resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 264 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/ur/sw/messages.po b/source/ur/sw/messages.po
index 91e979a3fba..480bae92f9a 100644
--- a/source/ur/sw/messages.po
+++ b/source/ur/sw/messages.po
@@ -34,9 +34,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ٹاسک"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ٹاسک"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1059,49 +1062,58 @@ msgid "Contents Heading"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
 msgid "Contents 1"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
 msgid "Contents 2"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
 msgid "Contents 3"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
 msgid "Contents 4"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
 msgid "Contents 5"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
 msgid "Contents 6"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
 msgid "Contents 7"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
 msgid "Contents 8"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
 msgid "Contents 9"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
@@ -1464,9 +1476,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "مندرجہ ذیل حروف جائز نہیں ہیں اور نکال دیا گیا ہے: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "بُک مارک"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1611,9 +1624,10 @@ msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
@@ -1809,19 +1823,22 @@ msgid "Column %1 Width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME رائٹر/ویب"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME رائٹر/ویب"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME رائٹر/ویب"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2788,9 +2805,10 @@ msgid "frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:504
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE-object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE اشیاء"
 
 #: strings.hrc:505
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
@@ -2963,9 +2981,10 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:540
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:541
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
@@ -3044,9 +3063,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3355,9 +3375,10 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "نئی کتاب"
 
 #: strings.hrc:624
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
@@ -3375,9 +3396,10 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:628
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
@@ -3385,9 +3407,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: strings.hrc:630
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
@@ -3471,19 +3494,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3593,9 +3619,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3608,9 +3635,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3733,9 +3761,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "نئی کتاب"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3768,9 +3797,10 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: strings.hrc:710
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
@@ -3863,9 +3893,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -5207,9 +5238,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5472,9 +5504,10 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:1105
 msgctxt "ST_FRM"
@@ -5482,9 +5515,10 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:1107
 msgctxt "ST_DRW"
@@ -5497,24 +5531,28 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "بُک مارک"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE اشیاء"
 
 #: strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_OUTL"
@@ -5522,9 +5560,10 @@ msgid "Headings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:1115
 msgctxt "ST_FTN"
@@ -5537,9 +5576,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5939,9 +5979,10 @@ msgid "Insertion"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1200
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
@@ -6064,9 +6105,10 @@ msgid "HTML"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1227
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ٹیکسٹ دستاویز"
 
 #: strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_TITLE"
@@ -6372,9 +6414,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "نئی کتاب"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6688,9 +6731,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -7397,9 +7441,10 @@ msgid "Database:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7746,9 +7791,10 @@ msgid "Table Header"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: conditionpage.ui:201
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8261,9 +8307,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "~انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "~فائل کا نام:"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8387,9 +8434,10 @@ msgid "Database"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8407,9 +8455,10 @@ msgid "_Sender"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: envdialog.ui:8
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
@@ -8522,9 +8571,10 @@ msgid "_Height"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8862,9 +8912,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -8888,9 +8939,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
@@ -8953,9 +9005,10 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "بُک مارک"
 
 #: fldrefpage.ui:16
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
@@ -9006,9 +9059,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "~انتخاب"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
@@ -9032,9 +9086,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "قیمت"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 msgctxt "fldvarpage|label3"
@@ -9434,9 +9489,10 @@ msgid "Ri_ght"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
-msgstr ""
+msgstr "اوپر"
 
 #: formattablepage.ui:245
 msgctxt "formattablepage|belowft"
@@ -9874,9 +9930,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10134,9 +10191,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10174,9 +10232,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "بُک مارک"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10225,9 +10284,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "انداز:"
 
 #: insertbreak.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|liststore1"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[کوئی بھی نہیں]"
 
 #: insertbreak.ui:179
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
@@ -10295,9 +10355,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10310,9 +10371,10 @@ msgid "Options..."
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|liststore1"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[کوئی بھی نہیں]"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:34
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
@@ -10325,9 +10387,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10977,9 +11040,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME رائٹر/ویب"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11057,9 +11121,10 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
@@ -11067,9 +11132,10 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11337,9 +11403,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "~فائل کا نام:"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11557,9 +11624,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11607,9 +11675,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "~فائل کا نام:"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11998,9 +12067,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12053,9 +12123,10 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: notebookbar.ui:3336
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
@@ -12113,9 +12184,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12128,9 +12200,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12158,9 +12231,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12228,9 +12302,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12258,29 +12333,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12313,14 +12393,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12368,9 +12450,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -12378,9 +12461,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12398,14 +12482,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
@@ -12413,14 +12499,16 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12443,9 +12531,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
@@ -12473,9 +12562,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12483,14 +12573,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12533,14 +12625,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
@@ -12548,14 +12642,16 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12593,9 +12689,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12603,9 +12700,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12623,14 +12721,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12648,9 +12748,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
@@ -12658,14 +12759,16 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -12703,9 +12806,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12713,9 +12817,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12763,14 +12868,16 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12798,9 +12905,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "منظر"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -12893,9 +13001,10 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "بُک مارک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
@@ -12908,9 +13017,10 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
@@ -13018,9 +13128,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
@@ -13028,9 +13139,10 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13043,9 +13155,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
@@ -13058,14 +13171,16 @@ msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13313,9 +13428,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13825,9 +13941,10 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[کوئی بھی نہیں]"
 
 #: optredlinepage.ui:70
 msgctxt "optredlinepage|insert"
@@ -13960,9 +14077,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[کوئی بھی نہیں]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14812,9 +14930,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "~فائل کا نام:"
 
 #: picturepage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -15515,9 +15634,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "~انتخاب"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "~فائل کا نام:"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15626,9 +15746,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "~نام"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15711,9 +15832,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16062,9 +16184,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "صفحات"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16072,9 +16195,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE اشیاء"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16201,9 +16325,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16853,14 +16978,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17217,9 +17344,10 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: tocindexpage.ui:388
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
@@ -17227,14 +17355,16 @@ msgid "Te_xt frames"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE اشیاء"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17313,9 +17443,10 @@ msgid "_Number entries"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:768
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[کوئی بھی نہیں]"
 
 #: tocindexpage.ui:769
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
@@ -17443,9 +17574,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"