translation updates and bugfixes

Change-Id: I9c960820eb1d1c2dfee7e185cb2d547fa3742655
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-26 08:33:54 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-26 08:33:54 +0200
commit: 0abb85f959149ee831719d944cb2a834e9744441 (patch)
tree: ab12c945069eb70e8935730e01dae43733914a22 /source/uk
parent: 6d19b6dbcd66a36cfe3e61833d8d2499b1c27ce6 (diff)
36 files changed, 501 insertions, 610 deletions
diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po
index 95b00220cc9..22d7fc2c88c 100644
--- a/source/uk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374847497.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377089864.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Фре~йм"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Фре~йм"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Фре~йм"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Фре~йм"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "Фре~йм"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 47901ecf5f0..8583abb0fe8 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368865420.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377016409.0\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "The relation design has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Зв'зки було змінено.\n"
+"Зв'язки було змінено.\n"
 "Зберегти зміни?"
 
 #: relation.src
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 529089ce3b6..ed39fe7c927 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373881360.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377016426.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "Неможливо зберегти таблицю тому що назву стовпчика \"$column$\" було призначено двічі."
+msgstr "Неможливо зберегти таблицю, тому що назву стовпчика \"$column$\" було призначено двічі."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 1134e7d665f..3982c33503d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374929291.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377345216.0\n"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,6 @@ msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <em
 msgstr "Виберіть пункти <emph>Засоби - Макроси - Керування діалогами</emph> і клацніть кнопку <emph>Новий діалог</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
@@ -188,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."
-msgstr ""
+msgstr "У діалоговому вікні перетягуванням надайте кнопці бажаного розміру."
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Programming Examples for Controls in the Dialog Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Приклади програмування для елементів керування в редакторі діалогових вікон"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -452,13 +451,12 @@ msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click
 msgstr ""
 
 #: translation.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Translation of Controls in the Dialog Editor"
-msgstr "Створення елементів керування в редакторі діалогових вікон"
+msgstr "Переклад елементів керування в редакторі діалогових вікон"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
index e2dfbfc81ae..0e8bfc93a1d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376924670.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377207153.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following menu commands are available for spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Для електронних таблиць доступні такі команди меню."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Це меню містить команди для редагування вмісту поточного документа.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3146119\n"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Headers & Footers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Верхні та нижні колонтитули\">Верхні та нижні колонтитули</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -306,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайний"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -314,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Звичайний вигляд таблиці.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Меню \"Вставка\" містить команди для вставляння у поточну таблицю нових елементів, таких як комірки, рядки, аркуші й назви комірок.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200904002496\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a chart."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє діаграму."
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -464,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Меню <emph>Формат</emph> містить команди для форматування вибраних комірок, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"об'єктів\">об'єктів</link> та вмісту комірок у документі.</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Умовне форматування\">Умовне форматування</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -562,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Меню <emph>Засоби</emph> містить команди для перевірки орфографії, відстеження посилань на аркуші, пошуку помилок і визначення сценаріїв.</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -571,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "Крім цього, можна створювати й призначати макроси, налаштовувати зовнішній вигляд і параметри панелей інструментів, меню, клавіатури, а також задавати типові параметри для програм $[officename]."
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -641,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,54 +1081,49 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar
 msgstr ""
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3148575\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Колір шрифту\">Колір шрифту</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3154944\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">Line Spacing: 1</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стиль лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Міжрядковий інтервал: 1\">Міжрядковий інтервал: 1</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3146969\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">Line Spacing: 1.5</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стиль лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Міжрядковий інтервал: 1,5\">Міжрядковий інтервал: 1,5</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3153711\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">Line Spacing: 2</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стиль лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Міжрядковий інтервал: 2\">Міжрядковий інтервал: 2</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3147345\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"За лівим краєм\">За лівим краєм</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,14 +1144,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">Align Rig
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"По центру\">По центру</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3155115\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"За шириною\">За шириною</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1178,14 +1171,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Нижній індекс</link>"
 
 #: main0205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
 "hd_id3145387\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,14 +1197,13 @@ msgid "Formula Bar"
 msgstr "Панель формул"
 
 #: main0206.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Панель формул\">Панель формул</link>"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,13 +1462,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Визначити</link>"
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "par_idN106F0\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Підбір параметра\">Підбір параметра</link>"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 566ea9c3292..9a0cc3bf0a5 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,16 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376946094.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377093633.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПопередній перегляд\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПопередній перегляд сторінки"
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12099,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2"
-msgstr "ATAN"
+msgstr "ATAN2"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -27755,14 +27754,13 @@ msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3155986\n"
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "Row1"
-msgstr "Рядок"
+msgstr "Рядок1"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -27783,14 +27781,13 @@ msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3154317\n"
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Tab1"
-msgstr "Tab"
+msgstr "Таб1"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28684,14 +28681,13 @@ msgid "10"
 msgstr ""
 
 #: 04060112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
 "par_id3153197\n"
 "190\n"
 "help.text"
 msgid "Tab2"
-msgstr "Tab"
+msgstr "Таб2"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -31813,14 +31809,13 @@ msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>e
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154100\n"
 "191\n"
 "help.text"
 msgid "Power"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nСтепінь\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nСтупінь"
+msgstr "Степінь"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -45221,14 +45216,13 @@ msgid "+ (Plus)"
 msgstr ""
 
 #: 04060199.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id3150892\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Addition"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДодавання\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nСкладання"
+msgstr "Додавання"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 32c3bc608b2..095cf16f788 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375108894.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377012880.0\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,23 +939,21 @@ msgid "You can select the following icons:"
 msgstr ""
 
 #: 18010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
 "hd_id4283883\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плаваюча рамка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Незалежна рамка\">Незалежна рамка</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваюча рамка\">Плаваюча рамка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Рухомий фрейм\">Рухомий фрейм</link>"
 
