити _граматику"
+msgid "Chec_k grammar"
+msgstr "Пере_вірити граматику"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15569,14 +15432,13 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "П_ропустити все"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Мова тексту"
+msgstr "М_ова тексту:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15849,64 +15711,58 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Якір"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "_Горизонтально"
+msgstr "Горизонтально:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horibyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr "ві_д"
+msgstr "ві_д:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr "_із"
+msgstr "_із:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "_до"
+msgstr "_до:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "_Вертикально"
+msgstr "_Вертикально:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "verttoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr "д_о"
+msgstr "д_о:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16089,14 +15945,13 @@ msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation Effects"
-msgstr "Ефекти анімації тексту"
+msgstr "Ефекти анімації тексту "
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16288,54 +16143,49 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "_Ліворуч"
+msgstr "_Ліворуч:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "_Праворуч"
+msgstr "_Праворуч:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "З_верху"
+msgstr "З_верху:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "З_низу"
+msgstr "З_низу:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr "Відступ до країв"
+msgstr "Відступ до країв "
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16347,14 +16197,13 @@ msgid "Full _width"
 msgstr "Уся _довжина"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr "Якір тексту"
+msgstr "Прив'язка тексту"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16375,14 +16224,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: textdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Анімація тексту"
+msgstr "Анімація тексту "
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16439,14 +16287,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Вст_авити"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Сти_ль сторінки"
+msgstr "Сти_ль сторінки:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16458,24 +16305,22 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Тип:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr "_Номер сторінки"
+msgstr "_Номер сторінки:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Положення"
+msgstr "Положення:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16559,24 +16404,22 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr "Висячі рядки напри_кінці абзацу"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Лінії"
+msgstr "лінії"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Лінії"
+msgstr "лінії"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16606,34 +16449,31 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Поточне слово"
+msgstr "Поточне слово:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr "Варіанти"
+msgstr "Варіанти:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr "Замінити на"
+msgstr "Замінити на:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16663,74 +16503,67 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr "_Градієнт"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr "Тип:"
+msgstr "Ти_п:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "Центр _X"
+msgstr "Центр _X:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "Центр _Y"
+msgstr "Центр _Y:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_Кут"
+msgstr "_Кут:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Конт_ур"
+msgstr "Конт_ур:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr "_Початкове значення"
+msgstr "_Початкове значення:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr "_Кінцеве значення"
+msgstr "_Кінцеве значення:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16757,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим прозорості ділянки"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16850,14 +16683,13 @@ msgid "Final character"
 msgstr "Кінцевий символ"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosing Character"
-msgstr "Символи обрамлення"
+msgstr "Символи обрамлення "
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16986,24 +16818,22 @@ msgid "_Delete Entry"
 msgstr "_Вилучити запис"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr "_Макс. записів"
+msgstr "_Макс. записів:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr "Мін. довжина слова"
+msgstr "Мін. довжина слова:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17051,14 +16881,13 @@ msgid "C_ollect words"
 msgstr "_Зібрати слова"
 
