update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 138 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/ur/cui/messages.po b/source/ur/cui/messages.po
index e38c8bb48ea..65b4448bb22 100644
--- a/source/ur/cui/messages.po
+++ b/source/ur/cui/messages.po
@@ -49,9 +49,10 @@ msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "نئی کتاب"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
@@ -561,9 +562,10 @@ msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات شمار کو تبدیل کرنے"
 
 #: strings.hrc:136
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
@@ -801,9 +803,10 @@ msgid "Selection changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "ڈبل کلک کریں"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
@@ -1002,14 +1005,16 @@ msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "جی "
 
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "نهی"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
@@ -1065,9 +1070,10 @@ msgid "The object could not be created."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "اسی نام کے ساتھ چیز پہلے سے موجود ہے"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
@@ -1551,9 +1557,10 @@ msgid "Create table"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاقی طرزیں"
 
 #: strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
@@ -1701,9 +1708,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ٹاسک"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1716,9 +1724,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:34
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1832,9 +1841,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1898,14 +1908,16 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ایونٹ"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1945,9 +1957,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ایونٹ"
 
 #: treeopt.hrc:103
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1960,9 +1973,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2011,9 +2025,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:120
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2037,9 +2052,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: treeopt.hrc:129
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2087,9 +2103,10 @@ msgid "HTML Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ایونٹ"
 
 #: treeopt.hrc:151
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
@@ -2117,9 +2134,10 @@ msgid "Preference Name"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "خاصیت"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
 #, fuzzy
@@ -2128,9 +2146,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوعیت:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:169
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
@@ -2148,9 +2167,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "~نام"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: aboutdialog.ui:6
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
@@ -2173,9 +2193,10 @@ msgid "_Website"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ٹاسک"
 
 #: aboutdialog.ui:128
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
@@ -2228,9 +2249,10 @@ msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ٹاسک"
 
 #: accelconfigpage.ui:97
 msgctxt "accelconfigpage|module"
@@ -2538,9 +2560,10 @@ msgid "Hatch"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "بِٹمیپ"
 
 #: areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
@@ -2643,9 +2666,10 @@ msgid "F_or:"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "خانے"
 
 #: backgroundpage.ui:92
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
@@ -2799,9 +2823,10 @@ msgid "Add / Import"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "بِٹمیپ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
 #, fuzzy
@@ -2810,9 +2835,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "انداز:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2856,9 +2882,10 @@ msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تغیر شدہ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
@@ -3752,9 +3779,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:886
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: colorconfigwin.ui:909
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
@@ -3807,9 +3835,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدی الفاظ"
 
 #: colorconfigwin.ui:1155
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
@@ -3817,9 +3846,10 @@ msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1178
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: colorconfigwin.ui:1187
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
@@ -4228,9 +4258,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label10"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تغیر شدہ"
 
 #: croppage.ui:351
 msgctxt "croppage|label8"
@@ -4747,9 +4778,10 @@ msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "محفو~ظ کیجئے"
 
 #: effectspage.ui:190
 msgctxt "effectspage|liststore6"
@@ -5093,9 +5125,10 @@ msgid "Format Number"
 msgstr ""
 
 #: galleryapplyprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "لاگو کیجئے"
 
 #: galleryapplyprogress.ui:73
 msgctxt "galleryapplyprogress|label2"
@@ -5103,9 +5136,10 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: galleryfilespage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "فائل کی ~نوعیت:"
 
 #: galleryfilespage.ui:77
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
@@ -5135,9 +5169,10 @@ msgid "A_dd All"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "تغیر شدہ :"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
 #, fuzzy
@@ -5167,9 +5202,10 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: gallerysearchprogress.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerysearchprogress|label1"
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "فائل کی نو~عیت:"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:115
 msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
@@ -5362,9 +5398,10 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
@@ -5477,9 +5514,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
@@ -5598,9 +5636,10 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "لاگو کیجئے"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:84
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
@@ -5608,9 +5647,10 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~مقام:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:62
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"
@@ -5770,9 +5810,10 @@ msgid "Data Sources..."
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
@@ -5816,9 +5857,10 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "لاگو کیجئے"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
@@ -5846,19 +5888,22 @@ msgid "_File:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "مقام منتخب کیجئے"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "مقام منتخب کیجئے"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "فائل کی ~نوعیت:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
 #, fuzzy
@@ -5924,9 +5969,10 @@ msgid "Word:"
 msgstr "الفاظ"
 
 #: iconchangedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconchangedialog|IconChange"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION اسپریڈشیٹ"
 
 #: iconchangedialog.ui:75
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
@@ -6709,9 +6755,10 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: multipathdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "مقام منتخب کیجئے"
 
 #: multipathdialog.ui:107
 msgctxt "multipathdialog|add"
@@ -6794,9 +6841,10 @@ msgid "_Save in:"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "تمام"
 
 #: numberingformatpage.ui:41
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -7061,9 +7109,10 @@ msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "کریکٹر طرزیں"
 
 #: numberingoptionspage.ui:524
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
@@ -7758,9 +7807,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME امیج"
 
 #: optgeneralpage.ui:111
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
@@ -7768,9 +7818,10 @@ msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME امیج"
 
 #: optgeneralpage.ui:152
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
@@ -7888,9 +7939,10 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "حروف"
 
 #: opthtmlpage.ui:489
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
@@ -8295,9 +8347,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوعیت:"
 
 #: optpathspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|path"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "~مقام:"
 
 #: optpathspage.ui:66
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
@@ -8395,9 +8448,10 @@ msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|label1"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "لوڈ کریں"
 
 #: optsavepage.ui:111
 msgctxt "optsavepage|autosave"
@@ -8435,9 +8489,10 @@ msgid "Al_ways create backup copy"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|label2"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "محفو~ظ کیجئے"
 
 #: optsavepage.ui:269
 msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
@@ -8481,9 +8536,10 @@ msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "نئی کتاب"
 
 #: optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
@@ -9272,9 +9328,10 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "شروع کریں"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9641,9 +9698,10 @@ msgid "Source:"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: patterntabpage.ui:65
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
@@ -9732,9 +9790,10 @@ msgid "Firefox Themes"
 msgstr ""
 
 #: pickbulletpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: pickgraphicpage.ui:45
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
@@ -9747,19 +9806,22 @@ msgid "Add and Resize"
 msgstr ""
 
 #: pickgraphicpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: picknumberingpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: pickoutlinepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: positionpage.ui:57
 msgctxt "positionpage|superscript"
@@ -10094,9 +10156,10 @@ msgid "No Loaded File"
 msgstr ""
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "فائل پڑھی نہیں جا سکتی"
 
 #: querynosavefiledialog.ui:8
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
@@ -10104,9 +10167,10 @@ msgid "No Saved File"
 msgstr ""
 
 #: querynosavefiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "فائل پڑھی نہیں جا سکتی"
 
 #: querysavelistdialog.ui:8
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
@@ -10374,9 +10438,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "مقام منتخب کیجئے"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
 msgctxt "selectpathdialog|add"
@@ -10564,9 +10629,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع:"
 
 #: specialcharacters.ui:134
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
@@ -10809,14 +10875,16 @@ msgid "To paragrap_h"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "حروف"
 
 #: swpossizepage.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|aschar"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "حروف"
 
 #: swpossizepage.ui:272
 msgctxt "swpossizepage|toframe"
@@ -11157,9 +11225,10 @@ msgid "Page Style"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: textflowpage.ui:310
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"