update translations for LibreOffice 4.1 rc3

Change-Id: Ic57daddcdc6829d2565319ffc3922887f4c56501
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-07-15 18:42:18 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-07-15 21:09:51 +0200
commit: 163b64b65b130ad4335ec6c1774644a50c72a4f6 (patch)
tree: f62c814e4369a3953d71f0e4efaefa7e38314076 /source/uk
parent: 576c36310413f55a282838588f60bc639de8dd59 (diff)
58 files changed, 767 insertions, 806 deletions
diff --git a/source/uk/basctl/source/dlged.po b/source/uk/basctl/source/dlged.po
index d43494e006b..851284783cc 100644
--- a/source/uk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/uk/basctl/source/dlged.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373626141.0\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Натисніть \"Додати\" для створення мовних ресурсів>"
+msgstr "<Натисніть «Додати» для створення мовних ресурсів>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index 2cf39f46e72..e8a25481e4f 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372607456.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373636536.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Лінійна"
+msgstr "Лінійний"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr "Осьова"
+msgstr "Осьовий"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Радіальна"
+msgstr "Радіальний"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Еліпсоїдна"
+msgstr "Еліптичний"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Квадратна"
+msgstr "Квадратний"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
+msgstr "Прямокутний"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line type"
-msgstr "~Тип лінії"
+msgstr "~Тип ліній"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Одинарні"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr "Перехресний"
+msgstr "Перехресні"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr "Потроєний"
+msgstr "Потроєні"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fit to line width"
-msgstr "~По ширині лінії"
+msgstr "За ~шириною лінії"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 64213921b2a..4ea7ea34170 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372283533.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373636602.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Еліпсоїдна"
+msgstr "Еліптичний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Кількість"
+msgstr "Числовий"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "П_риведення"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
index 5f16fa0095e..1bc7c8a2afc 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369613322.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373462868.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "None"
-msgstr "Очиатити"
+msgstr "Немає"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 8db6d301139..d4851f558aa 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372351115.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373493676.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "Розділювач тисяч"
+msgstr "Розділювач розрядів"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 17e4f387914..9d2f791ce55 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370807071.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373881360.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
-"Перш ніж змінити індекси таблиці, хх потрібно зберегти.\n"
+"Перш ніж змінити індекси таблиці, її потрібно зберегти.\n"
 "Зберегти зміни?"
 
 #: table.src
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid ""
 "Should a primary key be created now?"
 msgstr ""
 "Для ідентифікації запису у цій базі даних потрібен унікальний індекс або первинний ключ.\n"
-"Ви можете ввести дані дані у таблицю лише після виконання однієї з цих умов.\n"
+"Ввести дані дані у таблицю можна лише після виконання однієї з цих умов.\n"
 "\n"
 "Створити первинний ключ?"
 
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f71bdfa98a2..3e2fb90c821 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Назарій <nazariy.ritter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371675041.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373234503.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal Point"
-msgstr ""
+msgstr "Десяткова кома"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index d2f50121463..46a9929a7f8 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369007652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372614981.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Перехресне посилання</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index fad0954af1f..1026ee27628 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Назарій <nazariy.ritter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369611216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372628973.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щоб вийти з режиму попереднього перегляду натисніть кнопку <emph>Закрити попередній перегляд</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1decb364f70..45f2e9715b7 100644
--- a/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371034910.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373881388.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr "Була знайдена версія [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION], яка буде оновлена."
+msgstr "Помічником встановлення [ProductName] знайдено версію [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Її буде оновлено."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr "Користувач [2] вже виконав встановлення продукту [3]. Користувачу [2] треба запустити встановлення ще раз перед використанням продукту. Ваше встановлення буде продовжено."
+msgstr "Користувач [2] вже розпочав встановлення продукту [3].  Він має запустити встановлення ще раз, щоб почати використання продукту.  Ваше встановлення буде продовжено."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product."
-msgstr "Користувач [2] вже виконав встановлення продукту [3]. Користувачу [2] треба запустити встановлення ще раз перед використанням продукту."
+msgstr "Користувач [2] вже розпочав встановлення продукту [3].  Він має запустити встановлення ще раз, щоб почати використання продукту."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
-msgstr "Не знайдено один або декілька файлів, що потрібні для відновлення. Відновлення неможливе."
+msgstr "Не знайдено одного або декількох файлів, що потрібні для відновлення. Відновлення неможливе."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Помилка при налаштуванні джерела даних ODBC. Помилка ODBC [2]: [3]. Перевірте наявність файлу [4] та доступ до нього."
+msgstr "Помилка при налаштуванні джерела даних ODBC [4]. Помилка ODBC [2]: [3]. Перевірте наявність файлу [4] та доступ до нього."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4811f616642..5efbab67342 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372361393.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373825737.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Посилання на зов~нішні дані..."
+msgstr "Поси~лання на зовнішні дані..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "~Коментар"
+msgstr "Ко~ментар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Розрив стовпчика"
+msgstr "Р~озрив стовпчика"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Розрив стовпчика"
+msgstr "Р~озрив стовпчика"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Сх~овати"
+msgstr "С~ховати"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Сх~овати"
+msgstr "С~ховати"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "~Перейменувати..."