 #: wordcompletionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr "_Прийняти із"
+msgstr "_Прийняти із:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17115,14 +16944,13 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Змінна:"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Коефіцієнт масштабування:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17161,11 +16989,10 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "Режим книги"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
-msgstr "Режим перегляду"
+msgstr "Режим перегляду "
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index e0192218861..d7eeb09623a 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372607465.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416937568.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення макросів документів баз даних"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Підготовка"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Резервне копіювання документа"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Зведення"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Розташування резервної копії має відрізнятись від розташування документа."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
index a7c8131e142..487c7eaf6fe 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402856702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416937570.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -429,6 +429,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Змінився тип з'єднання.\n"
+"Щоб зміни набрали сили, треба закрити всі форми, звіти, запити та таблиці.\n"
+"\n"
+"Закрити всі документи зараз?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/browser.po
index dbd48272a67..d97ad4921ac 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416937572.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити обрані дані?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання з базою даних втрачено. Відновити?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0c3c80c5173..bc3f71d198d 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402856686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153119.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви дійсно хочете видалити користувача?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри бази даних"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Немає}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Таб}\t9\t{Пробіл}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 повинно бути встановлено."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 та #2 повинні відрізнятися."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Шаблонні знаки, такі як ?,* не дозволені у #1."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Файл вже існує. Перезаписати?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Тека"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник створення бази даних"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть базу даних"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити з'єднання до текстових файлів"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення підключення до електронних таблиць"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентифікація користувача"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри сервера MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти та продовжити"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування з'єднання з базою MySQL, з використанням JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -496,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть інформацію для підключення до бази даних MySQL за допомогою JDBC-драйвера. Пам'ятайте, що клас JDBC -драйвера має бути встановлено на вашу систему та зареєстровано %PRODUCTNAME.\n"
+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Клас д~райвера MySQL JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий порт: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати з'єднання з файлами бази dBase"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть теку, де зберігаються файли dBase."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити з'єднання до текстових файлів"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть теку, де знаходяться текстові файли CSV (значення, розділені комою). %PRODUCTNAME Base відкриє ці файли у режимі читання."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до текстових файлів"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати з'єднання з Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть файл Microsoft Access, до якого треба отримати доступ."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування з'єднання з ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -587,6 +589,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Будь-ласка, введіть адресу джерела даних ADO, з яким треба з'єднатися.\n"
+"Натисніть 'Перегляд' для налаштовування специфічних для провайдера параметрів.\n"
+"Зв'яжіться з вашим системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо значень цих параметрів."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування з'єднання через ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -606,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть назву бази даних ODBC, з якою треба з'єднатися.\n"
+"Натисніть 'Перегляд..' для вибору зареєстрованої бази даних ODBC з %PRODUCTNAME у Вашій системі.\n"
+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання через JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -624,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть необхідну інформацію для підключення до драйвера баз даних JDBC.\n"
+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування з'єднання з СУБД Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий порт: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас ~драйвера Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -658,6 +668,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть інформацію для з'єднання з базою даних Oracle. Зауважте, що клас драйвера JDBC має бути встановлений у вашій системі та зареєстрований у %PRODUCTNAME.\n"
+"Якщо ви невпевнені, щодо значень параметрів, зверніться до системного адміністратора."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування з'єднання з електронною таблицею"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -676,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Натисніть «Огляд...» для виберу таблиці %PRODUCTNAME чи Microsoft Excel.\n"
+"%PRODUCTNAME відкриє цей файл у режимі лише для читання."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Розташування та назва файла"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Індекс має містити принаймні одне поле."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -778,8 +792,8 @@ msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
-msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
-msgstr ""
+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" column"
+msgstr "Неможливо перетворити елемент на припустиме для стовпчика \"$name$\" значення"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index c84f49292c2..1cc6218ea0c 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377016426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416997210.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -483,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Перш ніж змінити індекси таблиці, хх потрібно зберегти.\n"
+"Зберегти зміни?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 12e7ee59d9d..a8ef25540cc 100644
--- a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403283972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417455564.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні стовпчики "
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри автентифікації користувача"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Деякі бази даних вимагають введення імені користувача."
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ім'я користувача"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "_Потрібний пароль"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити _з'єднання"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть резервну копію документа"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб забезпечити можливість повернення до стану перед перенесенням, буде створено резервну копію документа бази даних у обраному вами місці. Усі зміни виконуватимуться в оригінальному документі, резервна копія залишатиметься недоторканою."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть «Далі», щоб зберегти копію документа, та почати перенесення."
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти до:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Навігація…"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть джерело даних: "
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "З_берегти"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Створити новий каталог"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "На рівень вгору"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва файлу:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до файлів dBASE"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити _новий"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "О_гляд"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Користувач:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібно пароль"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентифікація користувача"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас драйвера _JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити клас"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка з'єднання"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Показати неактивні записи"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка. При відображені віддалених (неактивних) записів видалити їх з джерела даних неможливо."
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Необов'язкові параметри"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Індекси..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "мітка"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до файлів dBASE"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити _нову"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "О_гляд"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ви можете з'єднатися з базою даних MySQL використовуючи ODBC чи JDBC.\n"
+"зв'яжіться з вашим системним адміністратором, якщо ви не впевнені у наступних параметрах."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання з використанням ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання з використанням JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Пряме з'єднання"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Як з'єднуватися з базою даних MySQL?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення з'єднання з базою даних MySQL"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію, необхідну для з'єднання з базою даних MySQL."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування підключення до бази даних MySQL"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Навігація"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нове"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен _пароль"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нове"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Ви намагаєтеся видалити всі стовпчики у таблиці. Таблиця не може існувати без стовпчиків. Видалити таблицю з бази даних? Якщо ні, таблиця лишитися незміненою."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -727,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн відношення вже змінено."
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL команда "
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть дію після збереження бази даних "
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва вузла"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер _порту"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас JDBC-д_райвера для MySQL"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити клас"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індекси"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Новий індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити поточний індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати поточний індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти поточний індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити поточний індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор індексу:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "_Унікальний"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання через JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,6 +1249,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть необхідну інформацію для підключення до драйвера баз даних JDBC.\n"
+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до файлів dBASE"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Створити _нову"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "О_гляд"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас д_райвера JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Перевірити клас"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Включені таблиці "
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Включені поля "
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати підключення до сервера LDAP"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,6 +1413,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Введіть інформацію, необхідну для доступу до сервера LDAP.\n"
+"Зв'яжіться з вашим системним адміністратором якщо ви невпевнені в цих параметрах"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Сервер"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер _порту"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий порт: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN"
-msgstr ""
+msgstr "Базове _DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати _захищене з'єднання (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "_Базова DN"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати захищене з'єднання (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер _порту"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. число _записів"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Поступ перенесення"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Документ бази даних містить $forms$ форм та $reports$ звітів, які наразі обробляються:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Усі форми та звіти успішно оброблено. Натисніть 'Далі', щоб побачити зведений звіт."
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний поступ:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "документ $current$ з $overall$"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний поступ:"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний об'єкт:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я _користувача"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібно пароль"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентифікація користувача"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва бази даних"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Сервер/Порт"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Сервер"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Порт"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий порт: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "Со_кет"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Іменований ка_нал"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Усі"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Жо_дний"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Первинна таблиця: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Цільова таблиця: "
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "_Параметри ODBC"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати каталог для файлових баз даних"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Необов'язкові  параметри"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ввід параметру"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Значення"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Далі"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "П_араметри"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ласкаво просимо до помічника перетворення макросів бази даних"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1866,6 +1872,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Цей помічник допоможе перенести ваші макроси.\n"
+"\n"
+"Після завершення його роботи, усі макроси та сценарії, що були раніше вбудовані у ваші форми та звіти будуть переміщені у документ бази даних. При цьому, відповідним чином будуть перейменовані бібліотеки.\n"
+"\n"
+"Якщо форми та звіти містять посилання на ці макроси та сценарії, такі посилання будуть виправлені, де це можливо.\n"
+"\n"
+"Перш ніж почати перенесення, слід закрити усі форми, звіти, запити та таблиці, пов'язані з документом. Для цього натисніть 'Далі'."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Не всі об'єкти можна закрити. Закрийте їх вручну та перезапустіть помічника."
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Включені таблиці "
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Включені поля "
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри оновлення "
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри видалення "
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати таблицю RTF"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Закінчити редагування індексу"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни у поточному індексі?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Поточний запис вже змінено."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок сортування"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування з'єднання з базою MySQL, з використанням JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2541,6 +2554,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Введіть інформацію для підключення до бази даних MySQL за допомогою JDBC-драйвера. Пам'ятайте, що клас JDBC -драйвера має бути встановлено на вашу систему та зареєстровано %PRODUCTNAME.\n"
+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо ви невпевнені, щодо  значень наступних параметрів."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва бази даних"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Сервер"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер _порту"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий порт: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Клас JDBC-д_райвера для MySQL:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test class"
-msgstr ""
+msgstr "_Перевірити клас"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте синтаксис зовнішнього з'єднання '{oj }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняння бульових значень:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки для визначення типів стовпчиків:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Error Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці помилки"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Підсумок"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення завершено успішно. Нижче наведено журнал дій, виконаних над документом."
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Перенесення завершилося невдало. Подробиці в журналі перенесення."
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Таблицю вже змінено."
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиці та фільтр таблиць "
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання "
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Простий текст (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Значення, розділені комами (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Нетипове:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Особливий: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тип файлів, до яких ви хочете отримати доступ"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Текст містить заголовки"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач тексту"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач тексту"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач дробової частини"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач тисяч"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3068,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат рядка"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про поле"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr ""
+msgstr "Рядків (най_б.)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматично"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic type recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне розпізнавання типу"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Ко_ристувач:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Додати користувача..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити _пароль..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "В_идалити користувача…"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User selection"
-msgstr ""
+msgstr "Виділення користувача"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr ""
+msgstr "Права на доступ для вибраного користувача"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва вузла "
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер _порту"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Вживати каталог"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри _драйвера"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри з'єднання"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,4 +3293,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертація даних"
diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po
index 9d3e8893e7c..ade4f61930e 100644
--- a/source/uk/desktop/source/app.po
+++ b/source/uk/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401993401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153303.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Наразі ваші персональні параметри недоступні. Можливо, вони використовуються іншою копією %PRODUCTNAME, або ж до них немає доступу.\n"
+"Одночасний доступ може призвести до неузгодженості ваших особистих параметрів. Перш ніж продовжити роботу,перевірте, що користувач \"$u\" завершив роботу з %PRODUCTNAME на \"$h\".\n"
+"\n"
+"Продовжити роботу?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Друк вимкнено. Друк документів неможливий."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index be668b49fb5..bed790bd9ac 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383443311.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153322.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -176,6 +176,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Буде встановлено розширення «%NAME».\n"
+"Натисніть «Гаразд» для встановлення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -187,6 +190,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Ви збираєтесь вилучити розширення «%NAME».\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб зупинити вилучення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +204,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вилучення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,6 +218,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб увімкнути розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вмикання."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -220,6 +232,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вимкнути розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вимкнення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення розширень..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення завершено"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Без помилок."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при завантаженні розширення %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення про помилку: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при встановленні розширення %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "Ліцензійну угоду для розширення %NAME не було прийнято. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Розширення не буде встановлено."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -424,6 +439,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -452,6 +471,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Цю версію вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -480,6 +503,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
index e9bf466832a..219a8a25c87 100644
--- a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:42+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401993429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153329.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка системних залежностей"
 