 #: 18010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
 "hd_id3149410\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальний символ\">Спеціальний символ</link>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index c00c813aad0..58634bc9150 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375101734.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377085383.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F4"
+msgstr "Shift+F5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F7"
-msgstr "Shift+F4"
+msgstr "Shift+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9027069\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (не на додатковому полі клавіш)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,14 +1654,13 @@ msgid "Displays the options for the current field."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3148418\n"
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВидалити\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВилучити"
+msgstr "DELETE"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index aef2759b6e8..4c4d843e2ae 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375130340.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377012936.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -11043,14 +11043,13 @@ msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."
 msgstr ""
 
 #: table_rotate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  guide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Вставити як\">Вставити як</link>"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 2c8a91a1dc2..4f87a8c0dc9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,25 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:20+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377012975.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "To access this function..."
-msgstr "#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЩоб отримати доступ до цієї функції...\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДля доступу до цієї функції..."
+msgstr "Для доступу до цієї функції..."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index f01041d26db..63cf7a6f2a2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376769267.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377024159.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -176,13 +176,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Prin
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметри друку\">Параметри друку</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПравка\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПравка\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nРедагування\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПравка"
+msgstr "Зміни"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -203,34 +202,31 @@ msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, c
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147396\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  guide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Вставити як\">Вставити як</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3149400\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Знайти і замінити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Знайти і замінити\">Знайти і замінити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Зайти та замінити\">Зайти та замінити</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3153713\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Точки\">Точки</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,14 +283,13 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Поля</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3156446\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Посилання\">Посилання</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -306,14 +301,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Сенсорне зображення\">Сенсорне зображення</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3157867\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Гіперпосилання\">Гіперпосилання</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,23 +368,21 @@ msgid "Switch to the master page view."
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3149666\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставка"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,14 +438,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Note\">Примітка</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3154018\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальний символ\">Спеціальний символ</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,13 +837,12 @@ msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
 msgstr ""
 
 #: main0210.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Точки\">Точки</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -887,13 +877,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"З файлу\">З файлу</link>"
 
 #: main0210.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "par_idN1072C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Елементи керування форм\">Елементи керування форм</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -909,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075A\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
-msgstr "Включає і вимикає тривимірні ефекти для виділених об'єктів."
+msgstr "Вмикає і вимикає тривимірні ефекти для виділених об'єктів."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -956,14 +945,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Напрямні при переміщенні\">Напрямні при переміщенні</link>"
 
 #: main0213.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
 "hd_id3147338\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язати до сітки\">Прив'язати до сітки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язка до сітки\">Прив'язка до сітки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язка до сітки\">Прив'язка до сітки</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 648a4e9dd79..7e39d5db5c3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:18+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377024204.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -272,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F10"
-msgstr "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F10"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index ef0756310aa..93b9263f46b 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375109602.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377013054.0\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,13 +1438,12 @@ msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>
 msgstr ""
 
 #: graphic_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка графічний об'єктів\\n#-#-#-#-#  guide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка графічних об'єктів"
+msgstr "Вставка графічних об'єктів"
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index abd0575fb92..0bc6177c4a7 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375199027.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377093614.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2736,14 +2736,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts t
 msgstr ""
 
 #: 00000010.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
 "hd_id3149948\n"
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставка"
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id435923952\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть формат файлу.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть глибину кольору від 8-бітового сірого до 24-бітового істинного кольору.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6627,13 +6626,12 @@ msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566
 msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11384\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПопередній перегляд\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПопередній перегляд сторінки"
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11785,14 +11783,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\
 msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3157550\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Top"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВерхнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху"
+msgstr "Згори"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11883,14 +11880,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inc
 msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040501.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145601\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nНижнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу"
+msgstr "Знизу"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 32e4e0e4ace..ee4c2f0aab9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376946300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377020573.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,14 +25,13 @@ msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154788\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Створити\">Створити</link>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4053,14 +4052,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
 #: 01110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "hd_id3155577\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Шаблони\">Шаблони</link>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4231,14 +4229,13 @@ msgid "Saving (Templates)"
 msgstr ""
 
 #: 01110300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Збереження (шаблони)\">Збереження (шаблони)</link>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5300,14 +5297,13 @@ msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: 01160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id3152895\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Надіслати\">Надіслати</link>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5643,14 +5639,13 @@ msgid "Save All"
 msgstr ""
 
 #: 01180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
 "hd_id3150347\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Зберегти всі\">Зберегти всі</link>"
 
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5687,14 +5682,13 @@ msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01190000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6075,14 +6069,13 @@ msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>comma
 msgstr ""
 
 #: 02030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02030000.xhp\n"
 "hd_id3150279\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Повторити\">Повторити</link>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10087,14 +10080,13 @@ msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening;
 msgstr ""
 
 #: 02200200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
 "hd_id3085157\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,14 +11286,13 @@ msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "hd_id3150758\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Запис\">Запис</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11483,14 +11474,13 @@ msgid "Protect Records"
 msgstr ""
 
 #: 02230150.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230150.xhp\n"
 "hd_id3154349\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">Protect Records</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Захист записів\">Захист записів</link>"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -20907,14 +20897,13 @@ msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>picture
 msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3154044\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Обрізати\">Обрізати</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -22248,13 +22237,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
 
 #: 05040300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Тло\">Тло</link>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22568,13 +22556,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
 
 #: 05040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Тло\">Тло</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23281,13 +23268,12 @@ msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"vi
 msgstr ""
 
 #: 05080300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05080300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "У центрі"
 
 #: 05080300.xhp
 #, fuzzy
@@ -23624,14 +23610,13 @@ msgid "Top"
 msgstr "Верхнє"
 
 #: 05100500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100500.xhp\n"
 "hd_id3154765\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Зверху\">Зверху</link>"
 
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23781,14 +23766,13 @@ msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bo
 msgstr ""
 
