update translations for LibreOffice 4.1.1 rc2

Change-Id: Iee3acdc3e68edd011d7429d58b7c967f59121c61
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-18 20:52:47 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-18 20:54:49 +0200
commit: e9a63f857448fc907308d52b10783acf9b91f641 (patch)
tree: d573f494b4cc94fa33ac98676728094f6e3061dd /source/uk
parent: 11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (diff)
105 files changed, 723 insertions, 879 deletions
diff --git a/source/uk/accessibility/source/helper.po b/source/uk/accessibility/source/helper.po
index 07d9ceb984d..c5df1fd9f30 100644
--- a/source/uk/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/uk/accessibility/source/helper.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374682237.0\n"
 
diff --git a/source/uk/android/sdremote/res/values.po b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
index eac58a7531f..410eaa79d29 100644
--- a/source/uk/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/uk/android/sdremote/res/values.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374057027.0\n"
 
diff --git a/source/uk/avmedia/source/viewer.po b/source/uk/avmedia/source/viewer.po
index 8bbf2f222dd..cbe7214441e 100644
--- a/source/uk/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/uk/avmedia/source/viewer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847275.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basctl/source/basicide.po b/source/uk/basctl/source/basicide.po
index 984eaef7006..6f4b1e79008 100644
--- a/source/uk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/uk/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374852966.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basctl/source/dlged.po b/source/uk/basctl/source/dlged.po
index 851284783cc..06a4c77ae5e 100644
--- a/source/uk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/uk/basctl/source/dlged.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373626141.0\n"
 
diff --git a/source/uk/basic/source/classes.po b/source/uk/basic/source/classes.po
index f00d9bdcc48..1d758df9d04 100644
--- a/source/uk/basic/source/classes.po
+++ b/source/uk/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847434.0\n"
 
diff --git a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
index 74f2cb2d150..250990275f7 100644
--- a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375104513.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376768784.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "З~гори"
+msgstr "В~горі"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STACK_Y\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "On top"
-msgstr "Згори"
+msgstr "Вгору"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po
index 43665faf0fe..1d98a7f7211 100644
--- a/source/uk/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847462.0\n"
 
diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po
index a1c3f9d5d8c..95b00220cc9 100644
--- a/source/uk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847497.0\n"
 
diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po
index 067b8156a3a..f22fb90b37b 100644
--- a/source/uk/cui/source/options.po
+++ b/source/uk/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374003338.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558422.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr "Автоматична розстановка переносів"
+msgstr "Автоматичне розставляння переносів"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index e23703bfacf..877a5fdd99c 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847504.0\n"
 
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 52f7db33560..4983b7b9b59 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375191164.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376664695.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,11 +1045,20 @@ msgstr "Поставка"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
+"westlangft-nocjk\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Language"
+msgstr "Мова"
+
+#: charnamepage.ui
+msgctxt ""
+"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Family "
-msgstr "Гарнітура "
+msgid "Family"
+msgstr "Гарнітура"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1072,24 +1081,6 @@ msgstr "Розмір"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"westlangft-nocjk\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Мова"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
-"label21\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Шрифт"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1225,8 +1216,8 @@ msgstr "Шрифт для складних систем письменності
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"label19\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
@@ -2611,8 +2602,8 @@ msgstr "Параметри"
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
-"label50\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
@@ -3146,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
-msgstr "Танго"
+msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr "Танго тестова"
+msgstr "Tango тестова"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7681,8 +7672,8 @@ msgstr "Інтервали"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"label51\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
@@ -8270,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8518,8 +8509,8 @@ msgstr "Символи обрамлення"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"label52\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
@@ -8527,7 +8518,7 @@ msgstr "Попередній перегляд"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8536,43 +8527,43 @@ msgstr "(немає)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "("
-msgstr "("
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "["
-msgstr "["
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "<"
-msgstr "<"
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "{"
-msgstr "{"
+msgid "}"
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
@@ -8581,7 +8572,7 @@ msgstr "Інші символи..."
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8590,43 +8581,43 @@ msgstr "(немає)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid ")"
-msgstr ")"
+msgid "("
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "]"
-msgstr "]"
+msgid "["
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid ">"
-msgstr ">"
+msgid "<"
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "}"
-msgstr "}"
+msgid "{"
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 1540e3eb196..59b0a8fdfd7 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372607465.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
index 5a73f05a1e9..1475f7e6365 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375174005.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 425bc6bd0fb..7ed090efba6 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375628173.0\n"
 
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 9d2f791ce55..529089ce3b6 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373881360.0\n"
 
diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po
index 44da86155bf..7d59e2c30e1 100644
--- a/source/uk/editeng/source/items.po
+++ b/source/uk/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369949268.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558445.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index 6cd6ec373cc..e29fb3bb321 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847555.0\n"
 
diff --git a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
index 2c009192361..c17a5db9d82 100644
--- a/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/uk/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847587.0\n"
 
diff --git a/source/uk/fpicker/source/office.po b/source/uk/fpicker/source/office.po
index 1615d61bfe9..45593f8f09a 100644
--- a/source/uk/fpicker/source/office.po
+++ b/source/uk/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374847593.0\n"
 
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 2e576492a9d..6031d8eb7d2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375488437.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376766914.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>\\n#-#-#-#-#  guide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Спеціальна вставка\">Спеціальна вставка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Вставити як\">Вставити як</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,14 +221,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Comp
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Порівняти документ</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3154492\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Знайти і замінити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Знайти і замінити\">Знайти і замінити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Знайти та замінити\">Знайти та замінити</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -240,34 +239,31 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Head
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3149018\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Вилучити вміст\">Вилучити вміст</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3156384\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\">Delete Cells</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Видалити комірки\">Видалити комірки</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3146919\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Посилання\">Посилання</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,24 +283,22 @@ msgid "View"
 msgstr "Вигляд"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3151112\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"Перегляд\">Перегляд</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<ahelp hid=\".\">Це меню містить команди для керування відображенням документу на екрані.</ahelp>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<ahelp hid=\".\">У цьому меню містяться команди, призначені для управління відображенням документа на екрані.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Це меню містить команди, призначені для керування виглядом документа на екрані.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -323,33 +317,30 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВставка\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nInsert"
+msgstr "Вставка"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3157909\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Вставка\">Вставка</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -361,14 +352,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elem
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3150769\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Комірки\">Комірки</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,24 +370,22 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Аркуш\">Аркуш</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальний символ\">Спеціальний символ</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3156285\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Гіперпосилання\">Гіперпосилання</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,14 +432,13 @@ msgid "Inserts a chart."
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147003\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плаваюча рамка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Незалежна рамка\">Незалежна рамка</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваюча рамка\">Плаваюча рамка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Рухомий фрейм\">Рухомий фрейм</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,14 +449,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,34 +467,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">The <emph>Format</emph> menu contains comm
 msgstr ""
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3154732\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Комірки\">Комірки</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3155087\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Сторінка\">Сторінка</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145748\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -520,14 +503,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\">Абзац</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3157980\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Автоформат\">Автоформат</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,24 +521,22 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\"
 msgstr ""
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3154703\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">Control</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Елемент керування\">Елемент керування</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147005\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\">Form</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Форма\">Форма</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -567,14 +547,13 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Сервіс"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150769\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Засоби\">Засоби</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -595,14 +574,13 @@ msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of
 msgstr ""
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149122\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Підбір параметра\">Підбір параметра</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,24 +592,22 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">Scenarios</l
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Сценарії\">Сценарії</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3154015\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Автовиправлення</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозаміна\">Автозаміна</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозамена\">Параметри автозаміни</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150086\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштування\">Налаштування</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Настроювання\">Настроювання</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштування\">Налаштування</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштувати\">Налаштувати</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -642,14 +618,13 @@ msgid "Window"
 msgstr "Вікно"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "hd_id3154758\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Вікно\">Вікно</link>"
 