 #: dependenciesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Розширення неможливо встановити через незадоволені системні залежності:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено для всіх користувачів"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено для поточного користувача"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Bundled with LibreOffice"
-msgstr ""
+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
+msgstr "У комплекті із %PRODUCTNAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри показу"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr ""
+msgstr "Для кого волієте встановити розширення?"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr ""
+msgstr "При встановленні розширень для всіх користувачів у багатокористувацькому середовищі перевірте, що більше ніхто не працює з %PRODUCTNAME."
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Для _усіх користувачів"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "_Лише для себе"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження та встановлення"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження розширень..."
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Результат"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Необхідно оновити розширення"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME було оновлено до нової версії. Деякі зі встановлених розширень %PRODUCTNAME несумісні з цією версією і можуть бути використані лише після їх оновлення."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Додавання %EXTENSION_NAME"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check for_Updates..."
-msgstr ""
+msgid "Check for _Updates..."
+msgstr "Перевірити наявність _оновлень... "
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути все"
diff --git a/source/uk/extensions/source/abpilot.po b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
index 8f21b959bc6..1f7b78d19a9 100644
--- a/source/uk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383945325.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153228.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник джерел даних адрес"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип адресної книги"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштовування зв'язку"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Table selection"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір таблиці"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Призначення поля"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок джерела даних"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тип адресної книги."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Ці дані не містять жодної таблиці.\n"
+"Встановити їх у якості джерел даних адрес?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Ви не маєте жодного облікового запису GroupWise, налаштованого в Evolution.\n"
+"Все одно зробити їх джерелом даних щодо адрес?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/bibliography.po b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
index 387de513e12..cde15ea17ad 100644
--- a/source/uk/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387621454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153230.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<немає>"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні назви стовпчиків не можуть бути призначені:\n"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Стаття"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Книга"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Брошура"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про конференцію"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Цитата з книжки"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Виписка з книжки із заголовком"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про конференцію"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Технічна документація"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Дипломна робота"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Різне"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Дисертація"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про конференцію"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про наукове дослідження"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -182,15 +182,15 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Неопубліковане"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "Ел.пошта"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сторінка"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Тип користувача5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/dbpilots.po b/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
index 871222a6850..79ddeb87e5a 100644
--- a/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417153234.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле бази даних"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник елементу керування Таблиця"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr ""
+msgstr "Вміст вибраного поля буде показаний у полі зі списком."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Вміст вибраного поля буде показаний у списку, якщо зв'язані поля збігаються."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index e2e41779174..865a83ec77d 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402771006.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417240712.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні поля"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле дисплею"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело даних"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип вмісту"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -82,6 +82,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
+"Праворуч показані всі таблиці джерел даних форми.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Виберіть таблицю, яка має слугувати основою для змісту списку:"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -90,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Керування"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити будь-яке типове поле параметрів?"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr ""
+msgstr "_Так, наступне поле:"
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ні, не вибирати поля."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Для відображення значення поля, виберіть поля, із узгодженим змістом."
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr ""
+msgstr "Поле з таблиці _значень"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr ""
+msgstr "Поле з таблиці _списку"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело даних"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип вмісту"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -259,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрані поля"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -286,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<="
-msgstr ""
+msgstr "<<="
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні поля"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент таблиці"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело даних"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип вмісту"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -358,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Поля параметрів"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Які _назви повинні містити поля параметрів?"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент таблиці"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти значення в полі бази даних?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr ""
+msgstr "~Так, зберегти в наступному полі бази даних:"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr ""
+msgstr "_Ні, зберегти лише значення у формі."
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "Який _заголовок має отримати група параметрів?"
 
 #: optionsfinalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr ""
+msgstr "Це була вся інформація, необхідна для створення групи параметрів."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Коли ви виберете принаймні один параметр, то групі параметрів буде призначено певне значення."
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Яке _значення призначити кожному параметру?"
 
 #: optionvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Поля параметрів"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тип зовнішньої адресної книги "
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,6 +677,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
+"Форма, до якої відноситься елемент керування, наразі не зв'язана (або не повністю зв'язана) з даними бази. \n"
+"\n"
+"Виберіть джерело даних або таблицю.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Зауважте, щ зміни на цій сторінці набирають сили одразу після того, як ви залишаєте цю сторінку."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "_Джерело даних:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_Таблиця/запит:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -708,4 +718,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 998f833a3ea..12b35b3fc18 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402770942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417241154.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "_Коротка назва"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Автор(и)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Видавець"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Глава"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "_Заголовок"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "_Адреса"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сто_рінка(и)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "Р_ік"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва книжки"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ви_дання"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Том"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Зак_лад"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Місяць"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Тип _публікації"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Університет"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Тип _звіту"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Органі_зація"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "_Журнал"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "А_нотація"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Чи_сло"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Примітка"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Се_рія"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _1"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _4"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _2"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _5"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Layout for Table %1"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування стовпчика таблиці %1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "_Коротка назва"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Автор(и)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "_Видавець"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Глава"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "Р_ік"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "_Заголовок"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "А_дреса"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сто_рінка(и)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ви_дання"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва книжки"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Том"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип видання"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr ""
+msgstr "Орга_нізація"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "За_клад"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Уні_верситет"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr ""
+msgstr "Тип зві_ту"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Місяць"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "_Журнал"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Чи_сло"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Се_рія"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Ано_тація"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Примітка"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _2"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _4"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr ""
+msgstr "Поле користувача _5"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Назви стовпчиків"
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index b1065ce6ff3..15a50bc1975 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417241339.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Лінійне збільшення"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Лінійне зменшення"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінальні значення"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Експоненційне збільшення"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "_Встановити"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Сканер"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ліворуч:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "З_гори:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Праворуч:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "З_низу:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Область сканування"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Вжитий _пристрій"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Роздільна здатність [_DPI]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Показати розширені параметри"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "Зада_ти"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Векторний елемент"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr ""
+msgstr "Про при_стрій"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Створити пере_гляд"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,4 +203,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Сканувати"
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index bad5cf95cd3..bd049253f6d 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402770954.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417240943.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Зв'язок полів"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Запропонувати"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "Підпорядковані форми можна використовувати для відображення докладних даних про поточний запис у основній формі. Для цього можна вказати, які стовпчики у підпорядкованій формі відповідають стовпчикам у основній формі."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "мітка"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "мітка"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір позначки поля"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr ""
+msgstr "Елементи керування, які можуть бути використані у якості позначок для $control_class$ $control_name$."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Не призначати"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
index f0a2bd7de09..d8e8db9e754 100644
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410065686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416554056.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентація ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw II"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw II"
 
 #: MacDraw_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw (v0-v1)"
 
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ RagTime Mac в.2-3"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон основнго документа ODF"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
index 282f423fbf9..2ef6dd3a53b 100644
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-24 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390544167.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416554058.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон складеного документу Writer 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/source/pdf.po b/source/uk/filter/source/pdf.po
index da47131de75..c760bc640ea 100644
--- a/source/uk/filter/source/pdf.po
+++ b/source/uk/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403284186.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416554060.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "Режим PDF/A не підтримує шифрування. Файл PDF не буде захищено паролем."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
index a252a33ab21..16825731088 100644
--- a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403284100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416554227.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри Flash (SWF)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати _усі слайди (знімає відмітку експорту активного слайду)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати як _декілька файлів"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати _тло"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати _фонові об'єкти"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _slide contents"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати вміст _слайду"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати OLE-об'єкти як зображення _JPEG"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Сторінки:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Слайди:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Якість:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign with _watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити з _водяним знаком"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Текст:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "Гібридний PDF (вб_удований файл ODF)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Створює PDF, який легко редагувати у %PRODUCTNAME"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Архівний P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "Створює сумісний із ISO 19005-1 файл PDF, який ідеальний для довгострокового збереження документу"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "_Тегований PDF (додає структуру документа)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Включає інформацію про структуру вмісту документа у PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Створює PDF з полями, які заповнюються"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submit _format:"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати _формат:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View PDF after export"
-msgstr ""
+msgstr "_Перегляд PDF після експорту "
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Перехресні посилання "
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Установка _паролів…"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Установка паролів "
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption and Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрування і дозволи файлу"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль сертифікату:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact information:"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про контакт:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Причина:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри вікна "
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри інтерфейсу користувача "
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr ""
+msgstr "_Усі видимі рівні закладок:"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open on pa_ge:"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити на ст_орінці:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Множник масштабу:"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Формат сторінки"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Problems During PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "Помилки при експорті PDF "
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва фільтру:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Програма:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва типу файлу:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Роз_ширення файлу:"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар_і:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип документу:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_XSLT for export:"
-msgstr ""
+msgstr "_XSLT для експорту:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT _for import:"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT дл_я імпорту:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for _import:"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон для _імпорту:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/formula/uiconfig/ui.po b/source/uk/formula/uiconfig/ui.po
index c43da05a719..c8658b9a32c 100644
--- a/source/uk/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:56+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552996.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масив"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Назад"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Далі >>"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Результат функції"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Фор_мула"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Результат"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Максимізувати"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Категорія"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Востаннє вжито"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усі"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Функція"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Функція невідома"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати"
 