+msgstr "Пе~рейменувати..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr "~Розрив сторінки"
+msgstr "Розрив с~торінки"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "~Області друку"
+msgstr "О~бласті друку"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graph~ic"
-msgstr "~Графічний об'єкт"
+msgstr "Граф~ічний об'єкт"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6083,7 +6083,6 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Відновити напрямок лінії"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
@@ -6396,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "С~торінка..."
+msgstr "Сторі~нка..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15497,7 +15496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr "~Автоформат..."
+msgstr "А~втоформат..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15740,7 +15739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~Додатковий модуль..."
+msgstr "Дод~атковий модуль..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15857,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Абзац..."
+msgstr "Абза~ц..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17468,7 +17467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Елемент ~керування..."
+msgstr "Еле~мент керування..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18737,7 +18736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Регістр"
+msgstr "Р~егістр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18755,7 +18754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "~Розташувати"
+msgstr "Ро~зташувати"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18827,7 +18826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "~Нерозривний дефіс"
+msgstr "Нерозривний ~дефіс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19811,7 +19810,6 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr "~Додати поле"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
@@ -19836,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "С~торінка..."
+msgstr "Сторі~нка..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19857,7 +19855,6 @@ msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "Нумерація с~торінок..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
@@ -20287,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "~Розташувати"
+msgstr "Розта~шувати"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20539,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Числовий формат"
+msgstr "Формат чисел"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22159,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "С~торінка..."
+msgstr "Сторі~нка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23788,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr "Дозволити розділення рядка між сторінками та стовпчиками"
+msgstr "Дозволити розділення рядка між сторінками та колонками"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/readlicense_oo/docs.po b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
index a985c579524..b3fbe370523 100644
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371679560.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373659602.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
-msgstr ""
+msgstr "Крім того, ви можете використати скрипт 'install', розташований у теці верхнього рівня цього архіву, щоб виконати встановлення, як користувач. Скрипт встановить ${PRODUCTNAME} з окремим профілем, відмінним від звичайного профілю ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер перейдіть до теки, створеної при розпакуванні. Наприклад, для пакунка французькою мовою для 32-бітної системи на основі Debian/Ubuntu тека матиме назву LibreOffice_, плюс деяка інформація про версію, плюс Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер перейдіть до теки, що містить встановлювані пакунки. У системах на основі Debian/Ubuntu тека матиме назву DEBS. У системах Fedora, openSUSE або Mandriva тека матиме назву RPMS."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
index e0eb66393e7..4e36f404f24 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372608464.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373880102.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "За лівим краєм"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "По центру"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "За правим краєм"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "За шириною"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "За верхнім краєм"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "По центру вертикально"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "За нижнім краєм"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Left ~indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ ~ліворуч:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_LEFT_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Відступи від лівого краю."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "~Переносити слова"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Переносити текст автоматично."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "~Вертикальний текст"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -283,10 +283,9 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть межі вибраних комірок."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати стиль лінії для меж."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати колір лінії для меж."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати ~лінії сітки"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Показувати лінії сітки у всій таблиці."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "control.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Вигляд комірки"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Без кольору"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Більше параметрів..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Без рамок"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Всі межі"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішні межі"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ліва межа"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Права межа"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня межа"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Нижня межа"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Діагональ вгору"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Діагональ вниз"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Верхня та нижня межі"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ліва і права межі"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Категорія:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CATEGORY\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть категорію вмісту."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Числовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсотковий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Грошовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Науковий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Дробовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Логічний"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Числовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Відсотковий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Грошовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "ID_TEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовий"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DECIMALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "~Десяткові знаки:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "ED_DECIMALS\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість десяткових знаків, які слід показати."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "~Початкові нулі:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "ED_LEADZEROES\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть найбільшу кількість нулів перед десятковою комою."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "~Від'ємні числа червоним"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Від'ємні числа виводити червоним кольором."
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "~Розділення розрядів"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -805,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє розділювач між тисячами."
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index 2e3db987290..817e71f1f3b 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372325889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373828276.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "більше або дорівнює середньому"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "менше або дорівнює середньому"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Підбір параметра завершено. Результат: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3770,6 +3770,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Вставити результат у змінювану комірку?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3781,6 +3784,8 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Підібрати параметр не вдалося.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -3880,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_REF_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#ССЫЛ!"