 #: 05110100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
 "hd_id3150278\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Жирний\">Жирний</link>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23920,14 +23904,13 @@ msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 05110400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
 "hd_id3152942\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Закреслення\">Закреслення</link>"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24768,14 +24751,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a
 msgstr ""
 
 #: 05200100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
 "hd_id3154935\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25814,14 +25796,13 @@ msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: 05210200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
 "hd_id3152895\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Кольори\">Кольори</link>"
 
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
@@ -29448,14 +29429,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Enter Grou
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Увійти у групу\">Увійти у групу</link>"
 
 #: 05290000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Вихід\">Вихід з групи</link>"
 
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
@@ -29466,14 +29446,13 @@ msgid "Group"
 msgstr "Згрупувати"
 
 #: 05290100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290100.xhp\n"
 "hd_id3152823\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
 
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
@@ -29564,22 +29543,20 @@ msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline selec
 msgstr ""
 
 #: 05290300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\">Групи</link>"
 
 #: 05290300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Вихід з групи\">Вихід з групи</link>"
 
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29590,14 +29567,13 @@ msgid "Exit Group"
 msgstr ""
 
 #: 05290400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
 "hd_id3157552\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Вихід з групи\">Вихід з групи</link>"
 
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29609,13 +29585,12 @@ msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=
 msgstr ""
 
 #: 05290400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\">Групи</link>"
 
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30292,14 +30267,13 @@ msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the con
 msgstr ""
 
 #: 05340300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
 "hd_id3153541\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31329,14 +31303,13 @@ msgid "Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: 05340600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05340600.xhp\n"
 "hd_id3152876\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Показати стовпчики\">Показати стовпчики</link>"
 
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32907,14 +32880,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distri
 msgstr ""
 
 #: 05360000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
 "hd_id3150130\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "За центрами"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35260,14 +35232,13 @@ msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quo
 msgstr ""
 
 #: 06040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
 "hd_id3153899\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Особливості мов\">Особливості мов</link>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35884,14 +35855,13 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr ""
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "hd_id3149551\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Маркери і нумерація</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Маркери/ нумерація\">Маркери і нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Маркери і нумерація</link>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35946,14 +35916,13 @@ msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_val
 msgstr ""
 
 #: 06050100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
 "hd_id3150502\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Маркери\">Маркери</link>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -36015,14 +35984,13 @@ msgid "Numbering Style"
 msgstr "Стиль нумерації"
 
 #: 06050200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
 "hd_id3146807\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Маркери і нумерація</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Маркери/ нумерація\">Маркери і нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Тип нумерації\">Нумерація</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36136,13 +36104,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Зображення"
 
 #: 06050400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
 "hd_id0611200904373284\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Малюнки\">Малюнки</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -36217,14 +36184,13 @@ msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_valu
 msgstr ""
 
 #: 06050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "hd_id3147240\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри</link>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36811,14 +36777,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Розташування"
 
 #: 06050600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "hd_id3150467\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Положення\">Положення</link>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -37686,14 +37651,13 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Макроси"
 
 #: 06130001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "hd_id3152414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Макроси\">Макроси</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37705,13 +37669,12 @@ msgid "Lets you record or organize and edit macros."
 msgstr ""
 
 #: 06130001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Виконати макрос</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37738,13 +37701,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your mac
 msgstr ""
 
 #: 06130001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Керування діалоговими вікнами</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37763,14 +37725,13 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr ""
 
 #: 06130010.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
 "hd_id3153383\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Записати макрос\">Записати макрос</link>"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -37930,13 +37891,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can orga
 msgstr ""
 
 #: 06130200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37947,13 +37907,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic
 msgstr ""
 
 #: 06130200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37972,13 +37931,12 @@ msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 msgstr ""
 
 #: 06130200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -38680,14 +38638,13 @@ msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 06140200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "hd_id3148882\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Клавіатура\">Клавіатура</link>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -39414,14 +39371,13 @@ msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>event
 msgstr ""
 
 #: 06140500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
 "hd_id3152427\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Події\">Події</link>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41191,14 +41147,13 @@ msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</
 msgstr ""
 
 #: 07010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
 "hd_id3148882\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"Нове вікно\">Нове вікно</link>"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 2fe4a65a7f9..4fcc558b22d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376946349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377024236.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EA5\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
-msgstr "Включає і вимикає тривимірні ефекти для виділених об'єктів."
+msgstr "Вмикає і вимикає тривимірні ефекти для виділених об'єктів."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0409200921153889\n"
 "help.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr "Позиція_X"
+msgstr "ПозиціяX"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0409200921153814\n"
 "help.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr "Позиція_Y"
+msgstr "ПозиціяY"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5261,13 +5261,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a s
 msgstr ""
 
 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДата\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nдата"
+msgstr "Дані"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8186,13 +8185,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">The<emph> Error occurred </emph>even
 msgstr ""
 
 #: 01170203.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДата\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nдата"
+msgstr "Дані"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9167,14 +9165,13 @@ msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between docume
 msgstr ""
 
 #: 01170600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170600.xhp\n"
 "hd_id3152812\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВидалити\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВилучити"
+msgstr "Видалити"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10141,14 +10138,13 @@ msgid "Snap to Grid"
 msgstr ""
 
 #: 01171300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
 "hd_id3151262\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язати до сітки\">Прив'язати до сітки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язка до сітки\">Прив'язка до сітки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прив'язати до сітки\">Прив'язати до сітки</link>"
 
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
@@ -17427,13 +17423,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the curre
 msgstr ""
 
 #: 20100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДата\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nдата"
+msgstr "Дата"
 
 #: 20100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index fd4fe2bac7d..c415a05b1a6 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375628229.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377024304.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,14 +1349,13 @@ msgid "Deletes the selected theme."
 msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3155946\n"
 "265\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставити"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "227\n"
 "help.text"
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "Виберіть документ комбінацією клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 і натисніть Tab"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2315,14 +2314,13 @@ msgid "Jump between the query design areas."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149583\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВидалити\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВилучити"
+msgstr "Видалити"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 199899faaca..dc27d27deb5 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377015256.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2333,13 +2334,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down b
 msgstr ""
 