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,14 +644,13 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3153254\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Дані\">Дані</link>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,54 +662,49 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data
 msgstr ""
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\">Define Range</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Визначити діапазон\">Визначити діапазон</link>"
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\">Select Range</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Виділити діапазон\">Виділити діапазон</link>"
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Сортувати\">Сортувати</link>"
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3153142\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">Subtotals</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Проміжні підсумки\">Проміжні підсумки</link>"
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3151073\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Перевірка\">Перевірка</link>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -755,14 +724,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
 msgstr ""
 
 #: main0112.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
 "hd_id3150717\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">Consolidate</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Об'єднати\">Об'єднати</link>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -808,14 +776,13 @@ msgid "Formatting Bar"
 msgstr "Панель форматування"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3150448\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Панель форматування\">Панель форматування</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,24 +794,22 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">The <emph>Formatting</emph> bar conta
 msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3153160\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Колір шрифту\">Колір шрифту</link>"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3150715\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"За лівим краєм\">За лівим краєм</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -856,34 +821,31 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Horizontal
 msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3150042\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Товщина лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Товщина лінії\">Товщина лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"За правим краєм\">За правим краєм</link>"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3154703\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"За шириною\">За шириною</link>"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3152986\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"За верхнім краєм\">За верхнім краєм</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,14 +857,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Vertically
 msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3151240\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"За нижнім краєм\">За нижнім краєм</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,34 +1020,31 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">The <emph>Drawing Object Properties</e
 msgstr ""
 
 #: main0203.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3145748\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стиль лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
 
 #: main0203.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3151073\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Товщина лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Товщина лінії\">Товщина лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Товщина лінії\">Товщина лінії</link>"
 
 #: main0203.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3153417\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
 
 #: main0203.xhp
 #, fuzzy
@@ -1276,14 +1234,13 @@ msgid "Status Bar"
 msgstr "Рядок стану"
 
 #: main0208.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "hd_id3151385\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Рядок стану\">Рядок стану</link>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -1354,14 +1311,13 @@ msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <em
 msgstr ""
 
 #: main0210.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "hd_id3147394\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\">Format Page</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Формат сторінки\">Формат сторінки</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1415,13 +1371,12 @@ msgid "To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
 msgstr ""
 
 #: main0214.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Picture Bar"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПанель зображення\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПанель \"Зображення\""
+msgstr "Панель \"Зображення\""
 
 #: main0214.xhp
 #, fuzzy
@@ -1431,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Панель «Зображення»\">Панель «Зображення»</link>"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1451,14 +1406,13 @@ msgid "Tools Bar"
 msgstr "Панель інструментів"
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Панель інструментів\">Панель інструментів</link>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,23 +1424,21 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Use the Tools bar to access commonly
 msgstr ""
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "par_idN10610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\">Controls</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Зв'язки</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Зв'язки\">Зв'язки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Елементи керування\">Елементи керування</link>"
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "hd_id3154730\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\">Choose Themes</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Вибір тем\">Вибір тем</link>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
@@ -1497,13 +1449,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\">Advanc
 msgstr ""
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Start</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Початок</link>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
@@ -1514,13 +1465,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eu
 msgstr ""
 
 #: main0218.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
 "par_idN106D8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Масштаб </link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Визначити</link>"
 
 #: main0218.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index a447f5849ce..56b1254a8e9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375130550.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376768795.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -474,14 +474,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\">Positions the legen
 msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
 "hd_id3153816\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Top"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВерхнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗверху"
+msgstr "Вгорі"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -511,14 +510,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\">Positions the lege
 msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
 "hd_id3152871\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nНижнє\\n#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nЗнизу"
+msgstr "Внизу"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 314409f5041..f01041d26db 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375130684.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376769267.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52,14 +52,13 @@ msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "Меню, панелі інструментів і клавіші $[officename] Draw"
 
 #: main0000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "hd_id3166430\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Help about the Help"
-msgstr "#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДовідка про довідку\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nДовідка про цю Довідку"
+msgstr "Довідка про довідку"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -114,24 +113,22 @@ msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such
 msgstr ""
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3156441\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3153876\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -143,44 +140,40 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Експорт\">Експорт</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3154754\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3150044\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Властивості</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Властивості\">Властивості</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Властивості\">Властивості</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Властивості\">Властивості</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3149127\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Друк\">Друк</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3145790\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Параметри друку</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметри друку\">Параметри друку</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметри друку\">Параметри друку</link>"
 
 #: main0102.xhp
 #, fuzzy
@@ -463,14 +456,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Spe
 msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3150749\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Гіперпосилання\">Гіперпосилання</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -499,14 +491,13 @@ msgid "Inserts a chart."
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3155111\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плаваюча рамка</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Незалежна рамка\">Незалежна рамка</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваюча рамка\">Плаваюча рамка</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Рухомий фрейм\">Рухомий фрейм</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,14 +535,13 @@ msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your docu
 msgstr ""
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3155111\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Спеціальний символ</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>\\n#-#-#-#-#  02.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Спеціальні символи\">Спеціальні символи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,14 +553,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\">Абзац</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3166426\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Маркери і нумерація</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Маркери/ нумерація\">Маркери і нумерація</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Нумерація/маркери\">Нумерація і маркери</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,24 +642,22 @@ msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to lang
 msgstr ""
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3153415\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Автовиправлення</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозаміна\">Автозаміна</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозаміна\">Параметри автозаміни</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150044\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштування\">Налаштування</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Настроювання\">Настроювання</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштування\">Налаштування</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштувати\">Налаштувати</link>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -725,34 +712,31 @@ msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
 msgstr ""
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3149664\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стиль лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль лінії\">Стиль лінії</link>"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3156285\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Товщина лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Товщина лінії\">Товщина лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Товщина лінії\">Товщина лінії</link>"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "hd_id3154015\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Колір лінії\">Колір лінії</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index cff442c1751..797144b7c8d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375576744.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376777214.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,13 +827,12 @@ msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\
 msgstr ""
 