 #: structpage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Структура"
diff --git a/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po
index f307d0d335d..3da49078de6 100644
--- a/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401312517.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416553536.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Сервери…"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднатися з сервером"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднатися з сервером"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нову теку "
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нову теку "
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва файлу:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип файлу:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Лише для читання"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти з паролем"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматичне розширення імені файлу"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Зміна параметрів фільтру"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нову теку "
diff --git a/source/uk/framework/source/classes.po b/source/uk/framework/source/classes.po
index 6d63086ff3f..0a3357a7552 100644
--- a/source/uk/framework/source/classes.po
+++ b/source/uk/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407056594.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552337.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -294,4 +294,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова тексту. Клацніть правою кнопку мишки, щоб задати мову символу або абзацу."
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 5c20c808735..7641163fee9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407659080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416937131.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodbah\">Вибрати <emph>Формат - Діапазон друку - Очистити</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3ce163c904b..0650627288d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416323980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417501620.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3880733\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо вставлене гіперпосилання посилається на відкритий документ, то перед його використанням необхідно зберегти документ."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити як посилання"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43023,7 +43023,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id291422405814\n"
 "help.text"
-msgid "This function is identical to GAMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
+msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
@@ -43374,7 +43374,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422405814\n"
 "help.text"
-msgid "This function is identical to GAMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
+msgid "This function is identical to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
@@ -54429,7 +54429,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі та форматування"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54437,7 +54437,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стиліст, див. вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>формати; вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>форматування; вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>інструмент малювання для застосування стилів</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54446,7 +54446,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі та форматування\">Стилі та форматування </link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54455,7 +54455,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."
-msgstr ""
+msgstr "Скористайтесь вікном \"Стилі та форматування\" для призначення стилів об'єктам і вибраним блокам тексту. Ви можете оновлювати стилі, змінювати наявні стилі і створювати нові."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1318724d0e3..b5a6a6a82fc 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416325182.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417328623.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Скинути змінних значень на типові для $[officename].</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Цей огляд описує типову конфігурацію панелі інструментів для $[officename].</variable>"
 
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."
-msgstr ""
+msgstr "Перед використанням команд меню слід вибрати вікно, що містить документ, яким буде виконуватися робота. Так само потрібно вибрати в документі об'єкт, щоб користуватись пов'язаними з ним командами меню."
 
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Ці меню залежать від контексту. Тобто доступними будуть лише ті пункти меню, які пов'язані з поточною роботою. Якщо курсор встановлено у тексті, будуть доступні всі пункти меню, необхідні для редагування тексту. Якщо в документі вибрано графічний об'єкт, будуть доступні всі пункти меню, які можна використати для редагування графічних об'єктів."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image - Scan - Select Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Малюнок - Сканування - Вибір джерела</emph>."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 7d3904a56a2..7bef21a5187 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393659379.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417328638.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Спільні сполучення клавіш у $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>клавіатура; спільні команди</bookmark_value>         <bookmark_value>сполучення клавіш; загальні</bookmark_value>         <bookmark_value>поля введення тексту</bookmark_value>         <bookmark_value>функція автозаповнення ву текстових полях і списках</bookmark_value>         <bookmark_value>макроси; переривання</bookmark_value>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Спільні сполучення клавіш у $[officename]\">Спільні сполучення клавіш у $[officename]</link></variable>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Використання сполучень клавіш "
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available."
-msgstr ""
+msgstr "Працюючи з програмою, практично для всіх доступних операцій можна вибирати між використанням миші та клавіатури."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Виклик меню через сполучення клавіш</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Деякі символи у рядку меню підкреслені. Такі меню можна викликати безпосередньо, натискаючи підкреслений символ разом із клавішею ALT. У відкритому меню також є підкреслені символи. Для доступу до цих елементів меню просто натисніть клавішу з підкресленим символом.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Використання сполучень клавіш для управління діалоговими вікнами"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction."
-msgstr ""
+msgstr "У кожному діалоговому вікні завжди один з елементів позначений, зазвичай пунктирною рамкою. Цей елемент, який може бути кнопкою, радіокнопкою, елементом списку або прапорцем, є у фокусі. Якщо у фокусі кнопка, то натискання Enter діє так, ніби на ній клацнули. Прапорець перемикається натисканням на пропуск. Якщо у фокусі радіокнопка, то стрілкою змінюють активний елемент перемикача. При натисканні клавіші Tab здійснюється перехід від одного елемента до іншого, а Shift+Tab - у зворотному порядку."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "При натисканні клавіші ESC діалогове вікно закривається без збереження змін. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Якщо у фокусі кнопка, то не лише з'являється рамка з крапчастих ліній навколо її назви, але й біля кнопки збільшиться тінь. Це означає, що вихід з діалогового вікна натисканням клавіші Enter еквівалентний натисканню самої кнопки.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Сполучення клавіш для дій мишкою"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Список загальних сполучень клавіш у $[officename]"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 9b2a9135dc4..729e984888e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">На панелі навігації вікно довідки містить вкладки <emph>Вміст</emph>, <emph>Покажчик</emph>, <emph>Знайти</emph> і <emph>Закладки</emph>.</ahelp>"
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">У розташованому зверху списку можна вибрати інші модулі довідки <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Вкладки <emph>Покажчик</emph> і <emph>Знайти</emph> містять лише дані для вибраного модуля <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 61b99ffee20..e31bfb043e1 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415967645.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416935661.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Impress"
-msgstr "Інструкції по роботі з $[officename] Impress"
+msgstr "Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Impress\">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Інструкції по роботі з $[officename] Impress\">Інструкції по роботі з $[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress\">Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress</link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
index af88cde8bf3..78e1dd9934e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416325475.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416868167.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr "У цьому розділі наводиться короткий огляд панелей інструментів, доступних у $[officename] Writer.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
+msgstr "У цьому розділі наводиться короткий огляд панелей інструментів, доступних у $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3c4d28e5f4d..beff261c340 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416489810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417500914.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens th
 msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Відкрийте діалогове вікно <emph>Злиття</emph>, яке полегшує друк і збереження стандартних листів.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3154102\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr "Під час друку інформація з бази даних замінить відповідні поля (заповнювачі). Детальніше щодо вставляння полів бази даних див. на вкладці <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>База даних</emph></link> вікна <emph>Вставка - Поля - Інші</emph>."
+msgstr "Під час друку інформація з бази даних замінить відповідні поля (заповнювачі). Детальніше щодо вставляння полів бази даних див. на вкладці <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>База даних</emph></link> вікна <emph>Вставка - Поля - Інші поля</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,14 +183,13 @@ msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #: 01150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3149691\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Обробляє всі записи бази даних.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Обробляє усі записи бази даних.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -203,14 +201,13 @@ msgid "Selected records"
 msgstr "Виділені записи"
 
 #: 01150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Обробляє лише позначені записи з бази даних. Цей параметр доступний лише тоді, коли у базі даних попередньо позначено необхідні записи.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Обробляє лише позначені записи із бази даних. Цей параметр доступний лише тоді, коли у базі даних попередньо позначено необхідні записи.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,14 +219,13 @@ msgid "From"
 msgstr "З"
 