 #: 01040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставити"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8655,13 +8655,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"34207\">Select the settings that you want to load and then c
 msgstr ""
 
 #: webwizard01.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
 "par_idN1055E\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВидалити\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВилучити"
+msgstr "Видалити"
 
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9688,12 +9687,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"41043\">Enter the password that is required to access the FT
 msgstr ""
 
 #: webwizard07fc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index f4f9b4e4ea7..1491f2a8ae5 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377015282.0\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,13 +846,14 @@ msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower ar
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3146916\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3707,13 +3709,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">This area is where you define the
 msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3153031\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файлу"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5394,13 +5397,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL\">Selects a
 msgstr ""
 
 #: 05030400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3153541\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11375,13 +11379,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Click to save the form to the database file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: menuinsert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставка"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12285,12 +12288,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by any of the conditions usin
 msgstr ""
 
 #: querywizard03.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 62aae9972b8..df6f83ad52f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375646803.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377024519.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -15923,7 +15923,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters."
-msgstr "Виберіть <emph>Правка - Зміни - Захистити запис</emph>. Двічі введіть пароль."
+msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Зміни - Захист запису змін</emph>. Введіть і підтвердьте пароль принаймні з 5 символів."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8e82b158555..05322cd61a2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376946374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377015318.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7315,14 +7315,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\">Specifies the v
 msgstr ""
 
 #: 01040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "hd_id3155938\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставка"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
index be96f2c607b..26f4e7782d2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376345191.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377206481.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200904013251\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a chart."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє діаграму."
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31474099\n"
 "help.text"
 msgid "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте в документ об'єкти, зокрема діаграми, електронні таблиці та зображення."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0122200903104143\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити шрифт"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200903104255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Збільшує розмір символів вибраного тексту.</ahelp>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0122200903104228\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити шрифт"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200903104247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зменшує розмір символів вибраного тексту.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Лінії та стрілки</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN126D7\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває панель \"Стрілки\" для додавання ліній та стрілок."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 87c0e96f20c..bc88c08318d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376946386.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377017683.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -354,14 +354,13 @@ msgid "Enter the distance between the right edge of the page and the data. You c
 msgstr ""
 
 #: 01180001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01180001.xhp\n"
 "hd_id3153565\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Top"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВерхнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху"
+msgstr "Зверху"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,14 +372,13 @@ msgid "Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can
 msgstr ""
 
 #: 01180001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01180001.xhp\n"
 "hd_id3150335\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nНижнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу"
+msgstr "Знизу"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2829,14 +2827,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/point\">Inserts a snap point.</ahel
 msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3150014\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо вертикалі\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВертикально"
+msgstr "Вертикальна"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2848,14 +2845,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert\">Inserts a vertical snap line
 msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3148386\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо горизонталі\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо горизонталі\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nГоризонтально"
+msgstr "Горизонтальна"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4268,14 +4264,13 @@ msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit
 msgstr ""
 
 #: 05120100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
 "hd_id3153124\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr "#-#-#-#-#  guide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗвання\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗаголовок"
+msgstr "Заголовок"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 1df9032d863..561d9e1cd7a 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376664192.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377019510.0\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4373,14 +4373,13 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
 
 #: 10110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10110000.xhp\n"
 "hd_id3154558\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плаваюча рамка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Незалежна рамка\">Незалежна рамка</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваюча рамка\">Плаваюча рамка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Рухомий фрейм\">Рухомий фрейм</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 9e174694ef7..4c2ac4ab244 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377085730.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -122,14 +123,13 @@ msgid "Edit group."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149052\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -641,14 +641,13 @@ msgid "Zoom in on current selection."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154195\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -660,14 +659,13 @@ msgid "Group selected objects."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154127\n"
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -697,14 +695,13 @@ msgid "Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group.
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149485\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -716,14 +713,13 @@ msgid "Combine selected objects."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149104\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,14 +938,13 @@ msgid "Move cursor with selection to the left"
 msgstr "Переміщення курсора з виділенням вліво"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3148631\n"
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрілка вліво"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1259,14 +1254,13 @@ msgid "Go and select to end of line"
 msgstr "Перехід і виділення до кінця рядка"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3149371\n"
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вгору</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,14 +1272,13 @@ msgid "Go to start of text block in slide"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3151030\n"
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+стрілка вгору</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1297,14 +1290,13 @@ msgid "Go and select text to start of text block in slide"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3151075\n"
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вниз</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1316,14 +1308,13 @@ msgid "Go to end of text block in slide"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3149750\n"
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+стрілка вниз</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1335,14 +1326,13 @@ msgid "Go and select text to end of document"
 msgstr "Перехід і виділення тексту до кінця документа"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_ii3148448\n"
 "192\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1515,14 +1505,13 @@ msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3151304\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Клавіша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,14 +1523,13 @@ msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option<
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3147314\n"
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click"
-msgstr "#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3\\n#-#-#-#-#  00.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
+msgstr "Клавіша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+клацання"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 626d8d98525..6b5c83e5c9d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376947066.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377206046.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Нижче наведено повний список всіх доступних типів дужок. Піктограма символу поряд з типом дужок позначає, що доступ до цього типу можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
+msgstr "Нижче наведено повний список всіх доступних типів дужок. Піктограма символу поряд з типом дужок позначає, що доступ до цього типу можна отримати у вікні Елементи (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню Перегляд - Елементи) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Вставляє заповнювач між вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>lline <?> rline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Вставляє заповнювач між вертикальними рисками.</ahelp> Ввести у формулу такі дужки також можна командою <emph>lline <?> rline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Вставляє заповнювач між подвійними вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>ldline <?> rdline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Вставляє заповнювач між подвійними вертикальними рисками.</ahelp> Ввести у формулу такі дужки також можна командою <emph>ldline <?> rdline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Вставляє <emph>квадратні дужки змінної висоти</emph>.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left[<?> right]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Вставляє квадратні дужки змінної висоти з заповнювачами.</ahelp> Ввести у формулу такі дужки також можна командою <emph>left[<?> right]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок змінюється автоматично."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Щоб ввести дужки з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lfloor<?>rfloor</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Щоб вставити дужки з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lfloor<?>rfloor</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Щоб ввести дужки з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lceil<?>rceil</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Щоб вставити дужки з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lceil<?>rceil</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Щоб вставити дужки змінної висоти з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Щоб вставити дужки змінної висоти з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link></variable>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10098\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155370\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100D5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154504\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10115\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155370\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1014E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159179\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101C0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149808\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101FB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153776\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10236\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149695\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1026E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148986\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102A7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147095\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102E0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147328\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153359\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10352\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1038B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148873\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147424\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103FD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145130\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10436\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145318\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1046F\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156104\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104A8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145626\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104E1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153240\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1051C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150038\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155801\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148804\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7968,7 +7968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7985,7 +7985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8002,7 +8002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8019,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8053,7 +8053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3162627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -11139,7 +11139,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">піктограма</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 0fd7bf7111f..01aa96942f9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374844203.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377206205.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Об'єднати комірки</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Розділити комірки</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10784\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">іконка зліва направо</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">піктограма \"зліва направо\"</alt></image>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">іконка справа наліво</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">піктограма \"справа наліво\"</alt></image>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Рядок стану</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Панель зображень\">Панель зображень</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Об'єднати комірки\">Об'єднати комірки</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id947820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Властивості об'єкта</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Властивості таблиці\">Властивості таблиці</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</lin
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">З обтіканням</link>"
 
