update translations for 6-1 and add Kabyle

Change-Id: I65d15fddf56d311c0508e60128e21360e7f49dbf

7 files changed, 352 insertions, 352 deletions

diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 2269924f009..a79261fe540 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530733610.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530787600.000000\n"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id21529062611375\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>бібліотека BASIC Tools;модуль ModuleControl</bookmark_value>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451529005764422\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">ModuleControls</item>  Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль <item type=\"literal\">ModuleControls</item>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841529064645990\n"
 "help.text"
 msgid "Functions and subroutines for module control."
-msgstr ""
+msgstr "Функції та підпрограми для керування модулем."
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id271529062660965\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>бібліотека BASIC Tools;модуль Strings</bookmark_value>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461529005770576\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">Strings</item> Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль <item type=\"literal\">Strings</item>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631529064722315\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced functions and subroutines for string manipulation."
-msgstr ""
+msgstr "Розширені функції та підпрограми для обробки рядків."
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id731529062695476\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>бібліотека BASIC Tools;модуль UCB</bookmark_value>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461529005780299\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">UCB</item> Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль <item type=\"literal\">UCB</item>"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,4 +390,4 @@ msgctxt ""
 "par_id131529064870824\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines."
-msgstr ""
+msgstr "Функції та підпрограми <emph>універсального оглядача вмісту (UCB)</emph>."
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c2c7a578afc..3bf98a40506 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519069497.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -29,24 +29,24 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wie\">Щоб отримати доступ до цієї функції... </variable>"
+msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"moreontop\">Більше пояснень – вгорі цієї сторінки. </variable>"
+msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"optional\">У функціях %PRODUCTNAME Calc необов'язкові параметри можна залишати порожніми лише тоді, коли після них немає інших параметрів. Наприклад, якщо функція має чотири параметри і два останні параметри не є обов'язковими, то можна залишити порожніми параметри 3 і 4 або параметр 4. Залишити порожнім параметр 3 не можна. </variable>"
+msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,80 +77,80 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Виберіть <emph>Вставка - Верхні та нижні колонтитули</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Виберіть вкладки<emph>Вставка - Верхні та нижні колонтитули - Верхній/Нижній колонтитул</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausunten\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки - Вниз</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки - Праворуч</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausoben\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки - Вгору</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки - Ліворуч</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити комірки - Аркуші</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити клітинки - Ряди</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Аркуш - Заповнити клітинки</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,40 +165,40 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bzelo\">Виберіть <emph>Аркуш - Видалити комірки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Аркуш - Видалити аркуш</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Відкрийте контекстне меню для вкладки аркуша "
+msgid "Open context menu for a sheet tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Аркуш - Пересунути або скопіювати аркуш</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Відкрийте контекстне меню для вкладки аркуша "
+msgid "Open context menu for a sheet tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,32 +221,32 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aspze\">Виберіть <emph>Перегляд - Заголовки стовпчиків/рядків</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"awehe\">Виберіть <emph>Перегляд - Виділення значень кольором</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Виберіть <emph>Перегляд - Панель формул</emph> або <emph>Перегляд - Панелі інструментів - Панель формул</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seumvo\">Виберіть команду <emph>Перегляд - Поділ на сторінки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,16 +269,16 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Комірки</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
-msgstr "Відкрийте панель <emph>Вставити комірки</emph> з панелі інструментів Засоби:"
+msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from <emph>Tools</emph> bar:"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,24 +365,24 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eitab\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити аркуш</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити аркуш з файлу</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Функція</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Вставка - Функція</emph> - Категорія <emph>Дата і час</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -517,32 +517,32 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Виберіть команду <emph>Вставка - Список функцій</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einamen\">Виберіть <emph>Вставка - Названий діапазон або вираз</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Виберіть <emph>Аркуш - Зв'язок з зовнішніми даними</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3143222\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Названий діапазон або вираз - Задати...</emph>"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -557,24 +557,24 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145214\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaei\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Вставити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153558\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaueb\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Створити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153483\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einabesch\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Позначки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,192 +597,192 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozelle\">Виберіть <emph>Формат - Комірки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Перейдіть на вкладку <emph>Формат - Комірки - Захист комірок</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozei\">Виберіть <emph>Формат - Рядок</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Виберіть команду <emph>Формат - Рядок - Оптимальна висота</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Рядок - Сховати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стовпчик - Сховати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Аркуш - Сховати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Рядок - Показати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стовпчик - Показати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fospa\">Виберіть <emph>Формат - Стовпчик</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стовпчик - Оптимальна ширина</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click right column separator in column headers"
-msgstr "Двічі клацніть розділювач у заголовках стовпчиків"