+msgstr "#ПОСИЛ!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Число вибраних діапазонів"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4471,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5317,14 +5322,13 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "Показати аркуш"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr "Показати аркуш"
+msgstr "Показати аркуші"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5336,14 +5340,13 @@ msgid "Hide sheet"
 msgstr "Сховати аркуш"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Сховати аркуш"
+msgstr "Сховати аркуші"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7072,7 +7075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Більше або дорівнює середньому"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7081,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Менше або дорівнює середньому"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7138,34 +7141,31 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr "Не містить"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr "Сьогодні"
+msgstr "сьогодні"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr "Вчора"
+msgstr "вчора"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr "Завтра"
+msgstr "завтра"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7174,97 +7174,88 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "за останні 7 днів"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr "Цього тижня"
+msgstr "цього тижня"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "Минулого тижня"
+msgstr "минулого тижня"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "Наступного тижня"
+msgstr "наступного тижня"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr "Цього місяця"
+msgstr "цього місяця"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr "Минулого місяця"
+msgstr "минулого місяця"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "Наступного місяця"
+msgstr "наступного місяця"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr "Цього року"
+msgstr "цього року"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr "Минулого року"
+msgstr "минулого року"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr "Наступного року"
+msgstr "наступного року"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7301,6 +7292,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Востаннє цей документ було збережено програмою, відмінною від %PRODUCTNAME. При перерахунку формули у деяких комірках можуть дати інші результати\n"
+"\n"
+"Перерахувати всі формули у документі зараз?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7333,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Не можна вставляти або вилучати комірки у діапазонах, що перетинають зведену таблицю."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7513,7 +7507,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "В~ставити рядки вище"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7522,17 +7516,16 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "В~илучити вибрані рядки."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "В~идалити вміст..."
+msgstr "Ви~лучити вміст рядків..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7580,14 +7573,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "~Оптимальна ширина стовпчика..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "~Вставити стовпчики"
+msgstr "В~ставити стовпчики ліворуч"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7588,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "В~илучити вибрані стовпчики"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Ви~лучити вміст стовпчиків..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна таблиця ODF (збережена не в %PRODUCTNAME)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9631,14 +9623,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Показати коментар"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Сховати примітку"
+msgstr "~Сховати коментар"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10193,14 +10184,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Показати коментар"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Сховати примітку"
+msgstr "~Сховати коментар"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файла у позиції $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у позиції $(ARG1)(рядок,стовпчик)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -12794,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "Номер першого періоду, до враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це самий перший період."
+msgstr "Номер першого періоду, що враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це найперший період."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12911,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "Номер першого періоду, до враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це самий перший період."
+msgstr "Номер першого періоду, що враховується у розрахунках. Якщо Н = 1, то це найперший період."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
-msgstr "Повертає TRUE, якщо значення є  будь-яким значенням помилки, окрім #Н/Д."
+msgstr "Повертає TRUE, якщо значення є будь-яким значенням помилки, окрім #Н/Д."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14576,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute value of a number."
-msgstr "Повертає значення чисел за модулем (абсолютне значення числа)."
+msgstr "Абсолютна величина числа (модуль)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14594,7 +14584,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number whose absolute value is to be returned."
-msgstr "Число, для якого повертається абсолютне значення."
+msgstr "Число, абсолютну величину якого буде повернуто."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17834,7 +17824,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає асиметрію розподілу сукупності випадкових значень."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17852,7 +17842,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Число 1, число 2, ... від 1 до 30 числових аргументів, що задають сукупність."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18608,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18707,7 +18697,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19778,7 +19768,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19886,7 +19876,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr "Кількість ступенів свободи Т-розподілу."
+msgstr "Кількість ступенів вільності Т-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19949,7 +19939,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr "Кількість ступенів свободи Т-розподілу."
+msgstr "Кількість ступенів вільності Т-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19994,7 +19984,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr "Чисельник ступеню свободи розподілу F."
+msgstr "Кількість ступенів вільності для чисельника F-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20012,7 +20002,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr "Знаменник ступеню свободи розподілу F."
+msgstr "Кількість ступенів вільності для знаменника F-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20057,7 +20047,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr "Чисельник ступеню свободи розподілу F."
+msgstr "Кількість ступенів вільності для чисельника F-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20075,7 +20065,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr "Знаменник ступеню свободи розподілу F."
+msgstr "Кількість ступенів вільності для знаменника F-розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20120,7 +20110,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Ступінь свободи розподілу хі-квадрат."
+msgstr "Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20165,7 +20155,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Ступінь свободи розподілу хі-квадрат."
+msgstr "Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20228,7 +20218,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Ступінь свободи розподілу хі-квадрат."
+msgstr "Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20264,7 +20254,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "Число ступенів вільності"
+msgstr "Кількість ступенів вільності"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20273,7 +20263,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Ступінь свободи розподілу хі-квадрат."
+msgstr "Кількість ступенів вільності розподілу хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22930,7 +22920,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
-msgstr "Задає формат число з фіксованою кількістю знаків після коми та розрядів."
+msgstr "Задає формат числа з фіксованою кількістю знаків після коми та розділенням тисяч."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22975,7 +22965,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separators"
-msgstr "Розділювач"
+msgstr "Без розділення тисяч"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Конвертує значення відповідно до таблиці замін у конфігурації (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23750,17 +23740,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "десятковий_роздільник"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr "Визначає символ, що використовується як десяткова точка."
+msgstr "Визначає символ, що використовується як десяткова кома."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23769,17 +23758,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "роздільник_груп"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr "Визначає символ, що використовується як десяткова точка."