 #: main0215.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
 "par_id3153405\n"
@@ -1855,7 +1854,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтікання\">Обтікання</link>"
 
 #: main0216.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
 "par_id3147782\n"
@@ -1909,7 +1907,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Ob
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Панель текстового об'єкту\">Панель текстового об'єкту</link>"
 
 #: main0220.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
 "par_id3155386\n"
@@ -2113,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics"
-msgstr "Вставка графічний об'єктів"
+msgstr "Вставка графічних об'єктів"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 46a9929a7f8..ecbc054c0f1 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372614981.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377086083.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150502\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150502\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150502\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150765\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147572\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147572\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146959\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146959\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152952\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151261\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149099\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149099\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147586\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147586\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/sc_insertendnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147586\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151369\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/sc_insertindexesentry.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/sc_insertindexesentry.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/sc_insertindexesentry.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149551\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index e2bab42b37a..6b2147357b8 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375175743.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377167584.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Попередній перегляд сторінки"
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/paras\">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/paras\">Вкажіть найбільше число послідовних абзаців для включення у документ автореферату після кожного заголовка. </ahelp> Буде включено всі абзаци до вказаного номера, якщо раніше не буде виявлено наступний абзац зі стилем \"Заголовок\"."
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoAbstract to Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Автореферат у презентацію"
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"AutoAbstract to Presentation\">AutoAbstract to Presentation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"Структуру в презентацію\">Структуру в презентацію</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"Автореферат у презентацію\">Автореферат у презентацію</link>"
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">Відкриває поточний документ як презентацію $[officename] Impress. Цей документ повинен містити хоча б один попередньо визначений стиль абзацу для заголовка.</ahelp>"
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість рівнів структури для включення у нову презентацію. Наприклад, при виборі одного рівня буде включено лише абзаци, що слідують за абзацом зі стилем \"Заголовок 1\"."
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading)."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть число абзаців, які слід включити для кожного з рівнів структури (заголовка)."
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Збереження файла у вигляді документа HTML, який можна переглядати у веб-переглядачі. Можна вказати, щоб при виявленні у документі вказаного стилю заголовка створювалась окрема сторінка.</ahelp> При виборе цієї опції також буде створено окрему сторінку з посиланнями на всі створювані сторінки. </variable>"
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо створюється більше ніж один документ HTML, до назв файлів додаються послідовні номери. Заголовки сторінок HTML створюються із заголовка розділу найвищого рівня."
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Виберіть стиль абзацу заголовка, який вказуватиме на нову HTML-сторінку.</ahelp> Щоб використати цей параметр, застосуйте один зі стилів абзаців заголовка до тих абзаців, з яких має починатися нова сторінка у документі."
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Показує або приховує навігатор, який дозволяє швидко переходити до різних частин документа. Навігатор можна також використати для вставляння елементів з поточного документа або інших відкритих документів та для формування складених документів.</ahelp> Щоб змінити елемент у навігаторі, клацніть його правою кнопкою, а потім виберіть команду з контекстного меню. Якщо потрібно, можна <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закріпити\">закріпити</link> навігатор біля краю робочої області."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб відкрити Навігатор, виберіть <emph>Прегляд - Навігатор</emph>. Щоб перемістити Навігатор, перетягніть за рядок заголовка. Щоб закріпити Навігатор, перетягніть рядок заголовка до лівого або правого краю робочої області. Щоб вивільнити Навігатор, натисніть Ctrl та двічі клацніть сіру область Навігатора."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть знак плюс (+) поруч з назвою категорії у Навігаторі, щоб переглянути елементи в категорії. Щоб побачити кількість елементів у категорії, помістіть вказівник миші над назвою категорії у Навігаторі. Щоб перейти до елемента в документі, двічі клацніть цей елемент у Навігаторі."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Для переходу до наступного або попереднього елемента у документі, клацніть значок <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\">Навігація</link>, щоб відкрити панель інструментів навігатора, клацніть назву категорії, а потім клацніть стрілку вгору або стрілку вниз."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes."
-msgstr ""
+msgstr "Прихований розділ документа зображається у навігаторі сірим кольором, а коли навести на нього вказівник миші, виводиться текст \"прихований\". Це також застосовується для вмісту верхнього й нижнього колонтитулів стилів сторінок, які не використовуються у документі, та прихованого вмісту в таблицях, текстових рамках, графічних об'єктах, об'єктах OLE та індексах."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.</ahelp> Opens the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриває панель інструментів <emph>Навігація</emph>, яка дозволяє швидко перейти до наступного або попереднього елемента у вибраній категорії. Виберіть категорію, а потім клацніть стрілку \"Попередній\" або \"Наступний\".</ahelp>Відкриває панель інструментів <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\">Навігація</link>, яка дозволяє швидко перейти до наступного або попереднього елемента у вибраній категорії. Виберіть категорію, а потім клацніть стрілку \"Попередній\" або \"Наступний\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1087B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/imglst/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/imglst/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Здійснюється перехід до попереднього елемента в документі. Щоб задати тип елемента, до якого слід перейти, клацніть значок <emph>Навігація</emph>, а потім клацніть категорію елементів - наприклад, \"Зображення\".