 #: 01010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Властивості файла\">Властивості файла</link>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,14 +843,13 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: 01010200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "hd_id3154788\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Етикетки\">Етикетки</link>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -906,14 +904,13 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: 01010201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Етикетки\">Етикетки</link>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1401,14 +1398,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
 #: 01010203.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
 "hd_id3155599\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри</link>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -2171,14 +2167,13 @@ msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3146936\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2828,14 +2823,13 @@ msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 #: 01060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060000.xhp\n"
 "hd_id3147000\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Зберегти\">Зберегти</link>"
 
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2872,14 +2866,13 @@ msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "hd_id3151260\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Зберегти як\">Зберегти як</link>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3154,14 +3147,13 @@ msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>conv
 msgstr ""
 
 #: 01070001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
 "hd_id3153383\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Експорт\">Експорт</link>"
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3682,14 +3674,13 @@ msgid "Custom Properties"
 msgstr ""
 
 #: 01100300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "hd_id3155069\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Нетипові властивості\">Нетипові властивості</link>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13059,14 +13050,13 @@ msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
 "hd_id3150467\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Стандартна панель\">Стандартна панель</link>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13171,14 +13161,13 @@ msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3152823\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Рядок стану\">Рядок стану</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,14 +13195,13 @@ msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen;
 msgstr ""
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"На весь екран\">На весь екран</link>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13357,14 +13345,13 @@ msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</book
 msgstr ""
 
 #: 03170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "hd_id3147477\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Панель кольорів\">Панель кольорів</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13747,14 +13734,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr ""
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Сканування\">Сканування</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18219,14 +18205,13 @@ msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ch
 msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "hd_id3152895\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Гіперпосилання\">Гіперпосилання</link>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18544,13 +18529,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a format
 msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Діалогове вікно ''Гіперпосилання''\">Діалогове вікно ''Гіперпосилання''</link>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19765,14 +19749,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Al
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3153628\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20775,14 +20758,13 @@ msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIG
 msgstr ""
 
 #: 05030700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
 "hd_id3148642\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25905,14 +25887,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient tha
 msgstr ""
 
 #: 05210300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
 "hd_id3149511\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Center X"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "Центр X"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25924,14 +25905,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset
 msgstr ""
 
 #: 05210300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Center Y"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "Центр Y"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26907,14 +26887,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\
 msgstr ""
 
 #: 05210700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
 "hd_id3145317\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Center X"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "Центр X"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26926,14 +26905,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"
 msgstr ""
 
 #: 05210700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
 "hd_id3154897\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Center Y"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "Центр Y"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -28004,14 +27982,13 @@ msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>dra
 msgstr ""
 
 #: 05230500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
 "hd_id3149038\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Виноска\">Виноска</link>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -28172,14 +28149,13 @@ msgid "Vertically"
 msgstr "По вертикалі"
 
 #: 05240100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05240100.xhp\n"
 "hd_id3146959\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версії\">Версії</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Вертикально\">Вертикально</link>"
 
 #: 05240100.xhp
 msgctxt ""
@@ -29049,14 +29025,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222in
 msgstr ""
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3159346\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29389,14 +29364,13 @@ msgid "Group"
 msgstr "Згрупувати"
 
 #: 05290000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
 "hd_id3150603\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29453,14 +29427,13 @@ msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl
 msgstr ""
 
 #: 05290000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
 "hd_id3145120\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  shared.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групувати\">Групувати</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Згрупувати\">Згрупувати</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групування\">Згрупувати</link>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33049,14 +33022,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distrib
 msgstr ""
 
 #: 05360000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Center"
-msgstr "#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nПо центру\\n#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nВирівняти по центру"
+msgstr "По центру"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34320,14 +34292,13 @@ msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <b
 msgstr ""
 
 #: 06040100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "hd_id3155620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри</link>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -35000,14 +34971,13 @@ msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><
 msgstr ""
 
 #: 06040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "hd_id3152876\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Замінити\">Замінити</link>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35151,7 +35121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
-msgstr "#-#-#-#-#  swriter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  simpress.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>\\n#-#-#-#-#  smath.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\n<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Винятки\">Винятки</link>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 26dc8c07dbb..debadaf07e3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375648864.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376344976.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9205,7 +9205,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Grid to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Grid to Front</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Сітку на передній план</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Сітку на передній план</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Сканер повинен підтримувати стандарт TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Сканер повинен підтримувати стандарт SANE.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Показує видиму сітку попереду всіх об'єктів. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Показує видиму сітку попереду всіх об'єктів. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Напрямні попереду</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Напрямні попереду</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Сканер повинен підтримувати стандарт TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Сканер повинен підтримувати стандарт SANE.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Показує напрямні перед усіма об'єктами. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Показує напрямні перед усіма об'єктами. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 8092ed42b44..be96f2c607b 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376345191.0\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1407,13 +1408,14 @@ msgid "Outline Bar"
 msgstr "Панель \"Контур\""
 
 #: main0211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0211.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Панель Параметри\">Панель \"Параметри\"</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Панель інструментів структури\">Панель інструментів структури</link>"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Панель Вигляд слайду\">Панель \"Вигляд слайду\"</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Панель Сортування слайдів\">Панель \"Сортування слайдів\"</link>"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Рядок стану\">Рядок стану</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Панель ''Малюнок''\">Панель ''Малюнок''</link>"
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 9c6823b41a3..a7d65cf98c3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374854785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376428664.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Виберіть <emph>Файл - Експорт</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basl\">Виберіть <emph>Зміни - Видалити слайд</emph>.</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aslal\">Виберіть <emph>Перегляд - Лінійка</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,15 +290,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"quali\">Виберіть <emph>Перегляд - Колір/відтінки сірого</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"taskpane\">Виберіть <emph>Перегляд - Область завдань</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Виберіть <emph>Перегляд - Звичайний</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinternotizen\">Виберіть <emph>Перегляд - Режим приміток</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf\">Виберіть <emph>Вставка - Поля</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf1\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Дата (фіксована)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf2\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Дата (змінна)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf3\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Час (фіксований)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Час (змінний)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -728,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Номер сторінки</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf6\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Автор</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -746,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Виберіть <emph>Вставка - Поля - Назва файла</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Виберіть <emph>Формат - Сторінка</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -817,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"adnsei\">Виберіть <emph>Формат - Макети слайдів</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Виберіть <emph>Рядагування - Поля</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Виберіть <emph>Формат - Дизайн слайда</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index fd1f7d101f4..9bc5d0e2cd3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376563339.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Сторінка\">Сторінка</link>"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Тло\">Тло</link>"
 
