update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I9be47adaed943a986a8b636909aa62cfd6fc1d89

13 files changed, 227 insertions, 213 deletions

diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index abdb07f8f5c..e793c98d91e 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370250045.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370289541.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Вільний курсор"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
index a13fbcb2e6e..3770d85838c 100644
--- a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370070694.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370382664.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dictionaries/is.po b/source/uk/dictionaries/is.po
index d4bf9e47008..23cc967adbe 100644
--- a/source/uk/dictionaries/is.po
+++ b/source/uk/dictionaries/is.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370382717.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Ісландський словник та тезаурус"
diff --git a/source/uk/svtools/source/contnr.po b/source/uk/svtools/source/contnr.po
index a3e6626fabb..92c27e14994 100644
--- a/source/uk/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/uk/svtools/source/contnr.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370287379.0\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Install Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити пакет шаблонів"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/java.po b/source/uk/svtools/source/java.po
index 768428888c1..bbe31d8d973 100644
--- a/source/uk/svtools/source/java.po
+++ b/source/uk/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368937617.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370287393.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Встановіть JRE та перезапустіть %PRODUCTNAME."
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Встановіть JRE та перезапустіть %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_JAVADISABLED\n"
 "querybox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене оточення Java (JRE). Використання Java вимкнено у параметрах програми. Дозволити використання Java?"
+msgstr "Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Використання Java вимкнено у параметрах програми. Дозволити використання Java?"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/misc.po b/source/uk/svtools/source/misc.po
index 68e12999bd8..b239dfcee1b 100644
--- a/source/uk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/uk/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-10 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368225850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370288724.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Comoros)"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська (Коморські о-ви)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська (Джибуті)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська (Еритрея)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська (Мавританія)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Palestine)"
-msgstr ""
+msgstr "Арабська (Палестина)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr "Норвезька (новонорвезька)"
+msgstr "Норвезька (нюношк)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
-msgstr ""
+msgstr "Португальська (Ангола)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "Румунська (Румунія)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "Румунська (Молдова)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr "Сидамо"
+msgstr "Сідамо"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2030,13 +2030,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Кин'яруанда (Руанда)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Мур"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2829,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Ток Пісін"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Шусвоп"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek, Ancient"
-msgstr ""
+msgstr "Грецька (давня)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Кечуа (Еквадор)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Верхньолужицька"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Нижньолужицька"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latgalian"
-msgstr ""
+msgstr "Латгальська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2937,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BUSHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bushi"
-msgstr ""
+msgstr "Буші (Мадагаскар)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr ""
+msgstr "Малагасійська (плато)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PAPIAMENTU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
-msgstr ""
+msgstr "Пап'яменто (Нідерландські Антильські острови)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2973,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
-msgstr ""
+msgstr "Пап'яменто (Аруба)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr ""
+msgstr "Сардинська (кампіданська)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr ""
+msgstr "Сардинська (галлурійська)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr ""
+msgstr "Сардинська (логудорська)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr ""
+msgstr "Сардинська (сассарійська)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BAFIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bafia"
-msgstr ""
+msgstr "Бафія"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3027,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GIKUYU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Кікуйю"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_YORUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Йоруба"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Кабільська латинка"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIMBU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Лімбу"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LOJBAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Ложбан"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BEEMBE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Beembe"
-msgstr ""
+msgstr "Беембе"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BEKWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bekwel"
-msgstr ""
+msgstr "Беквел"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KITUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kituba"
-msgstr ""
+msgstr "Кітуба"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LARI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Ларі"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MBOCHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mbochi"
-msgstr ""
+msgstr "Ембосі"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr ""
+msgstr "Теке-Ебу"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Ibali"
-msgstr ""
+msgstr "Теке-Iбалі"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Tyee"
-msgstr ""
+msgstr "Теке-Т’є"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VILI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vili"
-msgstr ""
+msgstr "Вілі"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Палі (латинка)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизька (Китай)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Комі (зирянська)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "Комі (перм'яцька)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Піджантжатжара"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Ерзянська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
-msgstr ""
+msgstr "Лукомарійська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr ""
+msgstr "Пап'яменто (Кюрасао)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
-msgstr ""
+msgstr "Пап'яменто (Бонер)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "Хантийська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3306,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "Лівська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3315,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Мокшанська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Гірськомарійська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3333,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Нганасанська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Олонецька"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3351,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Вепська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3360,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Вируська"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Ненецька"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3378,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ака (Конго)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Діболе"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Дундо"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3405,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "Каамба"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Кунго (Конго)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Куньї"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Нгунгвел"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Яка"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Йомбе (Конго)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
index ae45b58bbe6..463c878a15e 100644
--- a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370289608.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -35,13 +35,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Висота:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "~Роздільна здатність"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr ""
