update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

1 files changed, 263 insertions, 280 deletions

diff --git a/source/uz/basic/source/classes.po b/source/uz/basic/source/classes.po
index 667422e14eb..6cb71195fa4 100644
--- a/source/uz/basic/source/classes.po
+++ b/source/uz/basic/source/classes.po
@@ -3,51 +3,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: uzadmin <akmalxster@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459045781.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492620354.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Syntax error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Syntax error."
-msgstr "Sintaktik xato."
+msgstr "Sintaktik xatolik."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Return without Gosub.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr "Gosub’siz qaytarish."
+msgstr "Gosub'siz qaytarish."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Incorrect entry; please retry.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
-msgstr "Xato ma’lumot kiritildi; qayta urinib ko‘ring."
+msgstr "Xato maʼlumot kiritildi, qaytadan kiriting."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid procedure call.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Xato jarayon chaqirig‘i."
 
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "Xato jarayon chaqirig‘i."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Overflow.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Overflow."
 msgstr "To‘lgan."
 
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "To‘lgan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Not enough memory.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Xotira yetarli emas."
 
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Xotira yetarli emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Array already dimensioned.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Massiv allaqachon o‘lchamlangan."
 
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Massiv allaqachon o‘lchamlangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Index out of defined range.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Indeks o‘rnatilgan chegaradan tashqarida."
 
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Indeks o‘rnatilgan chegaradan tashqarida."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Duplicate definition.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Qayta aniqlashga urinish."
 
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Qayta aniqlashga urinish."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Division by zero.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Nolga bo‘lish"
 
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Nolga bo‘lish"
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Variable not defined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "O‘zgaruvchi aniqlanmadi."
 
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "O‘zgaruvchi aniqlanmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Data type mismatch.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Ma’lumot turi xato."
 
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Ma’lumot turi xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid parameter.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Xato parametr."
 
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Xato parametr."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Process interrupted by user.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Jarayon foydalanuvchi tomonidan to‘xtatildi."
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Jarayon foydalanuvchi tomonidan to‘xtatildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Resume without error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Xatosiz davom etish."
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Xatosiz davom etish."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Not enough stack memory.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Stek xotirasi yetishmaydi."
 
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Stek xotirasi yetishmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Sub-procedure or function procedure not defined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Quyi jarayon yoki jarayon funksiyasi aniqlanmadi."
 
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Quyi jarayon yoki jarayon funksiyasi aniqlanmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Error loading DLL file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "DLL faylini yuklashda xato yuz berdi."
 
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "DLL faylini yuklashda xato yuz berdi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Wrong DLL call convention.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "DLL chaqiruvining noto‘g‘ri ketma-ketligi."
 
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "DLL chaqiruvining noto‘g‘ri ketma-ketligi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Internal error $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) ichki xato."
 
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "$(ARG1) ichki xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid file name or file number.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Fayl nomi yoki raqami noto‘g‘ri."
 
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Fayl nomi yoki raqami noto‘g‘ri."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"File not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "File not found."
 msgstr "Fayl topilmadi."
 
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Fayl topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Incorrect file mode.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Fayl rejimi xato."
 
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Fayl rejimi xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"File already open.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "File already open."
 msgstr "Fayl allaqachon ochiq."
 
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Fayl allaqachon ochiq."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Device I/O error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Quqilma K/Ch xatosi.."
 
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Quqilma K/Ch xatosi.."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"File already exists.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Fayl allaqachon mavjud."
 
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr "Fayl allaqachon mavjud."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Incorrect record length.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Yozuv uzunligida xato mavjud."
 
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Yozuv uzunligida xato mavjud."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Disk or hard drive full.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Disk yoki qattiq disk to‘lgan."
 
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr "Disk yoki qattiq disk to‘lgan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Reading exceeds EOF.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "O‘qish EOF’dan tashqarida."
 
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "O‘qish EOF’dan tashqarida."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Incorrect record number.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Yozuv raqami noto‘g‘ri."
 
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Yozuv raqami noto‘g‘ri."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Too many files.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Too many files."
 msgstr "Fayllar soni juda ko‘p."
 
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Fayllar soni juda ko‘p."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Device not available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Device not available."
 msgstr "Qurilma mavjud emas."
 
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "Qurilma mavjud emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Access denied.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Access denied."
 msgstr "Ruxsat rad etildi."
 
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr "Ruxsat rad etildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Disk not ready.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Disk tayyor emas."
 