 #: 01180002.xhp
 msgctxt ""
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Навігатор\">Навігатор</link>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Видалити слайд\">Видалити слайд</link>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Панель параметрів\">Панель параметрів</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Ruler</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Лінійка\">Лінійка</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Презентація\">Презентація</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Макет слайда\">Макет слайда</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Дизайн слайда</link>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normal</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Звичайний вигляд\">Звичайний</link>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Структура\">Структура</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide Sorter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Сортувальник слайдів\">Сортувальник слайдів</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Notes Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Сторінка приміток\">Сторінка приміток</link>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Handout Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Сторінка тез\">Сторінка тез</link>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Показ слайдів\">Показ слайдів</link>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Зразок\">Зразок</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Зразок слайдів\">Зразок слайдів</link>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Зразок тез\">Зразок тез</link>"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Поля зразка</link>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10537\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Розмітка зразка</link>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Розмітка зразка тез</link>"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Header and Footer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Верхній та нижній колонтитули</link>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Рядки\">Рядки</link>"
 
 #: 04030000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Стовпчики\">Стовпчики</link>"
 
 #: 04040000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Таблиця</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Таблиця</link>"
 
 #: 04080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Insert File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Вставити файл\">Вставить файл</link>"
 
 #: 04110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duplicate Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Дублювати слайд\">Дублювати слайд</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Розширити слайд\">Розширити слайд</link>"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Слайд-зведення\">Слайд-зведення</link>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Date (fixed)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Дата (фіксована)\">Дата (фіксована)</link>"
 
 #: 04990100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Date (variable)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Дата (змінна)\">Дата (змінна)</link>"
 
 #: 04990200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Time (fixed)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Час (фіксований)\">Час (фіксований)</link>"
 
 #: 04990300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Time (variable)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Час (змінний)\">Час (змінний)</link>"
 
 #: 04990400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Number</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Номери сторінок\">Номер сторінки</link>"
 
 #: 04990500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Author</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Автор\">Автор</link>"
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">File name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"Назва файла\">Назва файла</link>"
 
 #: 04990700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Визначає шрифти елементі формул.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Задає властивості вибраної таблиці, наприклад, шрифти, ефекти шрифту, межі і тло.</ahelp></variable>"
 
 #: 05090000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\">Шрифт</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3970,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Видалити\">Видалити</link>"
 
 #: 05110500m.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Дизайн слайда\">Дизайн слайда</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4354,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Видалити\">Видалити</link>"
 
 #: 05120500m.xhp
 msgctxt ""
@@ -4616,7 +4617,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">Dimensioning</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Розмірна лінія\">Розмірна лінія</link>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +4930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"З'єднувальні лінії\">З'єднувальні лінії</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Arrange</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Розташувати\">Розташувати</link>"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Reverse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Зворотний порядок\">Зворотний порядок</link>"
 
 #: 05250700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Розставляння переносів\">Розставляння переносів</link>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5352,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Зміна слайда\">Зміна слайда</link>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5584,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Анімація\">Анімація</link>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6098,13 +6099,14 @@ msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effec
 msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3148837\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Ефекти\">Панель власної анімації</link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7453,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">New</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Створити\">Створити</link>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7623,13 +7625,14 @@ msgid "Convert"
 msgstr "Перетворити"
 
 #: 13050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13050000.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Перетворити\">Перетворити</link>"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7658,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">To Curve</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"На криву\">На криву</link>"
 
 #: 13050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7681,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"На багатокутник\">На багатокутник</link>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">Convert to 3D</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Перетворити на 3D\">Перетворити на 3D</link>"
 
 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8010,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">To Bitmap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"На растрове зображення\">На растрове зображення</link>"
 
 #: 13050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">To metafile</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"На метафайл\">На метафайл</link>"
 
 #: 13050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">To Contour</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"На контур\">На контур</link>"
 
 #: 13050700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8149,7 +8152,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Combine</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Об'єднати\">Об'єднати</link>"
 
 #: 13140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Розділити\">Розділити</link>"
 
 #: 13150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8218,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Connect</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"З'єднати\">З'єднати</link>"
 
 #: 13160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8252,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Розрив\">Розрив</link>"
 
 #: 13170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8287,7 +8290,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Фігури\">Фігури</link>"
 
 #: 13180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8322,7 +8325,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Об'єднати\">Об'єднати</link>"
 
 #: 13180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8360,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Відняти\">Відняти</link>"
 
 #: 13180200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8392,7 +8395,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersect</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Перетин\">Перетин</link>"
 
 #: 13180300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8476,12 +8479,13 @@ msgid "Select an emphasis effect from the effect categories."
 msgstr ""
 
 #: animationeffect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animationeffect.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: animationeffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -8828,12 +8832,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"878824975\">Select the dim color.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: effectoptionseffect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectoptionseffect.xhp\n"
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімація тексту"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index c854a8cfcf9..1df9032d863 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376664192.0\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Показати/сховати слайд\">Показати/сховати слайд</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148772\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -82,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Слайдів у рядку\">Слайдів у рядку</link>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Ефекти слайда\">Ефекти слайда</link>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Час\">Час</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Current Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Поточний розмір\">Поточний розмір</link>"
 
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Поточний слайд/рівень\">Поточний слайд/рівень</link>"
 
