resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 186 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/ur/sc/messages.po b/source/ur/sc/messages.po
index 2ca7f106cd3..a2327ed9658 100644
--- a/source/ur/sc/messages.po
+++ b/source/ur/sc/messages.po
@@ -637,9 +637,10 @@ msgid "OR"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -2030,9 +2031,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -4606,9 +4608,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4796,9 +4799,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4811,9 +4815,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4826,9 +4831,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4841,9 +4847,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4856,9 +4863,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4871,9 +4879,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4886,9 +4895,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4901,9 +4911,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4916,9 +4927,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4961,9 +4973,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -4981,9 +4994,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5086,9 +5100,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5111,9 +5126,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5496,9 +5512,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5511,9 +5528,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -6950,9 +6968,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -6965,9 +6984,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -6995,9 +7015,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7025,9 +7046,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7070,9 +7092,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7115,9 +7138,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7160,9 +7184,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7205,9 +7230,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7235,9 +7261,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7625,9 +7652,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7660,9 +7688,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7695,9 +7724,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7720,9 +7750,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7755,9 +7786,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7790,9 +7822,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -10725,9 +10758,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10770,9 +10804,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10835,9 +10870,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10900,9 +10936,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -10976,9 +11013,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11042,9 +11080,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11087,9 +11126,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11152,9 +11192,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11217,9 +11258,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11292,9 +11334,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11332,9 +11375,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11952,9 +11996,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12107,9 +12152,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12397,9 +12443,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12722,9 +12769,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12837,9 +12885,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13293,9 +13342,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13820,9 +13870,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -13860,14 +13911,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME چارٹ"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14026,9 +14079,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "خانے"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14127,9 +14181,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -15031,9 +15086,10 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
@@ -15339,9 +15395,10 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:176
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15359,9 +15416,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15374,9 +15432,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:194
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15394,9 +15453,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15409,9 +15469,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:212
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15429,9 +15490,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15789,9 +15851,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16064,9 +16127,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16119,9 +16183,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16154,9 +16219,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16274,9 +16340,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16639,9 +16706,10 @@ msgid "Define Database Range"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
@@ -16704,9 +16772,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16809,9 +16878,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: deletecontents.ui:191
 msgctxt "deletecontents|formats"
@@ -16929,9 +16999,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17826,9 +17897,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -17866,9 +17938,10 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
@@ -18131,9 +18204,10 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18426,9 +18500,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18676,9 +18751,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18911,9 +18987,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -18996,9 +19073,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19261,9 +19339,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19482,9 +19561,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19612,9 +19692,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: pastespecial.ui:269
 msgctxt "pastespecial|formats"
@@ -19738,9 +19819,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
@@ -19783,9 +19865,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20378,9 +20461,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20693,9 +20777,10 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
@@ -20753,9 +20838,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21358,24 +21444,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21698,9 +21788,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -22034,9 +22125,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "اوراق"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22709,9 +22801,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"