</ahelp> Здійснюється перехід до попереднього елемента в документі. Щоб задати тип елемента, до якого слід перейти, клацніть значок <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\"><emph>Навігація</emph></link>, а потім клацніть категорію елементів - наприклад, \"Зображення\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154616\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Здійснюється перехід до наступного елемента в документі. Щоб задати тип елемента, до якого слід перейти, клацніть значок <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\"><emph>Навігація</emph></link>, а потім клацніть категорію елементів - наприклад, \"Зображення\".</ahelp> Здійснюється перехід до наступного елемента в документі. Щоб задати тип елемента, до якого слід перейти, клацніть значок <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\"><emph>Навігація</emph></link>, а потім клацніть категорію елементів - наприклад, \"Зображення\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Введіть номер сторінки, до якої треба перейти, а потім натисніть клавішу ENTER.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб, перебуваючи в документі, швидко перемістити курсор на іншу сторінку, натисніть Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, уведіть номер сторінки, до якої слід перейти, і зачекайте."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Показує або приховує список <emph>Навігатор</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154949\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Перемикання вигляду вмісту"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб швидко реорганізувати у документі заголовки та відповідний їм текст, виберіть зі списку категорію \"Заголовки\", а потім клацніть значок <emph>Вигляд вмісту</emph>. Тепер можна перетягуванням реорганізувати вміст."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Клацніть тут, щоб встановити нагадування у поточній позиції курсора. Можна створити до п'яти нагадувань. Щоб перейти до нагадування клацніть піктограму <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\"><emph>Навігація</emph></link>, у вікні <emph>Навігація</emph> клацніть піктограму <emph>Нагадування</emph>, а потім клацніть кнопку <emph>Попереднє</emph> або <emph>Наступне</emph>.</ahelp> Клацніть тут, щоб встановити нагадування у поточній позиції курсора. Можна створити до п'яти нагадувань. Щоб перейти до нагадування клацніть піктограму <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навігація\">Навігація</link>, у вікні Навігація клацніть піктограму Нагадування, а потім клацніть кнопку Попереднє або Наступне."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154608\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/imglst/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/imglst/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">Переміщає курсор на нижній колонтитул або з нижнього колонтитулу в текстову область документа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Переміщає курсор на верхній колонтитул або з верхнього колонтитула в текстову область документа.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153900\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/imglst/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/imglst/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/imglst/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/imglst/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Слугує для переходу між текстом виноски та прив'язкою виноски.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/imglst/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/imglst/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Встановлює параметри перетягування для вставляння елементів з навігатора у документ, наприклад, як гіперпосилання. Клацніть цю піктограму, а потім виберіть бажані параметри.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155120\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Створює гіперпосилання при перетягуванні елемента у поточний документ. Клацніть гіперпосилання у документі, щоб перейти до того елемента, на який воно вказує.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153588\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Переміщає в навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вгору на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю іконку.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Переміщає в навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вниз на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю кнопку.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150030\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148414\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154044\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text Boundaries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Текстова сітка\">Текстова сітка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Межі тексту\">Межі тексту</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field Shadings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Затінення полів\">Затінення полів</link>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Режим веб-сторінки\">Режим веб-сторінки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Розмітка друку\">Розмітка друку</link>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
-msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;QQ YY\">1. Quarter 98</SDFIELD>"
+msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "The condition is true if \"x\" is equal to 1."
-msgstr "Умова істинна, якщо \"х\" кратне пі."
+msgstr "Умова істинна, якщо \"х\" дорівнює 1."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "The condition is true if \"x\" does not equal 1."
-msgstr "Умова істинна, якщо \"х\" кратне пі."
+msgstr "Умова істинна, якщо \"х\" не дорівнює 1."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12844,7 +12844,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Entries (illustration index)\">Entries (illustration index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Елементи (алфавітний покажчик)\">Елементи (алфавітний покажчик)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Елементи (список ілюстрацій)\">Елементи (список ілюстрацій)</link>"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -13279,7 +13279,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Визначення елементу списку літератури\">Визначення елементу списку літератури</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Форматування бібліографічних посилань\">Форматування бібліографічних посилань</link>"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -17244,7 +17244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17279,7 +17279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17349,7 +17349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150162\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17419,7 +17419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150904\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18089,7 +18089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154058\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154073\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154073\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154073\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154073\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19074,7 +19074,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Гіперпосилання\">Гіперпосилання</link>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри</link>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19523,7 +19523,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Text direction\">Text direction</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Текстова сітка\">Текстова сітка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Напрямок тексту\">Напрямок тексту</link>."
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19609,7 +19609,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Таблиця\">Таблиця</link>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19774,14 +19774,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/right\">Aligns the right
 msgstr ""
 