 #: 01150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3149104\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Вказує, які записи включити у вашу форму листа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Вказує, які записи включати у вашу форму листа.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -247,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Вказує номер першого запису, який буде друкуватися.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -265,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Вказує номер останнього запису, який буде друкуватися.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -301,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Prints the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Друкує форму листів.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Зберігає форму листів у файли.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -337,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Друкує кожну форму листа із вибраним принтером.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Вказує шлях для збереження форми листів.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Відкриває діалог<emph> Вибрати шлях</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -409,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Використовує вміст вибраного поля даних як і'мя файлу для стандартного листа.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6668,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює кінцеве поле для поля посилання. В полі <emph>Ім'я</emph> введіть ім'я для посилання. При вставці посилання це ім'я буде відображатися як ідентифікатор у списку <emph>Вибір</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6677,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"insert a bookmark\">insert a bookmark</link>."
-msgstr ""
+msgstr "У документі HTML введені таким чином поля посилань будуть ігноруватися. Для кінцевого поля у HTML документах слід <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"вставити закладку\">вставити закладку</link>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6695,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with \"Set Reference\" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Вставка посилання на інше місце в документі. Спочатку слід визначити положення в тексті, використовуючи команду \"Вставити посилання\". Якщо це не зроблено, то вставка посилання за допомогою вибору імені поля у списку <emph>Вибір</emph> неможлива."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered \"by hand\"."
-msgstr ""
+msgstr "У складених документах можливі також посилання з одного піддокументу в інший. Зверніть увагу, що ім'я посилання не буде відображатися в полі вибору, і воно повинно бути введено вручну."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6713,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"insert a hyperlink\">insert a hyperlink</link>."
-msgstr ""
+msgstr "У документі HTML уведені таким способом поля посилань будуть знехтувані. Для полів посилань у документах HTML слід <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"вставити гіперпосилання\">вставити гіперпосилання</link>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6733,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document."
-msgstr ""
+msgstr "У полі \"Вибір\" виводиться список усіх заголовків у порядку їхньої появи у документі."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6749,7 +6745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document."
-msgstr ""
+msgstr "У полі \"Вибір\" виводиться список усіх пронумерованих заголовків і абзаців у порядку їхньої появи у документі."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6762,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another."
-msgstr ""
+msgstr "Після вставляння закладки в документ за допомогою пунктів меню<emph>Вставка - Закладка</emph> вона стає доступною у вкладці <emph>Перехресні посилання</emph>. Закладки використовують для того, щоб позначити певні фрагменти тексту в документі. У текстовому документі закладки можна використовувати, наприклад, для переходу від одного фрагмента тексту до іншого."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6771,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example."
-msgstr ""
+msgstr "У документі HTML ці закладки стають прив'язками <A name>, які, наприклад, визначають адресу переходу для гіперпосилання."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200811011049\n"
 "help.text"
 msgid "If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо документ містить виноску, то можна вибрати пункт \"Виноски\". Посилання на виноску повертає номер виноски."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d439a3ae9bd..b96f937ece0 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416325321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416935710.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Використання клавіш швидкого виклику (спеціальні можливості $[officename] Writer)\">Використання клавіш швидкого виклику спеціальні можливості $[officename] Writer)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Використання клавіш швидкого виклику (спеціальні можливості $[officename] Writer)\">Використання клавіш швидкого виклику (спеціальні можливості $[officename] Writer)</link></variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then T to insert a table."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб відкрити меню, натисніть клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<підкреслений символ>. Для вибору команди у відкритому меню натисніть клавішу з підкресленою буквою. Наприклад, натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+с, щоб відкрити меню <item type=\"menuitem\">Вставка</item>, а потім клавішу Т для вставки таблиці."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вставити розділи"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the focus is on the               <item type=\"menuitem\">Insert</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Натискайте клавішу F6, доки фокус не перейде на панель інструментів                <item type=\"menuitem\">Вставка</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Text Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вставити текстові таблиці"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9400,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the focus is on the               <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Натискайте клавішу F6, доки фокус не перейде на панель інструментів                <item type=\"menuitem\">Стандартна</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Writer"
-msgstr "Інструкції по роботі з $[officename] Writer"
+msgstr "Настанови щодо роботи з $[officename] Writer"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -9555,7 +9555,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Writer\">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Інструкції по роботі з $[officename] Writer\">Інструкції по роботі з $[officename] Writer</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Настанови щодо роботи з $[officename] Writer\">Настанови щодо роботи з $[officename] Writer</link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4c05ce65e91..2bfb710cf0d 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401513332.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416555747.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть налаштування для оптимізації зображень"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8a527255d3a..a023a7ee117 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415970233.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417241283.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Умовне форматування: умова"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Умова"
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Умовне форматування: шкала кольорів"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Колірна шкала..."
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Умовне форматування: панель даних"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Стовпчик даних..."
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Умовне форматування: набір піктограм"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Набір піктограм..."
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "_Умовне форматування: дата"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Дата..."
 
