update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 200 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/ur/sw/source/ui/app.po b/source/ur/sw/source/ui/app.po
index f81397e54c6..5485e4f6b0e 100644
--- a/source/ur/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ur/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: khunshan <ahmad.khunshan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375804931.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431581322.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -240,13 +240,14 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "اپنی مرضی کے طرزیں"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "فریم طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "تمام"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "چھپی ہوئی طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاقی طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "اپنی مرضی کے طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "تمام"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "چھپی ہوئی طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاقی طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "اپنی مرضی کے طرزیں"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "~صفحہ..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgid "Copy Hyper~link"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1567,9 +1568,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1585,9 +1595,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
+msgid "Columns Left"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1627,13 +1646,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1663,13 +1683,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب کیجئے"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
+msgid "~Rotate"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
diff --git a/source/ur/sw/source/ui/dbui.po b/source/ur/sw/source/ui/dbui.po
index 7971926ad4f..dd1b0699594 100644
--- a/source/ur/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ur/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: khunshan <ahmad.khunshan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1348267123.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431581328.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "مشاہد~ہ"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ur/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ur/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b0206bf1e1d..64fdd422b3c 100644
--- a/source/ur/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ur/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: khunshan <ahmad.khunshan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1348267123.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431581340.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -413,13 +413,14 @@ msgid "No Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: attachnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,13 +513,14 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -719,13 +721,14 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,13 +1343,14 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr ""
 
 #: cardformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,13 +1443,14 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
@@ -1583,13 +1588,14 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,13 +1724,14 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,13 +1968,14 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,13 +2023,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,13 +2573,14 @@ msgid "2nd key"
 msgstr ""
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,13 +2727,14 @@ msgid "Number of _characters:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_LINES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2890,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,13 +2927,14 @@ msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2942,13 +2955,14 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,13 +3795,14 @@ msgid "Find _only in"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3862,13 +3877,14 @@ msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3904,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3934,13 +3950,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,13 +4023,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_نام"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_نام"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4147,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4159,13 +4177,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4177,13 +4196,14 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_نام"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4249,13 +4269,14 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "_نام"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4537,13 +4558,14 @@ msgid "_Position"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4978,13 +5000,14 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5059,13 +5082,14 @@ msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "full\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5257,13 +5281,14 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5311,13 +5336,14 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5338,13 +5364,14 @@ msgid "Content Alignment"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5460,6 +5487,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
@@ -5707,13 +5743,14 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6085,13 +6122,14 @@ msgid "Page break"
 msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6544,13 +6582,14 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6607,13 +6646,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -7072,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -8896,13 +8936,14 @@ msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10627,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
@@ -10994,7 +11035,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11204,13 +11245,14 @@ msgid "_File name"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11765,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11882,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,13 +12218,14 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12209,7 +12252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,13 +12264,14 @@ msgid "DD_E"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "sectionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12257,13 +12301,14 @@ msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "_ربط"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12425,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12560,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,13 +13067,14 @@ msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13058,31 +13104,34 @@ msgid "OLE objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "الفاظ"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "حروف"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,13 +13143,14 @@ msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13274,13 +13324,14 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13540,7 +13591,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
@@ -13726,6 +13777,15 @@ msgstr ""
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -13820,7 +13880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14336,13 +14396,14 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14405,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14435,13 +14496,14 @@ msgid "_Level"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14714,13 +14776,14 @@ msgid "Document _position"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14894,13 +14957,14 @@ msgid "_Title:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15038,13 +15102,14 @@ msgid "_Additional styles"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "stylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "انداز:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15479,13 +15544,14 @@ msgid "_Field codes"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "آراء"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""