 #: 08060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -305,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -322,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Видаляє поточну таблицю.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Показує слайд вдвічі більшим від його поточного розміру.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Видаляє поточну таблицю.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує слайд вдвічі меншим від його поточного розміру.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145247\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155410\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)."
-msgstr "Виберіть <emph>Сервіс - Обчислити</emph>, або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Знак плюс (+)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Слайд набуває масштабу, який він мав раніше.</ahelp> Можна також натиснути клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Кома(,)."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -488,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154642\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -515,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)."
-msgstr "Виберіть <emph>Сервіс - Обчислити</emph>, або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Знак плюс (+)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Скасовує дію команди <emph>Попередній масштаб</emph>.</ahelp> Можна також натиснути клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Крапка(.)."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -523,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153908\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -628,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154134\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -698,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Режим\">Режим</link>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -811,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153035\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -890,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150928\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150875\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150990\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145165\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153042\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155401\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145204\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153622\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154934\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148910\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154481\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150996\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150644\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Текст\">Текст</link>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145826\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147537\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,12 +1733,13 @@ msgid "Fit Vertical Text to Frame"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутник"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Прямокутники\">Прямокутники</link>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1810,13 +1812,14 @@ msgid "Square"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3145164\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Малює квадрат із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і перетягніть вказівник, щоб отримати квадрат потрібного розміру. Щоб намалювати прямокутник, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149879\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,13 +1848,14 @@ msgid "Rounded Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3145355\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Малює закруглений прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут закругленого прямокутника, і перетягніть вказівник, щоб отримати фігуру потрібного розміру. Щоб намалювати закруглений квадрат, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154870\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1880,13 +1884,14 @@ msgid "Rounded Square"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3149715\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Малює закруглений квадрат із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут закругленого квадрата, і перетягніть вказівник, щоб отримати фігуру потрібного розміру. Щоб намалювати закруглений прямокутник, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1915,13 +1920,14 @@ msgid "Rectangle, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3149981\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Малює прямокутник без заливки у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і перетягніть вказівник, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,13 +1956,14 @@ msgid "Square, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3148830\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Малює у поточному документі незаповнений квадрат у напрямку перетягування вказівника. Клацніть там, де має бути кут квадрата, і перетягніть вказівник, щоб отримати квадрат потрібного розміру. Щоб намалювати прямокутник, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154268\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1985,13 +1992,14 @@ msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3153684\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Малює закруглений прямокутник без заливки у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут закругленого прямокутника, і перетягніть вказівник, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати закруглений квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154603\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2020,13 +2028,14 @@ msgid "Rounded Square, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3150990\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює прямокутник із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут прямокутника, і протягніть мишу, щоб отримати прямокутник потрібного розміру. Щоб намалювати квадрат, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Малює закруглений квадрат без заливки у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься кут закругленого квадрата, і перетягніть вказівник, щоб отримати квадрат потрібного розміру. Щоб намалювати закруглений прямокутник, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154565\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Еліпс\">Еліпс</link>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147300\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2132,13 +2141,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює еліпс із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у тому місці, де потрібно намалювати еліпс, і протягніть мишу, щоб отримати потрібний розмір. Щоб намалювати круг, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу Shift."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Малює круг із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься круг, і перетягніть вказівник, щоб отримати фігуру потрібного розміру. Щоб намалювати еліпс, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2307,13 +2317,14 @@ msgid "Ellipse, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3153582\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює еліпс із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у тому місці, де потрібно намалювати еліпс, і протягніть мишу, щоб отримати потрібний розмір. Щоб намалювати круг, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу Shift."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Малює овал без заливки у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься овал, і перетягніть вказівник, щоб отримати фігуру потрібного розміру. Щоб намалювати коло, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,13 +2353,14 @@ msgid "Circle, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3154601\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "Малює еліпс із заливкою у вказаному місці документа. Натисніть у тому місці, де потрібно намалювати еліпс, і протягніть мишу, щоб отримати потрібний розмір. Щоб намалювати круг, при переміщенні миші утримуйте натиснутою клавішу Shift."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Малює коло без заливки у вказаному місці документа. Натисніть у місці, де знаходитиметься коло, і перетягніть вказівник, щоб отримати фігуру потрібного розміру. Щоб намалювати еліпс, при перетягуванні утримуйте натиснутою клавішу SHIFT.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148972\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Крива\">Крива</link>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148833\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153780\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2845,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151108\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159188\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2917,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D Objects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Тривимірні об'єкти\">Тривимірні об'єкти</link>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155985\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151172\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3249,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"З'єднувальні лінії\">З'єднувальні лінії</link>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150743\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155987\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147565\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3562,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158400\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3597,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150705\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150972\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151274\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3842,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152775\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147072\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151027\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156370\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4017,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150112\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145215\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148438\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153291\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154724\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155588\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Вставка\">Вставка</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Електронна таблиця\">Електронна таблиця</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Розширення\">Розширення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Звук\">Звук</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Відео\">Відео</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Розширення\">Розширення</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Формула\">Формула</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Стрілки\">Стрілки</link>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4517,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4552,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155402\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4657,7 +4669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145202\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151172\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153538\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4815,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4850,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +4888,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"Тривимірні ефекти\">Тривимірні ефекти</link>"
 
 #: 10130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"Перший рівень\">Перший рівень</link>"
 
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4969,7 +4981,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"Всі рівні\">Всі рівні</link>"
 
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5020,7 +5032,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Сховати підпункти\">Сховати підпункти</link>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5071,7 +5083,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Показати підпункти\">Показати підпункти</link>"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Точки з'єднання\">Точки з'єднання</link>"
 
 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Allow Effects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Дозволити ефекти\">Дозволити ефекти</link>"
 
 #: 13030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Allow Interaction\">Allow Interaction</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Дозволити швидке редагування\">Дозволити швидке редагування</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Дозволити дію при клацанні\">Дозволити дію при клацанні</link>"
 
 #: 13040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5386,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153925\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Show Snap Lines</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Показати напрямні\">Показати напрямні</link>"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5437,7 +5449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5488,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5616,7 +5628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Значок</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 13140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 78ff3194575..9e1c369ffce 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376664315.0\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -482,13 +483,14 @@ msgid "Select an animated object on your slide."
 msgstr ""
 
 #: animated_gif_save.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animated_gif_save.xhp\n"
 "par_id3145802\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Друк</emph>."
 
 #: animated_gif_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -847,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Параметри показу слайдів\">Параметри показу слайдів</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Зміна слайда\">Зміна слайда</link>"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -1652,13 +1654,14 @@ msgid "Open the presentation that you want to save in HTML format."
 msgstr ""
 
 #: html_export.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "html_export.xhp\n"
 "par_id3149502\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Друк</emph>."
 
 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>тло; текстові об'єкти</bookmark_value><bookmark_value>слова; тло</bookmark_value><bookmark_value>абзаци; тло</bookmark_value><bookmark_value>текст; тло</bookmark_value><bookmark_value>таблиці; тло</bookmark_value><bookmark_value>комірки; тло</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>кольори; типові кольори</bookmark_value><bookmark_value>кольори; кольори LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>кольори LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>кольори; кольори Tango</bookmark_value><bookmark_value>кольори Tango</bookmark_value><bookmark_value>кольори; web</bookmark_value><bookmark_value>кольори; CMYK</bookmark_value>"
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index c64837ad3ad..ee1542916d2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:08+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376755424.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Збільшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Масштаб також можна змінити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Збільшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Поточний масштаб показано у рядку стану. Масштаб також можна змінити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Контекстне меню робочої області також містить команди зміни масштабу."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -235,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMOUT\">Зменшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Ви також можете змінити масштаб за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Збільшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Поточний масштаб показано у рядку стану. Масштаб також можна змінити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link>смужки стану. Контекстне меню робочої області також містить команди зміни масштабу."
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">Показує формулу повністю у максимальному можливому масштабі, для якого видно всі елементи формули. Розмір зображення формули буде зменшено або збільшено так, щоб у робочій області було показано всі елементи формули. Дія пункту <emph>Показати все</emph> рівнозначна дії кнопки <emph>Формула повністю</emph> на панелі інструментів.</ahelp> Поточний масштаб зображення буде показано у смужці стану. Доступ до списку всіх доступних параметрів зміни масштабу можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link>. Крім того, у контекстних меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує формулу повністю у максимальному можливому масштабі, при якому видно всі елементи формули. Розмір зображення формули буде зменшено або збільшено так, щоб у робочій області було показано всі елементи формули.</ahelp> Поточний масштаб зображення показано у рядку стану. Список всіх доступних параметрів зміни масштабу можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link>. Контекстне меню робочої області також містить команди для зміни масштабу. Кнопка має назву \"Показати все\", так само, як і команда контекстного меню. Команди та кнопки масштабування доступні лише у документах Math, а не для вбудованих Math-об'єктів. "
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Оновити\">Оновити</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -340,13 +341,14 @@ msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">Aut
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"Автоматично оновлювати перегляд\">Автоматично оновлювати перегляд</link>"
 