+msgid "Double-click right column separator in column headers."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147362\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fot\">Виберіть <emph>Формат - Аркуш</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotu\">Виберіть <emph>Формат - Аркуш - Перейменувати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotenb\">Виберіть <emph>Формат - Аркуш - Показати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"foste\">Виберіть <emph>Формат - Сторінка</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155508\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fostel\">Перейдіть на вкладку <emph>Формат - Сторінка - Аркуш</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150883\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Виберіть <emph>Формат - Області друку</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Виберіть команду <emph>Формат - Області друку - Визначити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Виберіть <emph>Формат - Області друку - Додати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155812\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbah\">Вибрати <emph>Формат - Діапазон друку - Очистити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153307\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Виберіть команду <emph>Формат - Області друку - Редагувати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Автоформат</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154532\n"
 "help.text"
-msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "На панелі інструментів натисніть"
+msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bedingte\">Виберіть команду <emph>Формат - Умовне форматування</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -829,16 +829,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdektv\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Комірки, які впливають</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -853,24 +853,24 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Меню <emph>Засоби - Мова - Розставляння переносів</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdvore\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до комірок, які впливають</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Залежні комірки</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,112 +885,112 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdszne\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до залежних комірок</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdase\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Видалити всі стрілки</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності - Джерело помилки</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності - Режим заповнення</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Позначити неправильні дані</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Оновити стрілки</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"automatisch\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Оновлювати автоматично</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exzws\">Виберіть <emph>Засоби - Підбір параметра</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3269142\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver\">Виберіть <emph>Засоби - Розв'язувач</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, <emph>Options</emph> button </variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver_options\">Виберіть <emph>Засоби - Розв'язувач</emph>, кнопка <emph>Параметри</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exsze\">Виберіть <emph>Засоби - Сценарії</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Виберіть команду <emph>Засоби - Захистити аркуш</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Виберіть <emph>Засоби - Захистити електронну таблицю</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Дані - Обчислити - Переобчислити</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,16 +1005,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"exatmb\">Виберіть команду <emph>Дані - Обчислити - Обчислювати автоматично</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Виберіть команду <emph>Засоби - Автоввід</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,16 +1037,16 @@ msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fete\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fete\">Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Розділити вікно</item></variable>"
+msgid "<variable id=\"fete\">Choose ><item type=\"menuitem\">View - Split Window</item>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fefix\">Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики</item></variable>"
+msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1069,48 +1069,48 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id8366954\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text2columns\">Виберіть <emph>Дані - Текст на стовпчики</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Виберіть <emph>Дані - Визначити діапазон</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dbrba\">Виберіть <emph>Дані - Вибрати діапазон</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Виберіть <emph>Дані - Сортування...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Дані - Сортування - Умови сортування</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154516\n"
 "help.text"
-msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "На стандартній панелі інструментів натисніть"
+msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1149,32 +1149,32 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnstot\">Виберіть <emph>Дані - Сортування - Параметри</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnftr\">Виберіть <emph>Дані - Фільтр</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Дані - Автофільтр</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
-msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
-msgstr "Клацніть на панелі інструментів чи панелі табличних даних"
+msgid "On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1197,40 +1197,40 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Виберіть <emph>Дані - Інші фільтри - Розширений фільтр...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Клацніть кнопку <emph>Дані - Інші фільтри - Стандартний фільтр... - Параметри</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label"
-msgstr "Клацніть кнопку <emph>Дані - Інші фільтри - Розширений фільтр... - Параметри</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>"
-msgstr "Оберіть <emph>Дані - Інші фільтри - Очистити фільтр</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
-msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
-msgstr "На панелі табличних даних клацніть <emph>Очистити фільтр/сортування</emph>"
+msgid "On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,112 +1253,112 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3152778\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Виберіть <emph>Дані - Інші фільтри - Сховати автофільтр</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntegs\">Виберіть <emph>Дані - Проміжні підсумки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntezd\">Перейдіть на вкладку <emph>Дані - Проміжні підсумки - 1-ша, 2-га, 3-тя група</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntopi\">Перейдіть на вкладку <emph>Дані - Проміжні підсумки - Параметри</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145133\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Виберіть <emph>Дані - Перевірка</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Перейдіть на вкладку <emph>Дані - Перевірка - Критерій</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150367\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Перейдіть на вкладку <emph>Дані - Перевірка - Довідка по вводу</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Перейдіть на вкладку <emph>Дані - Перевірка - Дія при помилці</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Виберіть <emph>Дані - Сполучені операції</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnksd\">Виберіть <emph>Дані - Об'єднати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngld\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngda\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Сховати подробиці</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3159223\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngde\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Показати подробиці</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146870\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Дані - Група і структура - Згрупувати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3146781\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Дані - Група і структура - Розгрупувати</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,96 +1437,96 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Автоструктура</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154709\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnglef\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Видалити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id1774346\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Показати подробиці</emph> (для деяких зведених таблиць)</variable>"
+msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155759\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Виберіть <emph>Дані - Зведена таблиця</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154625\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpa\">Виберіть <emph>Вставка - Зведена таблиця</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147558\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndq\">Виберіть команду <emph>Вставка - Зведена таблиця - Створити</emph> і у діалоговому вікні Вибрати джерело оберіть параметр <emph>Джерело даних, зареєстроване у $[officename]</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153297\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Зведена таблиця</emph> і в діалоговому вікні \"Вибрати джерело\" виберіть параметр <emph>Поточне виділення</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Зведена таблиця</emph>, у діалоговому вікні „Вибрати джерело\" виберіть параметр <emph>Джерело даних, зареєстрований у $[officename]</emph> і натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Вибір джерела даних</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153294\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpak\">Виберіть <emph>Дані - Зведена таблиця - Оновити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3151344\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndploe\">Виберіть <emph>Дані - Зведена таблиця - Видалити</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3150397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndakt\">Виберіть <emph>Дані - Оновити діапазон</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_idN10B8F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"grouping\">Виберіть <emph>Дані - Групування та структура - Групувати</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1549,77 +1549,77 @@ msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162106567373\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити рядки - Рядки вище</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162109048207\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити рядки - Рядки нижче</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити стовпчики - Стовпчики ліворуч</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити стовпчики - Стовпчики праворуч</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки - Розрив рядка</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки - Розрив стовпчика</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки - Розрив рядка</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки - Розрив стовпця</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b1af28dbf8a..80f345b90ec 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530356137.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531034833.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one or more of them."
-msgstr ""
+msgstr "Представляє абетковий символ. Використовуйте [:alpha:]+, щоб знайти один або більше з них."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one or more of them."
-msgstr ""
+msgstr "Представляє десяткову цифру. Використовуйте [:digit:]+, щоб знайти одну або більше з них."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231201610928993199\n"
 "help.text"
 msgid "NatNum12 modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модифікатор NatNum12"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158314\n"
 "help.text"
 msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code."
-msgstr ""
+msgstr "Для виведення текстом чисел у різних форматах, форматі валюти та дати використовуйте модифікатор [NatNum12] з вибраними аргументами на початку коду числового формату."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161735318343\n"
 "help.text"
 msgid "Common NatNum12 formatting examples"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні приклади форматування NatNum12"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820131011365891\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting code"
-msgstr ""
+msgstr "Коди форматування"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016201136632\n"
 "help.text"
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Пояснення"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733145583\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733112114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as cardinal number: 1 → one"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться як кількісний числівник: 1 → один"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17326,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617533145585\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 ordinal]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 ordinal]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17334,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016107533112116\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as ordinal number: 1 → first"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться як порядковий числівник: 1 → перший"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17342,7 +17342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201616533145587\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 ordinal-number]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 ordinal-number]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016107533112118\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as ordinal indicator: 1 → 1st"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться як коротке позначення порядкового числівника: 1 → 1-й"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201796533145589\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 capitalize]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 capitalize]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161715331121110\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться з великою літерою на початку, як кількісний числівник: 1 → Один"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17374,7 +17374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455812\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 upper ordinal]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 upper ordinal]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130826171075331121112\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out in upper case, as ordinal number: 1 → FIRST"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться великими літерами, як порядковий числівник: 1 → ПЕРШИЙ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455813\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 title]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 title]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17398,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One"
-msgstr ""
+msgstr "Виводиться кожне слово з великої літери, як кількісний числівник: 101 → Сто Один"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17406,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455814\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 USD]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 USD]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index d860b40f363..691d5666bd9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528322322.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530952290.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Окремі поради щодо елементів керування \"Таблиця\""
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>елементи керування \"Таблиця\"; властивості</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування; властивості елемента керування \"Таблиця\"</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування \"Таблиця\";режим редагування тільки з клавіатури</bookmark_value>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Окремі поради щодо елементів керування \"Таблиця\""
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form."
