update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf94fb3aaa4d0146d310c54bb99238dd767e31ad

4 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index e4c054d6017..07a14310398 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566384412.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Розпізнавати URL"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Розпізнавання цитат DOI"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Результати успішно збережено у файлі 'Gr
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
 msgid "This property is locked for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Змінювання цієї властивості заблоковано."
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:409
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Залиште це поле порожнім, щоб використо
 #: cui/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use LanguageTool protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Залиште порожнім для використання протоколу LanguageTool"
 
 #. FoBUc
 #. Translatable names of color schemes
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "Зберігати пропорції"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб зберегти співвідношення сторін графічного маркера."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Ширина:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Введіть відстань від лівого краю, що мі�
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -7097,25 +7097,25 @@ msgstr "Колір прихованих рядків/стовпців"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1301
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Надлишок тексту"
 
 #. Vz3no
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1334
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір надлишку тексту"
 
 #. MS6yj
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1357
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір коментарів"
 
 #. RzbUK
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Коментарі"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
@@ -9892,13 +9892,13 @@ msgstr "Еліпсоїдний"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #. AXDGj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутний"
 
 #. XasEx
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
@@ -11368,13 +11368,13 @@ msgstr "Показує пропозиції переносу для вибран
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11386,13 +11386,13 @@ msgstr "Встановлює позицію переносу. Цей парам�
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -13916,13 +13916,13 @@ msgstr "Введіть текст опису. Довгий текст опису
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:165
 msgctxt "objecttitledescdialog|decorative"
 msgid "Decorative"
-msgstr ""
+msgstr "Оформлення"
 
 #. CNpGY
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:173
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|decorative"
 msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
-msgstr ""
+msgstr "Елемент суто декоративний, не є частиною змісту документа, і його можуть нехтувати допоміжні технології."
 
 #. 8BCe3
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:199
@@ -14234,25 +14234,25 @@ msgstr "Виберіть потрібну колірну схему."
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:216
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматично:"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Системна тема"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Світла"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Темна"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
@@ -16440,13 +16440,13 @@ msgstr "Завантажує разом із документом налашту
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити з документом позицію перегляду, навіть якщо його зберіг інший користувач"
 
 #. FLNEA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
 msgctxt "load_anyuser"
 msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
-msgstr ""
+msgstr "Разом із документом завантажує налаштування позиції перегляду, збережені в документі, навіть якщо його зберіг інший користувач."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:95
@@ -17485,7 +17485,7 @@ msgstr "Використовувати _апаратне прискорення"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgstr "Використовувати зглад_жування"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgstr "Весь вивід через Skia"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
@@ -17551,7 +17551,7 @@ msgstr "Skia зараз вимкнено."
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати skia.log"
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
@@ -21986,13 +21986,13 @@ msgstr "Еліпсоїдний"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутний"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
@@ -22328,7 +22328,7 @@ msgstr "Відображає документ у його реальному р�
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Власний:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
@@ -22340,7 +22340,7 @@ msgstr "Введіть коефіцієнт масштабування, з як�
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Власний"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232
diff --git a/source/uk/filter/messages.po b/source/uk/filter/messages.po
index f3ce0ce8cca..5618a7f7461 100644
--- a/source/uk/filter/messages.po
+++ b/source/uk/filter/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562230682.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Надіслати _формат:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:657
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archival (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Архівний (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:661
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 63f1aa25cca..1df517cc6a8 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560071179.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -12514,7 +12514,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові документи (Writer)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Електронні таблиці (Calc)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Презентації (Impress)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Малюнки (Draw)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Вебсторінки (Writer)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12564,7 +12564,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Складені документи (Writer)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Формули (Math)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12584,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Бази даних (Base)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/uk/svx/messages.po b/source/uk/svx/messages.po
index b7b856bec4d..16cd15eb99e 100644
--- a/source/uk/svx/messages.po
+++ b/source/uk/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563958774.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -17536,7 +17536,7 @@ msgstr "Нижній колонтитул"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:8
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор мапи зображення"
 
 #. TZUZQ
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:151
@@ -18184,7 +18184,7 @@ msgstr "Тут вказують, чи вирівнювати контур гра
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
-msgstr ""
+msgstr "Задає відстань прив'язки між вказівником та контуром об'єкта. Impress прив'язується до точки, якщо вказівник розташований ближче від відстані, вибраної в елементі керування «Область прив'язки»."
 
 #. FekAR
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
@@ -18208,7 +18208,7 @@ msgstr "_При створенні або пересуванні об'єктів
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:593
 msgctxt "extended_tip|ortho"
 msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
-msgstr ""
+msgstr "Задає обмеження при створенні чи переміщенні графічних об'єктів вертикаллю, горизонталлю або діагоналлю (45°)."
 
 #. SK5Pc
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:604
@@ -18220,7 +18220,7 @@ msgstr "_Розширити краї"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:612
 msgctxt "extended_tip|bigortho"
 msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що квадрат створюється на основі довшої сторони прямокутника, якщо перед відпусканням кнопки миші натиснути клавішу Shift. Це також стосується еліпса (коло буде створено на основі більшої осі еліпса). Якщо позначку «Розширити краї» не встановлено, квадрат або коло буде створено на основі коротшої сторони або осі."
 
 #. UmDxR
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:640