 #: 03080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3154656\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Позначте цей пункт, щоб автоматично оновлювати змінені формули. Якщо цей пункт позначено не буде, зображення формули буде оновлюватися лише після того, як ви виберете пункт меню <emph>Вигляд - Оновити</emph> або натиснете клавішу F9.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Автоматично оновлює змінені формули. Якщо не вибрати цю опцію, Формула буде оновлюватись лише після вибору команди <emph>Перегляд - Оновити</emph> або натискання F9.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>параметри вибору у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули; вибір</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>параметри вибору у формулах</bookmark_value>         <bookmark_value>формули; вибір</bookmark_value>         <bookmark_value>елементи;у Math</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Вставляє знак <emph>plus</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>+<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Вставляє знак <emph>плюс</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Можна також увести <emph><?>+<?></emph> у вікні \"Команди\"."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Вставляє оператор «точка» з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>cdot<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Вставляє оператор \"крапка\" між двома заповнювачами.</ahelp> Можна також увести <emph><?>cdot<?></emph> у вікні <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
-msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>oplus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «плюс у кружечку»</emph>."
+msgstr "Набравши <emph><?>oplus<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>, додають <emph>оператор «плюс у кружечку»</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -911,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
-msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>ominus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «мінус у кружечку»</emph>."
+msgstr "Набравши <emph><?>ominus<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>, додають <emph>оператор «мінус у кружечку»</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -920,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
-msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odot<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «точка у кружечку»</emph>."
+msgstr "Набравши <emph><?>odot<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>, додають <emph>оператор «крапка у кружечку»</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -929,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
-msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odivide<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «ділення у кружечку»</emph>."
+msgstr "Набравши <emph><?>odivide<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>, додають <emph>оператор «ділення у кружечку»</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index eb0452828f5..ca9c7cdb28e 100644
--- a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374848282.0\n"
 
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 905629e3e6c..ed92f20b87e 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375179565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393320.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "Перейти до цього слайду"
+msgstr "Перейти до цього слайда"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0dad2888bc8..3c1a3acc1e7 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375195906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376601326.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Розстановка ~переносів..."
+msgstr "Розставляння ~переносів..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "По~чати з першого слайду"
+msgstr "По~чати з першого слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "Поча~ти з поточного слайду"
+msgstr "Поча~ти з поточного слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Сітка на ~передній план"
+msgstr "Сітку на ~передній план"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Зміна слайду…"
+msgstr "Зміна слайда…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Розстановка ~переносів"
+msgstr "Розставляння ~переносів"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Помічник ~слайдів"
+msgstr "Зрарок ~слайдів"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "Помічник ~тез"
+msgstr "Зразок ~тез"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Помічник ~приміток"
+msgstr "Зразок ~приміток"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "Безпосередня вставка слайду"
+msgstr "Безпосередня вставка слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Тло"
+msgstr "~Зразок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTransition"
-msgstr "Автоматична зміна слайду"
+msgstr "Автоматична зміна слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Дозволити дію при клацанні мишею"
+msgstr "Дозволити дію при клацанні"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide D~esign..."
-msgstr "Д~изайн слайду..."
+msgstr "Д~изайн слайда..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes ~Page"
-msgstr "Режим ~приміток"
+msgstr "Сторінка ~приміток"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Новий помічник"
+msgstr "Новий зразок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Видалити помічника"
+msgstr "Видалити зразок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Перейменувати помічника"
+msgstr "Перейменувати зразок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Закрити режим тла"
+msgstr "Закрити режим зразка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Тло"
+msgstr "~Зразок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Помічник ~розміщення"
+msgstr "~Розмітка зразка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "Помічник ~полів..."
+msgstr "~Поля зразка..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Режим помічника приміток..."
+msgstr "Режим зразка приміток..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Режим помічника тез..."
+msgstr "Розмітка зразка тез..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24082,7 +24082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Розстановка ~переносів..."
+msgstr "Розставляння ~переносів..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 9e0aaad8abc..bd478ba9f9a 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374004179.0\n"
 
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index 21bd65faeaf..ff4fa40ef88 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375195947.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376554098.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Якщо у вас вже встановлена попередня версія ${PRODUCTNAME}, то її слід вилучити перед продовженням. Для отримання інструкцій щодо встановлення мовного пакета (після встановлення англійської версії ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ Встановлення мовного пакета."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr "Щоб дізнатися, як встановити мовний пакунок (маючи встановленою американську англійську версію ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ з назвою Встановлення мовного пакунка."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -387,22 +387,6 @@ msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"debianinstall7\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Інтеграція з робочим столом"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"debianinstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
@@ -421,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Якщо у вас вже встановлена попередня версія ${PRODUCTNAME}, то її слід вилучити перед продовженням. Для отримання інструкцій щодо встановлення мовного пакета (після встановлення англійської версії ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ Встановлення мовного пакета."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr "Щоб дізнатися, як встановити мовний пакунок (маючи встановленою американську англійську версію ${PRODUCTNAME}), прочитайте нижче розділ з назвою Встановлення мовного пакунка."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -475,74 +459,18 @@ msgstr "Для інших систем, що використовують RPM (o
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstall7a\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
-msgstr "Крім того, ви можете використати скрипт 'install', розташований у теці верхнього рівня цього архіву, щоб виконати встановлення, як користувач. Скрипт встановить ${PRODUCTNAME} з окремим профілем, відмінним від звичайного профілю ${PRODUCTNAME}."
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
-msgstr "Наведена вище команда є першою частиною процесу встановлення. Щоб завершити процес, ви маєте встановити пакети інтеграції з робочим столом. Для цього перейдіть у теку \"desktop-integration\", що знаходиться у теці \"DEBS\", скориставшись такою командою:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall9\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Інтеграція з робочим столом"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallA\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr "Тепер запустіть команду встановлення знову:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallB\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-msgstr "Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallC\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr "Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallF\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr "Для SUSE-подібних систем: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallD\n"
+"rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
-msgstr "Для інших систем, що використовують RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
+msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
+msgstr "Тепер процес встановлення завершено, і в системному меню програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstallE\n"
+"rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "Тепер процес встановлення завершено, і в системному меню програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм ${PRODUCTNAME}."
+msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
+msgstr "Крім того, ви можете використати скрипт 'install', розташований у теці верхнього рівня цього архіву, щоб виконати встановлення, як користувач. Скрипт встановить ${PRODUCTNAME} з окремим профілем, відмінним від звичайного профілю ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -565,8 +493,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "Тека desktop-integration містить також пакет з назвою libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (або подібною). Це пакет для всіх Linux-систем, що підтримують специфікації та рекомендації Freedesktop.org (<a href=\"http://uk.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://uk.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), і надається для встановлення на інших Linux-системах, не охоплених у вищезгаданих інструкціях."
+msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
+msgstr "Тека RPMS (чи, відповідно, DEBS) містить також пакунок з назвою libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (або, відповідно, libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb чи подібною). Це пакунок для всіх дистрибутивів Linux, що підтримують специфікації/рекомендації Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), і призначений для встановлення на інших дистрибутивах Linux, не охоплених наведеними інструкціями."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/core/resource.po b/source/uk/reportdesign/source/core/resource.po
index 2e94664c9d6..81c3045709d 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373936707.0\n"
 