@@ -1157,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Перенос тексту"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~z-тест..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "Критерій ~Хі-квадрат..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Відображати зміни... "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Керування назвами... "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Коментувати при зміні..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Центрувати горизонтально "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "По центру вертикально"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат чисел"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Формат - валютний"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Формат - відсотки"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсоток"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +3001,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Формат - загальний"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +3019,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Формат - дата"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Формат - число"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Число"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Формат - науковий"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Науковий"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Додати десяткове місце"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити десяткове місце"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Формула у значення"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Назва с~торінки"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Приховати останній рівень"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Показати наступний рівень"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Заповнювачі зображень"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб & панорама (CTRL для зменшення, SHIFT для панорами)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "По центру вертикально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал між рядками"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13892,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрядковий проміжок: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрядковий проміжок: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14407,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати документ напряму"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Документ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Змі~нити режим"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "З~ображення..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Фігура"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Текстове поле"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Аудіо…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Форматування клону (подвійне клацання для множинного вибору)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Автоматична перевірка правопису"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Галерея мініатюр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд ~друку"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Документ ел. пошти…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти за верхньою межею"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18745,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "По центру вертикально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти за нижньою межею"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Медіа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Відстежувати ~зміни"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Аудіо або ~відео…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "М'який ~перенос"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити кінцеве посилання"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Захистити від змін…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Записувати зміни"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Показати зміни"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Коментувати при зміні…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Керування змінами..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Додаткові поля..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити розрив рядка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Вст~авити таблицю..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Елемент ~покажчика..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити поле "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити виноску"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Двосторінковий перегляд"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Односторінковий перегляд"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд на декілька сторінок"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Недруковані символи "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index cad887c1775..b0c4cb7f6db 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401313516.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416553775.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Актуальна версія цього файлу: <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) або вище"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 або Windows 8 "
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Тека RPMS (або DEBS, відповідно) містить також пакунок з назвоюlibreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (чи libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, відповідно, або подібною). Це пакет для всіх Linux-систем, що підтримують специфікації та рекомендації Freedesktop.org (<a href=\"http://uk.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://uk.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), і надається для встановлення на інших Linux-системах, не охоплених у вищезгаданих інструкціях."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index f4e7d3d9202..413943c2a43 100644
--- a/source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401313388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416555114.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Умовне форматування"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Значення поля —"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Вираз —"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "між"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "не між"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "дорівнює"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "не дорівнює"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "більше, ніж"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "менше, ніж"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "більше або дорівнює"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "менше або дорівнює"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "та"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Жирний"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсив"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслений"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір шрифту"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматування символу"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навігатор звіту"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Сортування та групування"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дії над групою"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Пересунути вгору"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Пересунути вниз"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядкування"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній колонтитул групи"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній колонтитул групи"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Групувати за"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал групи"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднувати"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Зростанням"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Спаданням"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присутній"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Уся група"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "З першим змістом"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присутній"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутній"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Кожне значення"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 0a2931557ed..1389c998774 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403292318.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417241308.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Перша квартиль "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Третя квартиль"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-тест"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-тест"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Критерій незалежності (Хі-квадрат)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Гіпотетична різниця середніх"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Спостереження"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,6 +653,42 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
+msgstr "Спостережувана різниця середніх"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "P-значення"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Критичне значення"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
@@ -788,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) одностороння"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критичне z одностороннє"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) двостороннє"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z критичне двостороннє"
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/navipi.po b/source/uk/sc/source/ui/navipi.po
index 66f2aa3b81d..29a86f58a9e 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407513479.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416510787.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 122da62f1c0..00b18188e96 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412802898.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417241300.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкти/зображення "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити формулу у значення"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Спливне меню попереднього перегляду сторінки"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16696,7 +16696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Значення стандартного нормального розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Не виводити порожні сторінки"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Аркуш"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25591,7 +25591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Комірка"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c180fe1f127..1fbf7a3ce74 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404319213.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417501398.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Читати критерій _фільтрування із"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат в:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Альфа:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05 "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядків на зразок:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат в:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Стовпці"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Рядки"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Груповано за"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Список з "
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити…"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Умовні формати "
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умови"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірок"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Розв'язати конфлікти"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "З_берегти усі мої"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти _усі чужі"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Виникли конфлікти змін у цій електронній таблиці зі спільним доступом. Конфлікти треба владнати перед збереженням. Збережіть свої або чужі зміни. "
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти _мої "
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти _чужі "
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат в:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат в:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Створити назви з"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішнє джерело "
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "_Джерело"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "_Користувач "
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Виділене"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Базове поле:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "_Базовий елемент:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Розкла_дка:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри показу"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Показати:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Від:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Використовуються поля:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати автоматично "
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати елементи "
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "І_єрархія:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Потік джерела "
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Коли нові дані прибувають "
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальне число рядків "
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Мі_стить заголовки стовпчиків"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Область дії:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат в:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Стовпці"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Рядки"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат у:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Множник згаджування:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,20"
-msgstr ""
+msgstr "0,20 "
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "URL зо_внішнього джерела даних"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "_Оновлювати кожні:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "_Доступні таблиці/діапазони"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип рядів "
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця часу "
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Початкове значення:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Кінцеве значення:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "При_ріст:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "ОС "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія  ОС"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальник платформи OpenCL "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,43 +3080,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрій OpenCL "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
+"opencldriverversionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
+msgid "OpenCL Driver Version"
+msgstr "Версія драйвера OpenCL "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
+"listbox-new\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
+msgid "_New..."
+msgstr "_Створити… "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
+"listbox-delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgid "_Delete"
+msgstr "В_идалити"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
+"test\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgid "_Test"
+msgstr "_Тест"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати OpenCL лише для частини операцій "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgctxt ""
 "opencl_blacklist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
+msgid "OpenCL implementation blacklist"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "opencl_blacklist_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
+msgid "List of OpenCL implementations known to be not good enough for LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions."
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgctxt ""
 "opencl_whitelist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
+msgid "OpenCL implementation whitelist"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgctxt ""
 "opencl_whitelist_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
+msgid "List of OpenCL implementations known to be usable by LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions."
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичний вибір платформи / пристрою:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислювальні одиниці: "
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Комірка з _формулою:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Цільове значення:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Змінна _комірка:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Типові параметри "
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість _днів:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Інтервали:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Набір символів:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Роздільник полів:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Розділювач тексту:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри полів"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Аркушів у файлі"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Область дії:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат у:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Формули:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Комірка вводу рядка:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Комірка вводу стовпця:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Типові параметри "
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Десяткових розрядів:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Кроки:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "М_інімальна зміна:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Циклічні посилання "
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зміни:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вилучення:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вставки:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Пересунуті записи:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори для змін"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язки клавіш"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_Число робочих аркушів у новому документі:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва _префіксу для нового аркуша:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри формул"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 та новіший:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна таблиця ODF (не збережено у %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Переобчислення при завантаженні файлу"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Типові параметри"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Детальні налаштування обчислень"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Функція:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Матриця _стовпчик:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "Матриця _рядок"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Додати:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Додати:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Транспонувати"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Транспонувати"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити комірки"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критерій фільтру"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Перетягніть елементи у відповідну позицію"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон друку"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки для повторення "
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Стовпчики для повторення "
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Забрати вивід порожніх сторінок"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пі_дтвердити:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон комірки:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Розподіл:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Генератор випадкових чисел"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути особливий засів"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Засів:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути заокруглення"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Десяткові розряди:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Повторіть пароль"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Па_роль:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Підтвердити:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Паролі мають збігатись"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити пароль з цього захищеного елементу"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Висота:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон вводу:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат у:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір вибірки:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Період:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Назва сценарію "
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця _виміру:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Табулятори:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати посилання при упорядкуванні діапазону комірок "
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри вводу "
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_База даних:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "Дже_рело даних:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Іменований діапазон:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Користувачі, що наразі використовують електронну таблицю "
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок сторінок "
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Об'єкти/зображення "
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри фільтра"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Показати подробиці "
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Приховані аркуші "
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати комірки "
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально з накопиченням "
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Область:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умови обмеження "
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Механізм розв'язувача:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Умова сортування  "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критерії фільтрування"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Кодування:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мова:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "З _рядка:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +10028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Розділювач _тексту:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри розділювача "
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +10064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Інші параметри"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "Т_ип колонки:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +10109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Нетипове:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть мову для імпорту "
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Розпізнавати особливі числа (дати тощо)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Візуальні орієнтири"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкти/Зображення: "
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон змінної 1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон змінної 2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат у:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Дозволити:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Дані:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мінімум:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Ма_ксимум:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл джерела"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати в комірці:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити до документа"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон змінної 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Діапазон змінної 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат у:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Стовпці"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,4 +10964,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Груповано за"
diff --git a/source/uk/scp2/source/ooo.po b/source/uk/scp2/source/ooo.po
index b2d22eb04bc..fbf2dd1ba2f 100644
--- a/source/uk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/uk/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401993636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552233.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Каталонська (Валенсія)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити підтримку малайської у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Сербська (латиниця)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити підтримку сербської (латиниця) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл конфігурації %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index f5f8e5bb73b..de46e916bb0 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406751955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417501401.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Установка тла слайду..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3670,6 +3670,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"Некоректний \n"
+" звуковий файл % !"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 6a7ae09501a..3504ae1edb4 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403295605.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417623144.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип нумерації "
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість _копій:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Вісь _X:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Вісь _Y:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "К_ут:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Висота:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Початок:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "_Кінець:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Приріст:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип нумерації "
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Почати з:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація абзаців "
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви хочете відв'язати зображення для його редагування? "
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Рядок заголовку "
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок підсумків"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Смугасті рядки "
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Пер_ший стовпець"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Оста_нній стовпець"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "С_мугасті стовпчики"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Заповнити проміжки"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f2025eae695..36700959b78 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406624148.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417623273.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "_Вибір дизайну слайду"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ефект:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Швидкість:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Типово"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Три_валість паузи:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "Три_валість сторінки:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати _логотип"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "По_передній перегляд"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Почати:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Напрямок:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Швидкість:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити _ефект при клацанні на:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Використовувати нетиповий показ слайдів"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Наявні слайди:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вибрані слайди:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип поля "
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мова:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мова:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Формат:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Включити до слайду "
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Дія при клацанні мишкою:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Ціль:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові об'єкти "
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Новий документ "
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця _вимірювання:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Позиції табулятора:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "_Масштаб рисунка:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина сторінки:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Висота сторінки:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Макети слайдів:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати співвідношення сторін"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Нетиповий показ слайдів:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька екранів "
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри сторінки "
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,13 +2411,14 @@ msgid "_Endless"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "kioskLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний слайд"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,13 +2529,14 @@ msgid "_JPG"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "qualityTxtLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Якість"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,13 +2602,14 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "effectsLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефект"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2825,13 +2828,14 @@ msgid "_Snap Lines when moving"
 msgstr "_Напрямні при пересуванні"
 