+msgstr "Визначає символ(и), що використовується як роздільник тисяч."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 13b9ffb6464..2073880ac80 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372328261.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373830825.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри _діапазону"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тут URL первинного документа у локальній файловій системі або Інтернеті."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "_секунд"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Вст_авити все"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "_К-ть аркушів:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Н_азва:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Аркуш..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Аркушів у файлі"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри _діапазону"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматичний пошук заголовків стовпчиків та рядків"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні обчислення"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Пі_дтвердити"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "_Використовувати цю електронну таблицю спільно з іншими користувачами"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr "З_верху донизу, потім праворуч"
+msgstr "З_верху донизу, потім направо"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left to right, then down"
-msgstr "З_ліва праворуч, потім донизу"
+msgstr "З_ліва направо, потім донизу"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Номер пер_шої сторінки:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Стор_інок в ширину:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Сторі_нок у висоту:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Кіл_ькість сторінок:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "_Розв'язати"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "_Цільова комірка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Змінюючи комірки"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "М_інімум"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "_Значення"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на _комірку"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scaddins/source/analysis.po b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
index 10ee3ef766c..3f0a1a2f6bf 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367002199.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373490481.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of a power series"
-msgstr "Повертає суму серії показників ступеню"
+msgstr "Повертає суму степеневого ряду"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The independent variable of the power series"
-msgstr "Незалежна змінна серії показників ступеню"
+msgstr "Незалежна змінна степеневого ряду"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The initial power to which x is to be raised"
-msgstr "Початковий показник ступеню, в який буде збільшений x"
+msgstr "Початковий показник степеня, до якого буде піднесено X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
-msgstr "Набір коефіцієнтів, які перемножуються з кожним наступним показником ступеню змінної x"
+msgstr "Набір коефіцієнтів, на які множиться кожен наступний степінь змінної X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
-msgstr "Обчислює результат піднесення комплексного числа до ступеню"
+msgstr "Обчислює результат піднесення комплексного числа до степеня"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Power to which the complex number is raised"
-msgstr "Показник ступеню для збільшення комплексного числа"
+msgstr "Показник степеня, до якого підноситься комплексне число"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scaddins/source/pricing.po b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
index a5d5e86a78e..91849099ce2 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371038211.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373582386.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "включення/виключення"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "рядок, що визначає тип опціону: включення (i) чи виключення (o)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "«греки»"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "необов'язковий параметр; коли не вказано, функція повертає ціну опціону; коли вказано, функція повертає чутливість ціни («греки») до одного з вхідних параметрів; можливі значення: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sccomp/source/solver.po b/source/uk/sccomp/source/solver.po
index 474e0a2e9c6..760542b64c0 100644
--- a/source/uk/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/uk/sccomp/source/solver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367271415.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373830767.0\n"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLVER_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr "%PRODUCTNAME лінійний розв'язувач"
+msgstr "Лінійний розв'язувач %PRODUCTNAME"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/extensions.po b/source/uk/scp2/source/extensions.po
index 0ec7843564a..5ae03e25f3f 100644
--- a/source/uk/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/uk/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372608831.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373831151.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr ""
+msgstr "Надає табличні функції NUMBERTEXT/MONEYTEXT, які перетворюють числа на локалізований текст, наприклад '100' на 'сто'."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/ooo.po b/source/uk/scp2/source/ooo.po
index 17ee8e58f75..850600819c4 100644
--- a/source/uk/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/uk/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372608908.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373832216.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Конструктор звітів"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
-msgstr ""
+msgstr "Конструктор звітів допомагає оформити звіти бази даних. Він потребує Java."
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/core.po b/source/uk/sd/source/core.po
index fadffedf397..8680d7528ef 100644
--- a/source/uk/sd/source/core.po
+++ b/source/uk/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371037457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373832485.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт без заповнення і ліній"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Помилка формату файла у $(ARGV1)(рядок,стовпчик)"
+msgstr "Помилка формату файла у $(ARG1)(рядок,стовпчик)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/app.po b/source/uk/sd/source/ui/app.po
index 272c65c94aa..2d419f0036e 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372608972.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373877716.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This function cannot be run \n"
 "with the selected objects."
-msgstr "Неможливо виконати дії з виділеними об'єктами."