-msgstr ""
+msgstr "Елементи керування \"Таблиця\" можна налаштувати для відображення записів бажаним способом. Іншими словами, можна визначити поля даних для відображення або зміни даних, як у формі бази даних."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 1177a117b5b..d8fb7632afe 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-08 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518099467.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
@@ -981,16 +981,16 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Щоб відкрити закладену сторінку довідки, двічі клацніть закладку або натисніть клавішу Повернення. Клацання правою кнопкою миші відкриває контекстне меню.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
-msgstr "Щоб видалити вибрану закладку, натисніть клавішу \"DEL\"."
+msgid "Use the <emph>Del</emph> key to delete a selected bookmark."
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>."
-msgstr "<emph>Видалити</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">видалення вибраної закладки</ahelp>."
+msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the selected bookmark.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0cef04dd37e..e6ac7060b5a 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-26 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527318555.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -23645,8 +23645,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id351526467968348\n"
 "help.text"
-msgid "Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Введіть ім'я підписанта. Ім'я відображається у графічному полі рядка підпису."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23661,8 +23661,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id701526467979209\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr "Введіть посаду підписанта. Посада відображається у графічному полі рядка підпису."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23677,8 +23677,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature."
-msgstr "Введіть електронну адресу підписанта. Електронна пошта не виводиться у графічному полі рядка підпису і використовується для цифрового підпису."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23693,8 +23693,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id531526562791579\n"
 "help.text"
-msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
-msgstr "Увімкнути можливість вставки коментарів підписантом у діалоговому вікні \"Заповнення рядка підпису\" під час підпису."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23709,8 +23709,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id11526468051934\n"
 "help.text"
-msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
-msgstr "Поставте цю позначку, щоб показати дату підпису під час підписання документа цифровим способом."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23725,8 +23725,8 @@ msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id131526560799876\n"
 "help.text"
-msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
-msgstr "Додати інструкції для підписанта. Інструкції з'являються в діалоговому вікні \"Заповнення рядка підпису\" під час підписування."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -26413,8 +26413,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id511526564217965\n"
 "help.text"
-msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr "Введіть своє ім'я як підписанта документа. Ваше ім'я буде вставлено над горизонтальним рядком підпису."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26429,8 +26429,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id31526564223526\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
-msgstr "Натисніть кнопку \"Вибрати сертифікат\", щоб відкрити діалогове вікно \"Вибрати сертифікат\", де перелічено сертифікати. Виберіть сертифікат, який підходить для підписання документа."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26453,8 +26453,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
-msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>."
-msgstr "Ця ділянка містить вказівки, введені автором документа під час <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Додавання рядка підпису\">додавання рядка підпису</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26469,8 +26469,8 @@ msgctxt ""
 "signsignatureline.xhp\n"
 "par_id21526564234712\n"
 "help.text"
-msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate."
-msgstr "Введіть коментарі про підпис. Коментарі виводяться у полі <emph>Опис</emph> сертифіката."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 883db2b8b87..e27a70d6f88 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512342240.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3150244\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">У формули ви можете вставляти різні оператори.</ahelp> Виберіть одну з наступних функцій."
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">Ви можете вибирати з наступних статистичних функцій:</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3153226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">Ви можете вибирати з наступних тригонометричних функцій:</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2093,8 +2093,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3149369\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Обчислює тангенс за радіанами.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""