+msgstr "1 - найнижча якість та найменший розмір файлу."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
-msgstr ""
+msgstr "100 - найвища якість та найбільший розмір файлу."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr ""
+msgstr "0 - найбільший розмір файлу та найшвидше завантаження."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr ""
+msgstr "9 - найменший розмір файлу та повільне завантаження."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Стиснення"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Кодування RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Стиснення"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Черезрядковість"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд зображення (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат кольору"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LZW encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Кодування LZW"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Стиснення"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr ""
+msgstr "пікс./см"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
+msgstr "пікс./дюйм"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/meter"
-msgstr ""
+msgstr "пікс./метр"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "дюйми"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "пунктів"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Безпечний WebDAV (HTTPS)"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL"
-msgstr ""
+msgstr "Пов’язаний URL"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Сховище"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробиці сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я користувача"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний ресурс Windows"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити зараз"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить потім"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вибране середовище Java працювало правильно, %PRODUCTNAME слід перезапустити."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб зміни формату типового завдання друку набули сили %PRODUCTNAME слід перезапустити."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Для правильної роботи бібліографії %PRODUCTNAME слід перезапустити."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,4 +861,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустити %PRODUCTNAME зараз?"
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index a134224fe54..8010d63dd8c 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370391340.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "Увімк. _верхній колонтитул"
+msgstr "Увімкнути _верхній колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -926,13 +926,14 @@ msgid "A_ction"
 msgstr "Д_ія"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментарі"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
index 218a07ee3de..25514059678 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360846165.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370391587.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Стовпчики"
+msgstr "Колонки"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
index e3ebb1f9b53..ddd5f5516e6 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370254891.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370287336.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Книжкова"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Альбомна"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Особливий:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ліворуч:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INNER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~nner:"
-msgstr ""
+msgstr "В~нутрішні:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right:"
-msgstr ""
+msgstr "~Праворуч:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~uter:"
-msgstr ""
+msgstr "~Зовнішні:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top:"
-msgstr ""
+msgstr "З~верху:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "З~низу:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Останні нетипові значення"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Вузька"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайна"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Широка"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Віддзеркалено"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ". Праворуч: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "Всередині: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Зовні: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Вгорі: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Внизу: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Більше параметрів"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Більше параметрів"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Більше параметрів"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Більше параметрів"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 колонка"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 колонки"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THREE\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 колонки"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_WRAP\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Немає"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_LEFT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Перед"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_RIGHT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Після"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_PARALLEL\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельно"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_THROUGH\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Через"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_IDEAL\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимально"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Переносити"
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 10e86deaf60..34528e85f9e 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360808096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370392274.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cat_egories..."
-msgstr ""
+msgstr "Кат_егорії..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File System"
-msgstr ""
+msgstr "_Файлова система"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inter_net"
-msgstr ""
+msgstr "Inter_net"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Скорочення"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Вбудувати шрифти в документ"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Параметри..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Властивості "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2764,22 +2764,24 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Стовпчики"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2827,13 +2829,14 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Не розбивати таблицю по сторінках"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки заголовку"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3322,13 +3325,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Режим структури"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_NUMBER_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering style:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип нумерації"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3916,13 +3920,14 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr "Зображення та об'єкти"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи керування форми"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5032,13 +5037,14 @@ msgid "Title Page"
 msgstr "Титульна сторінка"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість титульних сторінок"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування титульних сторінок:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5074,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "Початок документа"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5095,13 +5101,14 @@ msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Створити титульні сторінки"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути нумерацію сторінок після титульних"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5113,13 +5120,14 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "Номер сторінки:"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити номер сторінки для першої титульної сторінки"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 39625f8f22b..be3b2eef3d4 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360973888.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370382625.0\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_ID\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Ідентифікатор змісту"
+msgstr "Унікальний ідентифікатор змісту"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 1ebe3942fa5..77bb8e2d6b3 100644
--- a/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370212120.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370382628.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
-"~Високий.\n"
+"_Високий.\n"
 "Дозволено запускати лише підписані макроси з надійних джерел.\n"
 "Непідписані макроси вимкнено."
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "До_дати..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""