+msgstr ""
+"Неможливо виконати дії \n"
+"з вибраними об'єктами."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
index dcf36ce135c..511edcc9ff3 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370604916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373879651.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INCLUDE_ON_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити у слайд"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Header text"
-msgstr "текст верхнього колонтитула"
+msgstr "Текст верхнього колонтитула"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/source/ui/view.po b/source/uk/sd/source/ui/view.po
index 32b5114f344..52ec9c77e21 100644
--- a/source/uk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/uk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372609230.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373830057.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "З~ліва праворуч, потім донизу"
+msgstr "З~ліва направо, потім донизу"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -431,20 +431,13 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Подача паперу згідно з настройками принтера"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Діапазон друку\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Область друку"
+msgstr "Діапазон друку"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 7bffedf210c..a502d1f60d4 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369916566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373462352.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X"
-msgstr ""
+msgstr "_X"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 358bc442e0a..179a73a6a87 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372609651.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373877933.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Наявні слайди"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Вставити слайд"
+msgstr "Вставити слайди"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити зображення вниз"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити зображення вниз"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Макети слайдів"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "_Екран презентації:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Екран %1 (зовнішній)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Екран %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "Всі екрани"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька екранів"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 018e99a0bd7..66f73897bb9 100644
--- a/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/uk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367008859.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373314880.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/appl.po b/source/uk/sfx2/source/appl.po
index d686bd6645c..d6a8baf1558 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372609766.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373834165.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME не вдається виявити встановлену програму-переглядач. Перевірте параметри вашого робочого столу або встановіть програму перегляду (наприклад, Firefox) у типову теку, яка пропонується при встановлені."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/dialog.po b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
index 2f0bcfc7e7e..69ed8b4c7ba 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372610349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373834185.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Використовувані стилі: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти копію"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/sidebar.po b/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
index c800ae65208..67b129f45eb 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373881177.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити типове"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Панель: "
diff --git a/source/uk/sfx2/source/view.po b/source/uk/sfx2/source/view.po
index d44c30d1546..f73cee340ab 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934883.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373311316.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -219,10 +219,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
-"Неможливо відкрити цей документ для редагування\n"
-"(ймовірно через відсутність прав). Використовувати його у якості шаблону\n"
-"для нового документа?"
+msgstr "Неможливо відкрити цей документ для редагування, ймовірно, через відсутність прав. Бажаєте редагувати копію документа?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index ab1355313a8..8de1ed3c84c 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370637937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373834378.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Вбудувати _шрифти у документ"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Створено:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "_Змінено:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Цифровий підпис:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Останній _друк:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний _час редагування:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Но_мер редакції:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Ци_фровий підпис..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -357,6 +357,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"                  %PRODUCTNAME випускається відповідно до ліцензії GNU Lesser General Public License версії 3. Копія ліцензії LGPL доступна за адресою http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Додаткові зауваження щодо авторських прав на код третіх сторін та ліцензійні вимоги, що стосуються деяких елементів наведені у файлі LICENSE.html; виберіть Показати ліцензію, щоб побачити подробиці англійською.\n"
+"\n"
+"Всі згадані тут торговельні марки та зареєстровані торговельні марки належать їхнім шановним власникам.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000, 2013 Учасники LibreOffice та/або їх афілійовані особи. Всі права застережено.\n"
+"\n"
+"Цей продукт створено %OOOVENDOR на основі OpenOffice.org, Copyright 2000, 2011 Oracle та/або їх афілійовані особи. %OOOVENDOR вдячний всім членам спільноти; детальніше http://www.libreoffice.org/.                "
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри для:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Включити прозорі об'єкти"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF як стандартний _формат для завдань друку"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,14 +683,13 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Введіть пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr "Користувач"
+msgstr "Користувач:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -693,14 +701,13 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "П~ідтвердити"
+msgstr "Підтвердити:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -721,14 +728,13 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "П~ідтвердити"
+msgstr "Підтвердити:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо не зберегти, зміни будуть втрачені."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Відкривати _лише для читання"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Записувати зміни"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Захистити..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "З_няти захист..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -827,4 +833,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри спільного використання файла"
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po
index 9118b05077e..1f0e33d6e41 100644
--- a/source/uk/starmath/source.po
+++ b/source/uk/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371041896.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373876866.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Унарні/бінарні операції"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Відношення"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Операції над множинами"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Оператори"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Фігурні дужки"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Формати"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Інше"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
 "string.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Приклади"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Ступінь"
+msgstr "Степінь"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "Корінь N-го ступеня"
+msgstr "Корінь N-го степеня"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "Еліптичний символ Веєрштрасса"
+msgstr "Еліптичний символ Веєрштраса"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/source/misc.po b/source/uk/svtools/source/misc.po
index 36374d10aca..fbf56477630 100644
--- a/source/uk/svtools/source/misc.po
+++ b/source/uk/svtools/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371041936.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372709326.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Теке-Кукуя"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Тсаангі"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Зображенню потрібно близько %1 KБ пам'яті."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Зображенню потрібно близько %1 КБ пам'яті, розмір файлу становить %2 КБ."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу %1 KБ."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
index 87365ef09fd..0570fe69953 100644
--- a/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370289608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372713343.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Джерело _адресних даних..."