 #: 05090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090100.xhp\n"
 "hd_id3155899\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "У центрі"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19914,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Стовпчики\">Стовпчики</link>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Розміщення тексту\">Розміщення тексту</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Розташування тексту\">Розташування тексту</link>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20540,7 +20539,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Cell\">Cell</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Комірка\">Комірка</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20566,7 +20565,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Protect\">Protect</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Нижній колонтитул\">Нижній колонтитул</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Захистити\">Захистити</link>"
 
 #: 05100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20610,7 +20609,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Unprotect\">Unprotect</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Нижній колонтитул\">Нижній колонтитул</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Зняти захист\">Зняти захист</link>"
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20654,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"Рядок\">Рядок</link>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20672,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Висота\">Висота</link>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20681,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Оптимальна висота\">Оптимальна висота</link>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20690,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"Відступи\">Відступи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Вставити...\">Вставити...</link>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20813,7 +20812,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Вибрати\">Вибрати</link>"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20848,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Видалити\">Видалити</link>"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20874,7 +20873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"Стовпчик\">Стовпчик</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20892,7 +20891,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Елемент\">Елемент</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Ширина...\">Ширина...</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20901,7 +20900,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Оптимальна ширина\">Оптимальна ширина</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20910,7 +20909,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"Відступи\">Відступи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Вставити...\">Вставити...</link>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21032,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Стилі\">Стилі</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"Вибрати\">Вибрати</link>"
 
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21172,7 +21171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Видалити\">Видалити</link>"
 
 #: 05120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21628,7 +21627,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерація\">Нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Стиль символів\">Стиль символів</link>"
 
 #: 05130002.xhp
 msgctxt ""
@@ -21654,7 +21653,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерація\">Нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Стиль нумерації\">Стиль нумерації</link>"
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -21697,7 +21696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"Condition\">Condition</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"Умова\">Умова</link>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21938,7 +21937,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі і форматування\">Стилі і форматування</link>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22024,7 +22023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147512\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22050,7 +22049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22076,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22128,7 +22127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22154,7 +22153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22180,7 +22179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22290,7 +22289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Автотекст\">Автотекст</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"Автоформат\">Автозаміна</link>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22341,7 +22340,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While  Typing\">While Typing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерація\">Нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"При введенні\">При введенні</link>"
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22377,7 +22376,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Other AutoFormat rules\">Other AutoCorrect rules</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Автотекст\">Автотекст</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Інші правила автоформату\">Інші правила автозаміни</link>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -22731,7 +22730,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Застосувати\">Застосувати</link>"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23214,7 +23213,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">In background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Макрос\">Макрос</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"На задньому плані\">На задньому плані</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23232,7 +23231,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Edit Contour</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Редагування контурів\">Редагування контурів</link>"
 
 #: 05180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23275,7 +23274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Split Table\">Split Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Розділити таблицю\">Розділити таблицю</link>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23400,7 +23399,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Merge Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Об'єднати таблицю\">Об'єднати таблицю</link>"
 
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23435,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Стилі\">Стилі</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Стилі\">Стилі</link>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23684,7 +23683,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Word Count</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Принтер</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Статистика</link>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23850,7 +23849,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Numbering\">Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерація\">Нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Нумерація\">Нумерація</link>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24200,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnote options\">Footnotes/Endnotes Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Виноски/Кінцеві виноски\">Виноски/Кінцеві виноски</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Параметри виносок\">Параметри виносок/кінцевих виносок</link>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24225,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Нижній колонтитул\">Нижній колонтитул</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Виноски\">Виноски</link>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24791,7 +24790,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Кінцеві виноски\">Кінцеві виноски</link>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25574,7 +25573,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Обчислити\">Обчислити</link>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25600,7 +25599,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"Page Formatting\">Page Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"Форматування сторінки\">Форматування сторінки</link>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25706,7 +25705,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"All Indexes and Tables\">All Indexes and Tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Покажчики і зміст\">Покажчики і зміст</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"Усі покажчики та змісти\">Усі покажчики та змісти</link>"
 
 #: 06170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26027,7 +26026,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Update All\">Update All</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Оновить все\">Оновити все</link>"
 
 #: 06190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26079,7 +26078,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Посилання\">Посилання</link>"
 
 #: 06210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26105,7 +26104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"All Charts\">All Charts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"Всі діаграми\">Всі діаграми</link>"
 