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
index a96e75d60e1..f2ce2a8a096 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375191232.0\n"
 
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 71b4c563aa1..bc5bd096eeb 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374048535.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
index 850b51e0136..a8090a18cd5 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374849418.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/uk/sc/source/ui/pagedlg.po
index 9fe507efa5c..250359931ec 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374851931.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
index 66dbf6dabac..ac86f487280 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374311284.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index b6ad23cc8bb..63279dd13d4 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375174664.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558287.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr "Значення ймовірності, для яких обчислюється зворотній бета-розподіл."
+msgstr "Значення ймовірності, для яких обчислюється зворотний бета-розподіл."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19920,7 +19920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "Значення ймовірності, для якого треба обчислити зворотній розподіл Т."
+msgstr "Значення ймовірності, для якого треба обчислити зворотний розподіл Т."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20199,7 +20199,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Значення ймовірності, для якого обчислено зворотній розподіл хі-квадрат."
+msgstr "Значення ймовірності, для якого обчислено зворотний розподіл хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20244,7 +20244,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Значення ймовірності, для якого обчислено зворотній розподіл хі-квадрат."
+msgstr "Значення ймовірності, для якого обчислено зворотний розподіл хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 97263036e06..241166fffc5 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374852016.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scaddins/source/analysis.po b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
index 0f3f9a6177b..2c5a54fd8b7 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374349409.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scaddins/source/pricing.po b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
index 1326ea3388f..1e40dbff6e5 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374158591.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sccomp/source/solver.po b/source/uk/sccomp/source/solver.po
index 760542b64c0..fa80ba9b2f8 100644
--- a/source/uk/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/uk/sccomp/source/solver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373830767.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/extensions.po b/source/uk/scp2/source/extensions.po
index 5ae03e25f3f..e21f9bd0657 100644
--- a/source/uk/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/uk/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373831151.0\n"
 
diff --git a/source/uk/scp2/source/ooo.po b/source/uk/scp2/source/ooo.po
index 850600819c4..d7e6c75dcf6 100644
--- a/source/uk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/uk/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373832216.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/core.po b/source/uk/sd/source/core.po
index e6270c63581..0ab51b54455 100644
--- a/source/uk/sd/source/core.po
+++ b/source/uk/sd/source/core.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374849472.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/filter/html.po b/source/uk/sd/source/filter/html.po
index 6b05fbf0b8d..47386e12858 100644
--- a/source/uk/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/uk/sd/source/filter/html.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037464.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393371.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_DURATION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Slide view time:"
-msgstr "~Показ слайду:"
+msgstr "~Показ слайда:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/animations.po b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
index 7488ccc7d9a..a7bd9d56a66 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370604852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393388.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Until end of slide"
-msgstr "До кінця слайду"
+msgstr "До кінця слайда"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "Спочатку виділіть елемент слайду, а потім натисніть «Додати...», щоб додати ефект анімації."
+msgstr "Спочатку виділіть елемент слайда, а потім натисніть «Додати...», щоб додати ефект анімації."
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
index 61e87b875e3..704ad2a70f0 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/annotations.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374616729.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index b68da3a8ee7..6d6ff7d3ac8 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375191294.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558295.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design"
-msgstr "~Дизайн слайду"
+msgstr "~Дизайн слайда"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Тло слайду..."
+msgstr "Тло слайда..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Зворотній порядок"
+msgstr "~Зворотний порядок"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Сітка на ~передній план"
+msgstr "Сітку на ~передній план"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
-msgstr "Панель інструментів слайду"
+msgstr "Панель інструментів слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Object Bar"
-msgstr "Контекстна панель слайду"
+msgstr "Контекстна панель слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Вставка слайду"
+msgstr "Вставка слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr "Параметри слайду"
+msgstr "Параметр слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr "Заголовок слайду"
+msgstr "Заголовок слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Слайду з такою назвою вже існує або є помилковим. Введіть іншу назву."
+msgstr "Така назва слайда вже існує або є помилковою. Введіть іншу назву."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Узгодити графічні об'єкти з новим форматом слайду?"
+msgstr "Узгодити графічні об'єкти з новим форматом слайда?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Перейти до попереднього слайду"
+msgstr "Перейти до попереднього слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Перейти до наступного слайду"
+msgstr "Перейти до наступного слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Перейти до першого слайду"
+msgstr "Перейти до першого слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Перейти до останнього слайду"
+msgstr "Перейти до останнього слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr "Область номера слайду"
+msgstr "Область номера слайда"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr "~Прикріпити панель задач"
+msgstr "~Прикріпити панель завдань"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Undock Task Pane"
-msgstr "~Відкріпити панель задач"
+msgstr "~Відкріпити панель завдань"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Тло слайду..."
+msgstr "Тло слайда..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index c7202b423c4..8c0e2a84fea 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374849538.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393710.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панель задач"
+msgstr "Панель завдань"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Вибрати стиль слайду"
+msgstr "~Вибрати стиль слайда"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr "Виберіть тип зміни слайду"
+msgstr "Виберіть тип зміни слайда"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SLIDENUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr "Номер слайду"
+msgstr "Номер слайда"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr "Номер слайду"
+msgstr "Номер слайда"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Вибрати стиль слайду"
+msgstr "~Вибрати стиль слайда"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRESLT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "Дизайн слайду"
+msgstr "Дизайн слайда"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always with current page"
-msgstr "Зав~жди з поточного слайду"
+msgstr "Зав~жди з поточного слайда"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index 9ed3481477c..f2f7e3b7c92 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374852030.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393716.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "На~зва слайду"
+msgstr "На~зва слайда"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index a502d1f60d4..9b6a637f788 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373462352.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6ab1840245d..1608d915e30 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374158983.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376393749.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_Почати зі слайду:"
+msgstr "_Почати зі слайда:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "Зміна слайду _клацанням на тлі"
+msgstr "Зміна слайда _клацанням на тлі"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer.po b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
index 3ffa07faffd..87555907b8c 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374848464.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index b20a39f6c37..4bbe9938d13 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374849549.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376174857.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,9 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
-"Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені.\n"
-"На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації."
+msgstr "Стискання презентації застосовують для зменшення розміру файла презентації. Зображення будуть стиснуті, а невикористані дані - вилучені. На останньому кроці помічника слід буде вибрати: застосувати зміни до поточної презентації чи створити нову (оптимізовану) версію презентації."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/appl.po b/source/uk/sfx2/source/appl.po
index d6a8baf1558..b4ee63e002c 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/appl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373834165.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sfx2/source/dialog.po b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
index f4eae281744..68f1c8aabc1 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374848624.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376346152.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панель задач"
+msgstr "Панель завдань"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/doc.po b/source/uk/sfx2/source/doc.po
index 0aa101369fb..3850fb9768e 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/doc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375179607.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sfx2/source/sidebar.po b/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
index 56a57627bd4..48f3951d9a6 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374050678.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sfx2/source/view.po b/source/uk/sfx2/source/view.po
index f73cee340ab..1016b1c6d0a 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373311316.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 85d19c0e01d..8bf93350407 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374347451.0\n"
 