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index 34347a61256..a8e75402196 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371042037.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373880620.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Green"
-msgstr ""
+msgstr "Жовто-зелений"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Небесний"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Рожевий"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT8\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
-msgstr "Еліпсоїдний: блакитно-сірий/блакитний"
+msgstr "Еліптичний: блакитно-сірий/блакитний"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT59\n"
 "string.text"
 msgid "Gray Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Сірий градієнт"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT60\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Жовтий градієнт"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT61\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Оранжевий градієнт"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT64\n"
 "string.text"
 msgid "Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Небо"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT66\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Синій градієнт"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3338,15 +3338,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT67\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпуровий градієнт"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT68\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT69\n"
 "string.text"
 msgid "Green Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений градієнт"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
-msgstr "Чорна 45 градусів, розріджена"
+msgstr "Чорне 45 градусів, розріджена"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees"
-msgstr "Чорна 45 градусів"
+msgstr "Чорне 45 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 degrees"
-msgstr "Чорна - 45 градусів"
+msgstr "Чорне -45 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 degrees"
-msgstr "Чорна 90 градусів"
+msgstr "Чорне 90 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3394,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 45 degrees"
-msgstr "Червона перехресна 45 градусів"
+msgstr "Червоне перехресне 45 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3402,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 0 degrees"
-msgstr "Червона перехресна 0 градусів"
+msgstr "Червоне перехресне 0 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 45 degrees"
-msgstr "Синя перехресна 45 градусів"
+msgstr "Синє перехресне 45 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 0 degrees"
-msgstr "Синя перехресна 0 градусів"
+msgstr "Синє перехресне 0 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3426,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "Синя потроєна 90 градусів"
+msgstr "Синє потроєне 90 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr "Чорна 0 градусів"
+msgstr "Чорне 0 градусів"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND12\n"
 "string.text"
 msgid "Short line arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Коротка стрілка"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4207,16 +4208,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати за стилями аб~заців"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Шукати за с~тилями"
+msgstr "Шукати за с~тилями комірок"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Склади Йї (носу)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Корені Йї (носу)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Давня італійська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DESERET\n"
 "string.text"
 msgid "Deseret"
-msgstr ""
+msgstr "Дезерет"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Візантійські музичні знаки"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Музичні знаки"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Математичні буквено-цифрові символи"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LIMBU\n"
 "string.text"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Лімбу"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Кхмерські символи"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Фонетичні розширення"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Різні символи та стрілки"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Гексаграми «Книги перемін»"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Склади лінійного письма Б"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr ""
+msgstr "Ідеограми лінійного письма Б"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Aegean Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Егейські числа"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n"
 "string.text"
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Угаритська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Shavian"
-msgstr ""
+msgstr "Алфавіт Шоу"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n"
 "string.text"
 msgid "Osmanya"
-msgstr ""
+msgstr "Сомалійське письмо"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихи CJK"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Кіпрські склади"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Давньогрецька музична нотація"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Давньогрецькі числа"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Арабські додаткові"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Бугійська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n"
 "string.text"
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Кхароштхі"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Давня перська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові фонетичні розширення"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова пунктуація"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальні форми"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6854,24 +6854,22 @@ msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Розширена латиниця-A"
+msgstr "Розширена латиниця C"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Розширена латиниця-A"
+msgstr "Розширена латиниця D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6907,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Клинописні числа і пунктуація"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6916,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
 "string.text"
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильні палички"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6925,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Сунданська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n"
 "string.text"
 msgid "Lepcha"
-msgstr ""
+msgstr "Лепча"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6943,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n"
 "string.text"
 msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Ол Чікі"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6952,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Розширена кирилиця A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6961,7 +6959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VAI\n"
 "string.text"
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Ваї"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6970,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Розширена кирилиця B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6979,7 +6977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n"
 "string.text"
 msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Саураштра"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Старовинні символи"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n"
 "string.text"
 msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Фестський диск"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
 "string.text"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Доміно"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n"
 "string.text"
 msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "Самаритянська"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7423,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n"
 "string.text"
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Чакма"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7432,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Маніпурі розширений"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7441,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Мероїтський скоропис"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7450,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Мероїтські ієрогліфи"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7459,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MIAO\n"
 "string.text"
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "Мяо"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7468,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n"
 "string.text"
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Шарада"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7477,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n"
 "string.text"
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Соранський сомпенг"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Сунданезійський додаток"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7495,4 +7493,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n"
 "string.text"
 msgid "Takri"
-msgstr ""
+msgstr "Такрі"
diff --git a/source/uk/svx/source/engine3d.po b/source/uk/svx/source/engine3d.po
index 03990c60f09..7dc0ed427a5 100644
--- a/source/uk/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/uk/svx/source/engine3d.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373098689.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/form.po b/source/uk/svx/source/form.po
index 31393bd8e3f..7b85ce5f6c1 100644
--- a/source/uk/svx/source/form.po
+++ b/source/uk/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371042051.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373312077.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -223,8 +223,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
-"Видалення надсилання \"$SUBMISSIONNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з цим надсиланням.\n"
-"Видалити це надсилання?"
+"Вилучення надсилання \"$SUBMISSIONNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з цим надсиланням.\n"
+"\n"
+"Вилучити це надсилання?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -236,8 +237,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
-"Видалення прив'язки \"$BINDINGNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані ц цією прив'язкою.\n"
-"Видалити цю прив'язку?"
+"Вилучення прив'язки \"$BINDINGNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з цією прив'язкою.\n"
+"\n"
+"Вилучити цю прив'язку?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1373,9 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr ""
-"Для поля '#' потрібно ввести дані.\n"
-"Введіть значення."