 #: 06220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26139,7 +26138,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обрамлення\">Обрамлення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Оновити\">Оновити</link>"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 58acb4005fd..17b35a4cb79 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375175542.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377092971.0\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154575\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "Example: 10 + 15 PHD displays 10.15"
-msgstr "Приклад: Вираз \"10 + 15 PHD\" виводить значення 10,15"
+msgstr "Приклад. Вираз \"10 + 15 PHD\" виводить значення 10,15"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "Example: SQRT 25 displays 5.00"
-msgstr "Приклад: Вираз \"SQRT 25\" виводить значення 5,00"
+msgstr "Приклад. Вираз \"SQRT 25\" виводить значення 5,00"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "Example: 2 POW 8 displays 256.00"
-msgstr "Приклад: Вираз \"2 POW 8\" виводить значення 256,00"
+msgstr "Приклад. Вираз \"2 POW 8\" виводить значення 256,00"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00"
-msgstr "Приклад: Вираз \"MAX 10|30|20\" виводить значення 30"
+msgstr "Приклад. Вираз \"MAX 10|30|20\" виводить значення 30"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 15f4e65e438..b8e0484cce8 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374819535.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377167614.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0905200802191980\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1550DF8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN5510E23\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
-msgstr "Застосувати стиль абзацу \"Заголовок 1\""
+msgstr "Застосувати стиль абзацу \"Заголовок 4\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
-msgstr "Застосувати стиль абзацу \"Заголовок 1\""
+msgstr "Застосувати стиль абзацу \"Заголовок 5\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5c49c90226b..5ac868b1ead 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374854267.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377167781.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr "Натисніть на панелі <emph>Стандартна</emph> іконку<emph>Навігатор</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Іконка</alt></image>, щоб відкрити <emph>Навігатор</emph>."
+msgstr "Натисніть на панелі <emph>Стандартна</emph> кнопку <emph>Навігатор</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Піктограма</alt></image>, щоб відкрити <emph>Навігатор</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>"
-msgstr "Вкладка <link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Вкладка Тло\"><emph>Тло</emph> </link>"
+msgstr "Вкладка <link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Вкладка Тло\">Тло</link>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
-msgstr "Виберіть один із вбудованих стилів в області \"Типово\"."
+msgstr "Виберіть один із вбудованих стилів рамок в області <emph>Типово</emph>."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4240241\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">one cell border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.5937inch\"><alt id=\"alt_id1058992\">обрамлення однієї комірки</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">обрамлення однієї комірки</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5021820\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id7366557\">one selected cell border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6146inch\"><alt id=\"alt_id7366557\">обрамлення однієї вибраної комірки</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id7366557\">обрамлення однієї вибраної комірки</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2544328\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id2298654\">column selected border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6252inch\"><alt id=\"alt_id2298654\">обрамлення вибраного стовпця</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id2298654\">обрамлення вибраного стовпця</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7450483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id9033783\">row selected border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id9033783\">обрамлення вибраного рядка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id9033783\">обрамлення вибраного рядка</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id570085\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id4776757\">block selected border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.2811inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id4776757\">обрамлення вибраного блоку</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id4776757\">обрамлення вибраного блоку</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4194158\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">default icons for borders</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.1354inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id8221076\">іконки рамок за умовчанням</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">типові піктограми рамок</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6485793\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">solid line for border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6252inch\"><alt id=\"alt_id2298654\">обрамлення вибраного стовпця</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">суцільна лінія рамки</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1239356\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">gray line for border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6252inch\"><alt id=\"alt_id2298654\">обрамлення вибраного стовпця</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">сіра лінія рамки</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1681875\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">white line for border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6146inch\"><alt id=\"alt_id7366557\">обрамлення однієї вибраної комірки</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">біла лінія рамки</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id542313\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.2811inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id4776757\">обрамлення вибраного блоку</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">встановлення товстої нижньої межі</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149622\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148843\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148949\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148959\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
-msgstr "<emph>Навігатор</emph> відображає різні частини документа: заголовки, таблиці, рамки, об'єкти і гіперпосилання."
+msgstr "Навігатор відображає різні частини документа: заголовки, таблиці, рамки, об'єкти і гіперпосилання."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11655,7 +11655,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Файл</emph> - <emph>Попередній перегляд сторінки</emph>."
+msgstr "Виберіть <emph>Файл</emph> - <emph>Попередній перегляд</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Користуйтесь кнопками масштабу на панелі вікна <emph>Попередній перегляд</emph> для зменшення або збільшення зображення сторінки."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11778,7 +11778,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Файл - Попередній перегляд\">Файл - Попередній перегляд</link>."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Файл - Попередній перегляд\">Файл - Попередній перегляд</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13203,7 +13203,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>."
-msgstr "Виберіть <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Редагування - Автотекст\"><emph>Редагування - Автотекст</emph></link>."
+msgstr "Виберіть <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Формат - Розділи\"><emph>Формат - Розділи</emph></link>."
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -13257,7 +13257,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Вставити - Розділ\">Вставити - Розділ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Формат - Розділи\">Формат - Розділи</link>"
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149615\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149622\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149622\">Іконка</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149622\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -16119,7 +16119,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left"
-msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"3.7mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5471987\">Іконка</alt></image> Вирівнювання зліва"
+msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Піктограма</alt></image> Align left"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -16127,7 +16127,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered"
-msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"6.09mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5730253\">Іконка</alt></image> Відцентрувати"
+msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Піктограма</alt></image> Centered"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -16135,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right"
-msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"3.97mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id6953622\">Іконка</alt></image> Вирівнювання вправо"
+msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Піктограма</alt></image> Align right"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
-msgstr "Натисніть вкладку <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Напрямок тексту\"><emph>Напрямок тексту</emph></link>."
+msgstr "Клацніть вкладку <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Розміщення тексту\"><emph>Розміщення тексту</emph></link>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17407,7 +17407,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Об'єднання нумерованих списків\">Об'єднання нумерованих списків</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Додання нумерації\">Додання нумерації</link> </variable>"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
-msgstr "Виберіть <emph>Сервіс - Обчислити</emph>, або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Знак плюс (+)."
+msgstr "Choose <emph>Засоби - Мова - Тезаурус</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ed92f20b87e..e56ac768ec8 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376393320.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377089884.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, top"
-msgstr "HTML, верхній кадр"
+msgstr "HTML, верхній фрейм"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3c1a3acc1e7..4881a3f6314 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376601326.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377090832.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Узгодити текст з кадром"
+msgstr "Узгодити текст з фреймом"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Узгодити вертикальний текст з кадром"
+msgstr "Узгодити вертикальний текст з фреймом"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Вст~авити точку захоплення/напрямну..."
+msgstr "Точка з~ахоплення/напрямна..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Фрейм"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr "~Усі покажчики та таблиці"
+msgstr "~Усі покажчики та змісти"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 63279dd13d4..3bfd6b9c803 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376558287.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377093268.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr "Попередній перегляд сторінки"
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index 6d6ff7d3ac8..ad93efcfa2b 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376558295.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377020523.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Вст~авити точку захоплення/напрямну..."
+msgstr "Точку з~ахоплення/напрямна..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-26 08:33:54 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-26 08:33:54 +0200
commit	0abb85f959149ee831719d944cb2a834e9744441 (patch)
tree	ab12c945069eb70e8935730e01dae43733914a22 /source/uk
parent	6d19b6dbcd66a36cfe3e61833d8d2499b1c27ce6 (diff)