update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 46 insertions, 249 deletions

diff --git a/source/uz/basctl/source/basicide.po b/source/uz/basctl/source/basicide.po
index 137146a270a..ab02584b175 100644
--- a/source/uz/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/uz/basctl/source/basicide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: uzadmin <akmalxster@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459016739.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492583199.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Chop etish hududi"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Barcha sahifalar"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Sahifalar"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -61,51 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Maxfiy soʻz notoʻgʻri"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Load"
-msgstr "Yuklash"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Saqlash"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_SOURCETOBIG\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
-"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
-msgstr ""
-"Manba matni juda katta va uni saqlab ham boʻlmaydi, kompilyasiya ham qilib boʻlmaydi.\n"
-"Baʼzi izohlarni olib tashlang yoki bir qismini boshqa modulga oʻtkazing."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Faylni ochish xatoligi"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_ERROROPENLIB\n"
-"string.text"
-msgid "Error loading library"
-msgstr "Kutubxonani yuklash xatosi"
+msgstr "Parol – xato"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr "Faylda BASIC kutubxonalar mavjud emas"
+msgstr "Faylda BASIC kutubxonalari mavjud emas"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr "Kutubxona nomi 30 tagacha belgidan ibrat boʻlishi mumkin."
+msgstr "Kutubxona nomi 30 ta belgidan oshmasligi lozim."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -206,14 +162,6 @@ msgstr "Shunday nomli obyekt allaqachon mavjud"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_FILEEXISTS\n"
-"string.text"
-msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr "'XX' fayli allaqachon mavjud"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_CANNOTRUNMACRO\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -228,14 +176,6 @@ msgstr ""
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Runtime Error: #"
-msgstr "Bajarilish vaqtidagi xatolik: #"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
@@ -284,22 +224,6 @@ msgstr "Kutubxonaning andoza nomini oʻzgartirib boʻlmadyi."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
-"string.text"
-msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Bogʻlangan kutubxonalar nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
-"string.text"
-msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Andoza kutubxonani deaktivatsiya qilib boʻlmadi"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
@@ -364,14 +288,6 @@ msgstr "Rostdan ham XX modulini olib tashlamoqchimisiz?"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_OBJNOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Object or method not found"
-msgstr "Obyekt yoki usul topilmadi"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC"
@@ -396,14 +312,6 @@ msgstr "Ust"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_DOC\n"
-"string.text"
-msgid "Document"
-msgstr "Hujjat"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Bar"
@@ -423,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Andoza kutubxonani almashtirib boʻlmaydi."
+msgstr "Andoza kutubxonani almashtirib bo‘lmaydi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "'XX'ga bogʻlama yaratish imkoniyati yoʻq."
+msgstr "'XX'ga ma’lumot qo‘shib bo‘lmaydi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -476,22 +384,6 @@ msgstr "Chaqiruv steki"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_INITIDE\n"
-"string.text"
-msgid "BASIC Initialization"
-msgstr "BASIC ishga tushirilmoqda"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_STR_STDMODULENAME\n"
-"string.text"
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
@@ -500,14 +392,6 @@ msgstr "Dialog"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_STDLIBNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Library"
-msgstr "Kutubxona"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
@@ -548,14 +432,6 @@ msgstr "Sahifa"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
-"string.text"
-msgid "A name must be entered."
-msgstr "Nomi koʻrsatilishi kerak."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_WILLSTOPPRG\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -640,116 +516,10 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Makroslari va dialoglari"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"RID_ACTIV\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"RID_BRKPROPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Xossalari..."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
-"menu.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Xossalari"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKDLG\n"
-"RID_BRKDLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Toʻxtash nuqtasini boshqarish..."
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_BRKDLG\n"
-"menu.text"
-msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Toʻxtash nuqtasini boshqarish"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
-"SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "BASIC Module"
-msgstr "BASIC moduli"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
-"SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "BASIC dialogi"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"RID_INSERT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Qoʻyish"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Olib tashlash"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Nomini oʻzgartirish"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Bekitish"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_TABBAR\n"
-"SID_BASICIDE_MODULEDLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Modules..."
-msgstr "Modullar"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Nazoraе qiymatini olib tashlash"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Nomini oʻzgartirish"
+msgstr "Qayta nomlash"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uz/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uz/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 51cf1fa3f3e..0a2abdd2619 100644
--- a/source/uz/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uz/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: uzadmin <akmalxster@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458558252.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492583319.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,6 +114,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Makros nomi"
 
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"manage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Manage Breakpoints..."
+msgstr "To‘xtash nuqtalarini boshqarish…"
+
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"active\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Active"
+msgstr "_Faol"
+
+#: breakpointmenus.ui
+msgctxt ""
+"breakpointmenus.ui\n"
+"properties\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Xossalari…"
+
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"