+msgstr "У поле «#» потрібно ввести дані. Введіть значення."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/gallery2.po b/source/uk/svx/source/gallery2.po
index 517e76bf143..ac433f783a8 100644
--- a/source/uk/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/uk/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369934444.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373880672.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Діаграми"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -484,15 +484,16 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Середовище"
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Фінанси"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Транспорт"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові форми"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/area.po b/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
index 4a0a9566e7f..4878a0aca0e 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373880813.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "~Заповнення:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRSP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Прозорість:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть колір."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тип заповнення."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть ефект."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_TRGR_TYPES\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть тип прозорості."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть зміни прозорості градієнта."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "control.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "~Кут:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градусів"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть кут повороту градієнтної тіні."
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
index 4323a29fdb6..cc7cb3e03a4 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373880864.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTRAST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "К~онтрастність:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_CONTRAST\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть ступінь відмінності між найсвітлішими та найтемнішими ділянками зображення."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color ~mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Колірна ~модель:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_COLOR_MODE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the color mode of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть колірну модель зображення."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Прозорість:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть значення прозорості у відсотках; 0% означає повну непрозорість, а 100% - повну прозорість."
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MF_RED\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Синій"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/line.po b/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
index 74bf361cd5e..74b09f6cc06 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373881101.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть колір лінії."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "С~тиль:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "LB_STYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стиль лінії."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Прозорість:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть прозорість лінії."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ARROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "С~трілка:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "LB_START\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стиль стрілки на початку."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LB_END\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стиль стрілки в кінці."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Округлий"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Д~одатково..."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ширина лінії:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте ширину лінії."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє вибране значення"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пт"
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
index f1466b96544..a575649a165 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373315468.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити інтервал"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити інтервал"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_15\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрядковий інтервал: 1.5 рядка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрядковий інтервал: подвійний"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрядковий інтервал:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал: 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING115\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал: 1.15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING15\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал: 1.5"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING2\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал: 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна перлина"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
+msgstr "Синя стрілка 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Синя куля"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Синій ромб"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Red"
-msgstr ""
+msgstr "Синьо-червоний"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Square"
-msgstr ""
+msgstr "Синій квадрат"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Синя зірка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Темно-червоний круг"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Синій круг"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений круг"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
 "string.text"
 msgid "Black Square"
-msgstr ""
+msgstr "Чорний квадрат"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Square"
-msgstr ""
+msgstr "Оранжевий квадрат"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Square"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпуровий квадрат"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Синій ромб"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Блакитний ромб"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
 "string.text"
 msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний ромб"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
+msgstr "Жовта зірка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "Синя зірка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Синій трикутник"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Темно-зелений трикутник"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
 "string.text"
 msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Червона стрілка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
+msgstr "Синя стрілка 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Box"
-msgstr ""
+msgstr "Синій прямокутник"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
 "string.text"
 msgid "Red Box"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний прямокутник"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Блакитна зірочка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
 "string.text"
 msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Червоне листя"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
+msgstr "Синя стрілка 3"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Темно-синя стрілка"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -750,4 +752,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Коричнева стрілка"
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po b/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
index 32c409b8f15..64556a6f55a 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373315864.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ширина:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть ширину для вибраного об'єкта."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "В~исота:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть висоту для вибраного об'єкта."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "~Пропорційно"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати пропорції при зміні розмірів вибраного об'єкта."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Горизонтально:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть значення положення по горизонталі."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Віддзеркалити горизонтально"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_HORI_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Віддзеркалити вибраний об'єкт горизонтально."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Віддзеркалити вибраний об'єкт вертикально."
diff --git a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
index 4d42d252499..96af310bbed 100644
--- a/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/uk/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373316521.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові ~параметри..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(немає)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Одинарне"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійне"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Жирне"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктир"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктир (жирний)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихове"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Довгі штрихи"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Ущільнений"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/src.po b/source/uk/svx/source/src.po
index 6fdf1feee72..faacae08be2 100644
--- a/source/uk/svx/source/src.po
+++ b/source/uk/svx/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371042295.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373367451.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -25,28 +25,13 @@ msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed
 msgstr "Неможливо виконати дію. не встановлено відповідний програмний модуль %PRODUCTNAME."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
 "ERRCTX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилки\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка\n"
-"#-#-#-#-#  Localization.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка\n"
-"#-#-#-#-#  gui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка"
+msgstr "Помилка"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -256,18 +241,13 @@ msgid "Action not supported"
 msgstr "Дія не підтримується"
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_CLASS_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Error"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка при читанні\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Помилка зчитування"
+msgstr "Помилка при читанні"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -279,18 +259,13 @@ msgid "Write Error"
 msgstr "Помилка запису"
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"невідомо\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"невідома"
+msgstr "невідомо"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
index c5043910f2a..0bcea5c1691 100644
--- a/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/uk/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373367544.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -716,23 +717,12 @@ msgid "More..."
 msgstr "Додатково..."