 #: sdviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "handlesbezier\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Усі контрольні точки у редакторі Безьє"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2883,14 @@ msgid "_Delete unused backgrounds"
 msgstr "_Вилучити невживане тло"
 
 #: slidedesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір дизайну слайду"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2897,13 +2902,14 @@ msgid "_Load..."
 msgstr "_Завантаження…"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати до вибраних слайдів"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2951,31 +2957,34 @@ msgid "Sound:"
 msgstr "Звук:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Без звуку"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити попередній звук"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Інший звук…"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2987,13 +2996,14 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Повторювати до наступного звуку"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити перехід"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3005,22 +3015,24 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr "При клацанні мишки"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматично після:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний слайд"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,58 +3071,64 @@ msgid "Automatic preview"
 msgstr "Автоматичний перегляд"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Рядок заголовку"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Всього рядків"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Посмуговані рядки"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "_Перший стовпець"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Останній стовпець"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Посмуговані _стовпці"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,13 +3203,14 @@ msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
 #: templatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефект шрифту"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index afd27743ecd..da07ce99630 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402769035.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417500975.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Аквамариновий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Бурячковий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Сірий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Лаймовий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Каштановий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Темно-синій колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Оливковий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпуровий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Срібний колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Чирковий колір"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2251,15 +2251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "аквамариновий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
-msgid "funchsia"
-msgstr ""
+msgid "fuchsia"
+msgstr "пурпурово-фіолетовий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "сірий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "лаймовий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "каштановий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "темно-синій"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "оливковий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "пурпуровий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "срібний"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "чирковий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак «-»"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак +-"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак «-+»"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Логічне НІ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr ""
+msgstr "Додавання +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr ""
+msgstr "Множення (крапка)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Множення (x)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Множення (*)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Логічне І"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr ""
+msgstr "Віднімання -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Ділення (дріб)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr ""
+msgstr "Ділення (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Ділення (коса риска)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "Логічне АБО"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Зв'язування"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Не дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Приблизно дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr ""
+msgstr "Ділиться"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Не ділиться"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Менше ніж"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Більше ніж"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Подібне або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельно"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "Ортогонально"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Менше або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Більше або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Подібне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Конгруентне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Менше або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Більше або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорційно"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "Прямує до"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна стріла ліворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна стрілка ліворуч та праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійне стріла праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Передує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Не передує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Не слідує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Передує або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Передує або еквівалентне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Слідує або еквівалентне"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Міститься у"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Не міститься у"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr ""
+msgstr "Містить"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr ""
+msgstr "Порожня множина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Перетин"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднання"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Різниця"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Множина-частка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "Алеф"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Підмножина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Підмножина або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Надмножина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Надмножина або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Не підмножина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Не підмножина або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Не надмножина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Не надмножина або дорівнює"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Множина натуральних чисел"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Множина цілих чисел"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Множина раціональних чисел"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Множина дійсних чисел"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Множина комплексних чисел"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Експоненційна функція"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Натуральний логарифм"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Експоненційна функція"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Логарифм"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Степінь"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Синус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Косинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Тангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Котангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний корінь"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Арксинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Арккосинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Арктангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Арккотангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "Корінь N-го степеня"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний синус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний косинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний тангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний котангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Абсолютне значення"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний ареасинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний ареакосинус"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний ареатангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперболічний ареакотангенс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Факторіал"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Ліміти"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Добуток"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Кодобуток"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній та нижній ліміт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійний інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Потрійний інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній ліміт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Криволінійний інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійний криволінійний інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Потрійний криволінійний інтеграл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній ліміт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Сильний акцент"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Темний акцент"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Перегорнутий циркумфлекс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Значок короткості"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Коло"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Векторна стрілка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Тильда"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Циркумфлекс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія згори"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Крапка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Велика векторна стрілка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Велика тильда"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Широкий циркумфлекс"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Двокрапка"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія згори"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія знизу"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "Перекреслений"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Три крапки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорий"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Жирний шрифт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr ""
+msgstr "Курсивний шрифт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити розмір"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити шрифт"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Круглі дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратні дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійні квадратні дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні лінії"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійні лінії"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr ""
+msgstr "Фігурні дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Кутові дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Дужки оператора"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Групові дужки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Круглі дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратні дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійні квадратні дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні рядки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійні лінії (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Фігурні дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Кутові дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Операторні дужки (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Фігурні дужки зверху (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Фігурні дужки знизу (масштабовані)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній індекс ліворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній індекс згори"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній індекс праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальне розташування (2 елементи)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Створити новий рядок"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній індекс ліворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній індекс знизу"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній індекс праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальне розташування"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Короткий пробіл"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти ліворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти у центрі"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування матриці"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Пропуск"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "нескінченність"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Частковий диференціал"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Існує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Не існує"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr ""
+msgstr "Для всіх"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "h з поперечною рискою"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Лямбда з поперечною рискою"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсна частина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Уявна частина"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Еліптичний символ Веєрштраса"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрілка ліворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрілка праворуч"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрілка вгору"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрілка вниз"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Набла"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Крапки знизу"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Точки посередині"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Крапки вертикально"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Точки вгору"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4910,4 +4910,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Крапки донизу"
diff --git a/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 40a0df14a38..d2925eeb4c9 100644
--- a/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406751960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416560755.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Набір символів:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Унарні/Бінарні оператори"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Відношення"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Дії над множинами"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Оператори"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Гарнітура"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Інші"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Дужки"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Формати"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Основний _розмір:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Оператори:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Межі:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Текст:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Функції:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Індекси:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Відносні розміри "
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Змінні:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Функції:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Числа:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Текст:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифти для формул "
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зарубки:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Без зарубок:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Моноширинний:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Власні шрифти"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Без зарубок"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_Фіксованої ширини"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри друку "
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Масштаб:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат друку "
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові налаштування"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Проміжок:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Інтервал між рядками:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ від _кореня:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Верхній індекс:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Нижній індекс:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Чисельник:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Знаменник:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Довжина виступу:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Товщина:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Дробова риска"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Верхня межа:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Нижня межа:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "_Розмір виступу (зліва/справа):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Відступи:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Розмір виступу:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Міжрядковий інтервал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал між _стовпчиками:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Первинна висота:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мінімальний відступ:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Розмір виступу:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Відступи:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зліва:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Справа:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вгорі:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Внизу:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Старий набір символів:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Старий символ:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Символ:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Набір _символів:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шрифт:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ст_иль:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "П_ідмножина:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index ddbd8251eb0..64d79234e34 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374241681.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416842257.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Встановіть JRE та перезапустіть %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація %PRODUCTNAME вже змінена. У пункті %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково, виберіть середовище виконання Java, яке ви хочете використовувати через %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація %PRODUCTNAME вже змінена. У пункті Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково, виберіть середовище виконання Java, яке ви хочете використовувати через %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME вимагає середовища виконання Java (JRE) для виконання цього завдання. Вибране JRE - несправне. Будь ласка, виберіть іншу версію або встановіть нове JRE та виберіть його через пункт %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME вимагає середовища виконання Java (JRE) для здійснення цього завдання. Вибране JRE — несправне. Будь ласка, виберіть іншу версію або встановіть нове JRE та виберіть його у пункті Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "Вимагається JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE пошкоджене"
diff --git a/source/uk/svtools/source/misc.po b/source/uk/svtools/source/misc.po
index ffc8ab66322..5dfc9a6423a 100644
--- a/source/uk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/uk/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402856336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416842260.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "фінська (Квен)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
index 017d8d917c9..2fc4edfe291 100644
--- a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412324927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416842271.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблони: призначення адресної книги"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат кольору "
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути JRE?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Проте використання Java вимкнено. Дозволити використання Java зараз?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
index cd2bf82dc04..5b0ce58ee80 100644
--- a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -730,6 +730,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Гарнітура. Поточна гарнітура недоступна і буде замінена."
 