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index 34c79a64004..c0913d35397 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374848668.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376753504.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADJUST\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr "~Показати всі"
+msgstr "~Показати все"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/dialogs.po b/source/uk/svtools/source/dialogs.po
index b9e2618442f..1531c2e537d 100644
--- a/source/uk/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/svtools/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374848679.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index 91844582f2b..3d1d8d1032d 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374241681.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svtools/source/misc.po b/source/uk/svtools/source/misc.po
index 421d7dbe439..b3637e9899c 100644
--- a/source/uk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/uk/svtools/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374848718.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svtools/source/toolpanel.po b/source/uk/svtools/source/toolpanel.po
index 4c6f3c2e6cd..9e96e3d77b7 100644
--- a/source/uk/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/source/uk/svtools/source/toolpanel.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374499729.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
index 7616c885225..17a999a89a8 100644
--- a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374849589.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/inc.po b/source/uk/svx/inc.po
index b91a2b2ce51..72a48f3aea0 100644
--- a/source/uk/svx/inc.po
+++ b/source/uk/svx/inc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374340506.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index 88a39cd7de8..2a77c82549d 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375179638.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376664829.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr "Танго: Масло"
+msgstr "Tango: Масло"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr "Помаранчевий"
+msgstr "Tango: Помаранчевий"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr "Танго: Шоколад"
+msgstr "Tango: Шоколад"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr "Танго: Хамелеон"
+msgstr "Tango: Хамелеон"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr "Помаранчевий та синій"
+msgstr "Tango: Небесний"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr "Танго"
+msgstr "Танго: Сливовий"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr "Змінити масштаб"
+msgstr "Tango: Яскраво-червоний"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr "Танго: Алюминий"
+msgstr "Tango: Алюминий"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/engine3d.po b/source/uk/svx/source/engine3d.po
index 7dc0ed427a5..ce32d07eba0 100644
--- a/source/uk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/uk/svx/source/engine3d.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373098689.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/form.po b/source/uk/svx/source/form.po
index bf9fc2aa457..fb3a5cdffb5 100644
--- a/source/uk/svx/source/form.po
+++ b/source/uk/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374850202.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/gallery2.po b/source/uk/svx/source/gallery2.po
index fb9f37e6936..a8398c46fe2 100644
--- a/source/uk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/uk/svx/source/gallery2.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374244405.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/items.po b/source/uk/svx/source/items.po
index 140861673a8..b94a5362e8b 100644
--- a/source/uk/svx/source/items.po
+++ b/source/uk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558467.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar.po b/source/uk/svx/source/sidebar.po
index 31427f5aecc..174a047d7ee 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374272283.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/area.po b/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
index ed7967d2d08..158190ce463 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374310837.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
index 8d651ade7d5..938060a4720 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374270834.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/line.po b/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
index bc9a6b4dcdd..f6eaac158a3 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374682096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376765720.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr "Виберіть ширину лінії"
+msgstr "Виберіть товщину лінії"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr "~Ширина лінії:"
+msgstr "Тов~щина лінії:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr "Задайте ширину лінії."
+msgstr "Задайте товщину лінії."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
index b8bfb70235a..701a90fb6cf 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374682130.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po b/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
index 8cf95bc5cff..8f7e15a44a6 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374310970.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
index 2248d8f1d69..13e634b1b9e 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374682137.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376766136.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr "Додаткові ~параметри..."
+msgstr "~Додатково..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/src.po b/source/uk/svx/source/src.po
index 75afcdf78e4..4d6bc3d0aa9 100644
--- a/source/uk/svx/source/src.po
+++ b/source/uk/svx/source/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374850241.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/stbctrls.po b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
index 1f9fac3b941..a3a915ceaf4 100644
--- a/source/uk/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/stbctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374271726.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index 293b8caa4db..b60936fbd0a 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934518.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376765754.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRevOrder\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse order of %1"
-msgstr "Зворотній порядок %1"
+msgstr "Зворотний порядок %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line width"
-msgstr "Ширина лінії"
+msgstr "Товщина лінії"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line head width"
-msgstr "Ширина початку лінії"
+msgstr "Товщина початку лінії"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINEENDWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Line end width"
-msgstr "Ширина кінця лінії"
+msgstr "Товщина кінця лінії"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
index 0775751eab1..cdfad8963dd 100644
--- a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375517157.0\n"
 
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index b1f0ca30cee..6cb15e68b0f 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374682159.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/core/layout.po b/source/uk/sw/source/core/layout.po
index 2550940f889..65b979cf4e6 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/layout.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360805001.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376599193.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr "Жорсткий розрив стовпця"
+msgstr "Жорсткий розрив колонки"
diff --git a/source/uk/sw/source/core/undo.po b/source/uk/sw/source/core/undo.po
index 4ce7d3d5392..3cf66846473 100644
--- a/source/uk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/uk/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374616739.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index f868d90b699..a91417f6992 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375179911.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558482.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Розстановка переносів..."
+msgstr "Розставляння переносів..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
index 2835afcf1ab..8ed24e66f96 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375195970.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
index 150e8d2098c..48ea2a022a0 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374849072.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/envelp.po b/source/uk/sw/source/ui/envelp.po
index 6fee25fb9e5..724f91908dc 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/envelp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375179835.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po b/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
index 1f466e93ba5..c2952189410 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373387357.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
index d8bef180830..38c94d02a4c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374842748.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
index 0b64001564f..435b8aa5a20 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374252703.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
index 3572f9a7371..4724fe88ead 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373701591.0\n"
 
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index 53856e15ef5..d0d61a1c94f 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373387743.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376558489.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_WRONGTIME\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong time format **"
-msgstr "** Невірний формат часу **"
+msgstr "** Неправильний формат часу **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Вигляд вмісту"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Вигляд вмісту"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Заголовок"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Розстановка переносів"
+msgstr "Розставляння переносів"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7a7234d7986..cdd24bdaebe 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1374682198.0\n"
 
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index cbd82ac09d1..4bfa1a99e16 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373830415.0\n"
 
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index 286fcba5350..5d25a31dfd6 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1375110954.0\n"
 
diff --git a/source/uk/wizards/source/importwizard.po b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
index 6146b5eb3ea..8389aa3dcd0 100644
--- a/source/uk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373825124.0\n"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-18 20:52:47 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-18 20:54:49 +0200
commit	e9a63f857448fc907308d52b10783acf9b91f641 (patch)
tree	d573f494b4cc94fa33ac98676728094f6e3061dd /source/uk
parent	11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (diff)