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір шрифту\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір шрифту\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір шрифту\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір шрифту\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Колір тексту"
+msgstr "Колір тексту"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index f1ecb379643..ce824eb6a23 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 00:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370391340.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373392910.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Якість:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерполяція:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Білінійна"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Бікубічна"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцошева"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ін_ші параметри"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "Увімкнути _верхній колонтитул"
+msgstr "_Увімкнути верхній колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "Увімкн. ни_жній колонтитул"
+msgstr "_Увімкнути нижній колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Однаковий вміст на першій сторінці"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ліве поле:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Праве поле:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "В_ідступ:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Date Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова дати"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/app.po b/source/uk/sw/source/ui/app.po
index c6d825be4ea..99a38da7435 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371042472.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373825759.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Дозволяти розділення рядка ~між сторінками та стовпчиками"
+msgstr "Дозволяти розділення рядка ~між сторінками та колонками"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
index c2592b27793..f69fd82934c 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370391587.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373387644.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Стовпчики"
+msgstr "Колонки"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po b/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
index e095d4b9cdd..1f466e93ba5 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373387357.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Стовпчики"
+msgstr "Колонки"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Стовпчики"
+msgstr "Колонки"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
index c2247d393b8..6df4f8dc199 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-10 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373488060.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Ступінь"
+msgstr "Степінь"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
index 1514beadef2..3572f9a7371 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370287336.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373701591.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть орієнтацію паперу - вертикальну (книжкову) або горизонтальну (альбомну) - для поточного стилю сторінки."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Поля:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_MARGIN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index e441d1f978c..bd75e109910 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371043181.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373387743.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
 "string.text"
 msgid "1 column"
-msgstr "1 стовпчик"
+msgstr "1 колонка"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 43284185eff..ea47200134a 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371043188.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373825774.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Режим структури"
+msgstr "Структура"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри підпису"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Нумерація по главах"
+msgstr "Нумерація за розділами"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина та інтервал"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _Command"
-msgstr ""
+msgstr "_Команда DDE"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr ""
+msgstr "_Доступні бази даних"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
-msgstr "У цьому діалозі можна вибрати джерела даних, доступ до яких можливий за допомогою розміщених на формі елементів керування. За одну операцію можна відтворити одну зміну. У списку ліворуч доступне групове виділення."
+msgstr ""
+"У цьому діалозі можна замінити бази даних, з якими працює документ через поля баз даних, іншими базами даних. За один раз можна виконати одну зміну. У списку ліворуч доступне груповий вибір.\n"
+"Щоб вибрати файл бази даних, скористайтесь кнопкою перегляду."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань _до тексту"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Товщина"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити підпис"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Авто..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2764,24 +2766,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr "_Стовпчики"
+msgstr "Стовпчи_ків:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr "Рядки"
+msgstr "_Рядків:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2829,14 +2829,13 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Не розбивати таблицю по сторінках"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Рядки заголовку"
+msgstr "Рядків _заголовка:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень структури:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3322,17 +3321,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Режим структури"
+msgstr "Структура"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_NUMBER_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering style:"
-msgstr "Тип нумерації"
+msgstr "Стиль _нумерації:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "По_чати з:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Почати з:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "За с_ловами"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "За си_мволами"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняти документи"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Знехтувати _фрагменти менші ніж"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Вико_ристати RSID"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,14 +3981,13 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr "Зображення та об'єкти"
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "Елементи керування форми"
+msgstr "_Елементи керування"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Число символів без пропусків:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space "
-msgstr ""
+msgstr "Вільний простір "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Дозволити розбиття _рядка між сторінками та стовпчиками"
+msgstr "Дозволити розбиття _рядка між сторінками та колонками"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4980,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per line:"
-msgstr ""
+msgstr "Символів на рядок:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядків на сторінку:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір сітки:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
index 574a1c41bcc..cbd82ac09d1 100644
--- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370205103.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373830415.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Замовлення"
+msgstr "Порядок"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Замовлення"
+msgstr "Порядок"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr "Зліва направо, потім донизу"
+msgstr "зліва направо, потім донизу"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "Зверху донизу, потім праворуч"
+msgstr "зверху донизу, потім праворуч"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr "зверху донизу, потім наліво"
+msgstr "зверху донизу, потім ліворуч"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index 0c45dd7f56d..86dd146cdb6 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371043405.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373831521.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Позначка"
+msgstr "Напис"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/importwizard.po b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
index f62960915c1..6146b5eb3ea 100644
--- a/source/uk/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371043436.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373825124.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
-msgstr ""
+msgstr "Документи PowerPoint/Publisher"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Буде імпортовано всі документи PowerPoint/Publisher, що містяться у вказаній теці:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-07-15 18:42:18 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-07-15 21:09:51 +0200
commit	163b64b65b130ad4335ec6c1774644a50c72a4f6 (patch)
tree	f62c814e4369a3953d71f0e4efaefa7e38314076 /source/uk
parent	576c36310413f55a282838588f60bc639de8dd59 (diff)