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
+"string.text"
+msgid "Default palette"
+msgstr ""
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
+"string.text"
+msgid "Document colors"
+msgstr ""
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
+"string.text"
+msgid "Document Color"
+msgstr ""
+
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index 25034dc3c86..97c83223221 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-26 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -853,6 +853,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
+#: colorwindow.ui
+msgctxt ""
+"colorwindow.ui\n"
+"color_picker_button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Color…"
+msgstr ""
+
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
@@ -1336,6 +1345,15 @@ msgstr ""
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
 "docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Discard Recovery Data"
+msgstr ""
+
+#: docrecoveryrecoverdialog.ui
+msgctxt ""
+"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
 "desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2595,6 +2613,42 @@ msgstr ""
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_115\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.15"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.5"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 2"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index 5c4749040d2..39bb3e9db6c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403331350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417383748.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний пароль"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -554,12 +554,13 @@ msgid "Formatting document automatically..."
 msgstr "Автоматичне форматування документа…"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Імпортуються зображення…"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1032,12 +1033,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer Кадр"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Кадр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Назва таблиці не повинна містити пропусків."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,15 +1063,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr ""
+msgstr "Вибрані комірки таблиці занадто складні для об'єднання."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SRTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо упорядкувати вибране"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при читанні з буферу обміну."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1330,22 +1333,24 @@ msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Не вдається записати всі атрибути."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as images."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження деяких OLE об'єктів можливе лише у вигляді зображень."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as images."
-msgstr ""
+msgstr "Збереження деяких об'єктів OLE можливе лише у вигляді зображень."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1550,22 +1555,24 @@ msgid "Down One Level"
 msgstr "На один рівень вниз"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MENU_PASTE_SPECIAL.SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "SID_PASTE_UNFORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст без форматування"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MENU_PASTE_SPECIAL.SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Більше параметрів..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2222,22 +2229,24 @@ msgid "An~chor"
 msgstr "Прив'~язка"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
 "FN_ADD_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Додати текстове поле"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
 "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити текстове поле"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2336,13 +2345,14 @@ msgid "A~lignment"
 msgstr "Ви~рівнювання"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Зображення…"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 2d53d59e445..4acddf2b94e 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387876867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417383787.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо поставити номер на цій сторінці. На лівих сторінках можна поставити лише парні, на правих - лише непарні числа."
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
index d039f7a9b06..5a9bf36b797 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408806486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417383819.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Адресна книга %PRODUCTNAME (.csv)"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати початковий документ"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати тип документа"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити блок з адресою"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір списку адрес"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Створити привітання"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати розмітку"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати документ"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "Персоналізувати документ"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти, надрукувати або надіслати"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Зав~ершити"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -524,12 +524,13 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(нічого)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Призначте поля з джерела даних, що містить привітання."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд привітання"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи адреси"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи привітання"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Збігаються з полем:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Вигляд"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,4 +602,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запит"
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/index.po b/source/uk/sw/source/ui/index.po
index 5b8fd8ffaa8..6fca2d1ff9b 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/index.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403331384.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417383906.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -326,9 +326,10 @@ msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Вставити елемент покажчика"
 
 #: idxmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "idxmrk.src\n"
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Документ вже містить цей запис списку літератури, але з іншими даними. Бажаєте скоригувати наявні записи?"
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/shells.po b/source/uk/sw/source/ui/shells.po
index d58f126877b..e2f0fc4f27c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387119470.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417605071.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -33,20 +33,22 @@ msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Не можна прочитати графічний файл"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий формат зображення"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ця версія графічного файлу не підтримується"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -57,12 +59,13 @@ msgid "Image filter not found"
 msgstr "Фільтр зображення не знайдено"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Недостатньо пам'яті для вставки графічного об'єкту."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -195,15 +198,16 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка %1 з %2"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка %1 з %2 (сторінка %3)"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po b/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
index 1b5edb4a65d..e27ed8c674d 100644
--- a/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417605104.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,39 +22,43 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "Надсилання пошти..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~Продовжити"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Надсилання: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -60,15 +66,16 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслано успішно"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка під час надсилання"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sysui/desktop/share.po b/source/uk/sysui/desktop/share.po
index c4dfbdf7ae0..71d137cdae4 100644
--- a/source/uk/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/uk/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385557920.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552197.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон складеного документу OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/uui/uiconfig/ui.po b/source/uk/uui/uiconfig/ui.po
index 9139a14ee25..bacc0bd1b25 100644
--- a/source/uk/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401514949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416553136.000000\n"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір фільтру"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження про безпеку %PRODUCTNAME"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Увімкнути макроси"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Вимкнути макроси"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Документ містить макроси підписані:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "_Перегляд підписів..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Макроси можуть містити віруси. Вимкнення макросів для документу завжди безпечне. Якщо ви вимкнете макроси, то можете втратити функціональність, яку вони надають."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "_Завжди довіряти макросам з цього джерела"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Файл існує"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po
index 7fcd28771a1..724624f5909 100644
--- a/source/uk/vcl/source/src.po
+++ b/source/uk/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407056672.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552808.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Стиль кадру: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Вставлений текст перевищує максимально допустиму довжину цього текстового поля. Текст буде відрізаний."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index 977418aa31f..5c63f25a699 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401482490.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552838.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Запит розпізнавання"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "_Користувач:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть дані аутентифікації для сервера \"%s\""
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Область друку та копії "
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Сторони аркуша "
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Параметр:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Поточне _значення:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Глибина _кольору:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Колір:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип _мови принтера:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір _паперу:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Орієнтація:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Двосторонній:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Подача паперу:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/euro.po b/source/uk/wizards/source/euro.po
index a8f73eae236..62abd9e2ec4 100644
--- a/source/uk/wizards/source/euro.po
+++ b/source/uk/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389018720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552422.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "неіснуючий"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Литовські лити"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index 37aa7a27d4e..e6474ed22e3 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401993519.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416552446.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Синій"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
 "string.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Класичний"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Барвистий"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Елегантний"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5901,7 +5901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Сірий"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Сучасний"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Помаранчевий"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5941,4 +5941,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Простий"
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/source/component.po b/source/uk/xmlsecurity/source/component.po
index 6fbc3fcee73..b0770ba658c 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/source/component.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416555320.000000\n"
 
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Функціонал цифрових підписів не може використовуватись, оскільки не знайдено профіль користувача Mozilla. Перевірте що встановлено Mozilla."
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 5e132eb8263..e100f959512 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385557164.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416555328.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо перевірити сертифікат."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr ""
+msgstr "Поле\tЗначення"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серійний номер"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Емітент"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсний з"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсний до"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Суб'єкт"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Публічний ключ"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнатура SHA1"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнатура MD5"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -138,6 +138,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
+"Документ містить підпис у форматі ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Підписування документів у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION вимагає версію формату ODF 1.2. Тож підписи неможливо додати чи вилучити з цього документа.\n"
+"\n"
+"Збережіть документ у форматі ODF 1.2 і знову додайте всі потрібні підписи."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,3 +151,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Додавання чи вилучення підпису макросу призведе до вилучення всіх підписів в документі.\n"
+"Продовжити?"
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 929638e1005..f2175d39b48 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 05:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401428465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416555348.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про сертифікат"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Цей сертифікат є чинним."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Кому видано: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Ким виданий: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсний з:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "У вас є особистий ключ до цього сертифіката."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсний до:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Надійні сертифікати "
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування надійних файлів "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-12-05 02:13:36 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-12-05 02:48:26 +0100
commit	6f495a7b8861c4e507c879e752f2d510c41ded17 (patch)
tree	ad443e55ea55e7467900f8fe4f29be04f525a920 /source/uk
parent	785ac022485a58261114efbe220c921fc7c87efd (diff)