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr "Disk tayyor emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Not implemented.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Amalga oshirilmagan."
 
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Amalga oshirilmagan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Renaming on different drives impossible.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Boshqa qurilmalarda nomini o‘zgartirish mumkin emas."
 
@@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Boshqa qurilmalarda nomini o‘zgartirish mumkin emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Path/File access error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Yo‘l/Faylga kirishda xato mavjud."
 
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr "Yo‘l/Faylga kirishda xato mavjud."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Path not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Path not found."
 msgstr "Yo‘l topilmadi."
 
@@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "Yo‘l topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object variable not set.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Obyekt o‘zgaruvchisi ko‘rsatilmagan."
 
@@ -370,8 +370,8 @@ msgstr "Obyekt o‘zgaruvchisi ko‘rsatilmagan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid string pattern.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Namuna qatorida xato mavjud."
 
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Namuna qatorida xato mavjud."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Use of zero not permitted.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Noldan foydalanishga ruxsat etilmaydi."
 
@@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Noldan foydalanishga ruxsat etilmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE Error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE xatosi."
 
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "DDE xatosi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Awaiting response to DDE connection.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "DDE ulanish javobi kutilmoqda."
 
@@ -406,8 +406,8 @@ msgstr "DDE ulanish javobi kutilmoqda."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"No DDE channels available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "DDE kanali mavjud emas."
 
@@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "DDE kanali mavjud emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"No application responded to DDE connect initiation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Dastur DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga javob bermayapti."
 
@@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "Dastur DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga javob bermayapti."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Too many applications responded to DDE connect initiation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga juda ko‘p dasturlar javob beryapti."
 
@@ -433,8 +433,8 @@ msgstr "DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga juda ko‘p dasturlar javob beryapti.
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE channel locked.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE kanali qulflangan."
 
@@ -442,8 +442,8 @@ msgstr "DDE kanali qulflangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"External application cannot execute DDE operation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Tashqi dastur DDE jarayonini bajara olmaydi."
 
@@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "Tashqi dastur DDE jarayonini bajara olmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Timeout while waiting for DDE response.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "DDE javobini kutish vaqti tugadi."
 
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "DDE javobini kutish vaqti tugadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"User pressed ESCAPE during DDE operation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "DDE jarayoni davomida foydalanuvchi ESCAPE tugmasini bosdi."
 
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "DDE jarayoni davomida foydalanuvchi ESCAPE tugmasini bosdi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"External application busy.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "External application busy."
 msgstr "Tashqi dastur band."
 
@@ -478,8 +478,8 @@ msgstr "Tashqi dastur band."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE operation without data.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Ma’lumotsiz DDE jarayoni."
 
@@ -487,8 +487,8 @@ msgstr "Ma’lumotsiz DDE jarayoni."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Data are in wrong format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Maʼ’umot xato formatda."
 
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Maʼ’umot xato formatda."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"External application has been terminated.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Tashqi dastur to‘xtatildi."
 
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "Tashqi dastur to‘xtatildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE connection interrupted or modified.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "DDE aloqasi to‘xtatildi yoki o‘zgartirildi."
 
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "DDE aloqasi to‘xtatildi yoki o‘zgartirildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE method invoked with no channel open.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "DDE rejimi kanal ochilmasdan chaqirildi."
 
@@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "DDE rejimi kanal ochilmasdan chaqirildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid DDE link format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "DDE havolasi formati xato."
 
@@ -532,8 +532,8 @@ msgstr "DDE havolasi formati xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE message has been lost.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "DDE xabari yo‘qoldi."
 
@@ -541,8 +541,8 @@ msgstr "DDE xabari yo‘qoldi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Paste link already performed.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Havola allaqachon qo‘yildi."
 
@@ -550,8 +550,8 @@ msgstr "Havola allaqachon qo‘yildi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Link mode cannot be set due to invalid link topic.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Havola rejimini xato sarlavha sababli o‘rnatib bo‘lmaydi."
 
@@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Havola rejimini xato sarlavha sababli o‘rnatib bo‘lmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"DDE requires the DDEML.DLL file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE – DDEML.DLL faylini talab qiladi."
 
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "DDE – DDEML.DLL faylini talab qiladi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Module cannot be loaded; invalid format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Modulni yuklab bo‘lmaydi; format xato."
 
@@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Modulni yuklab bo‘lmaydi; format xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid object index.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Obyekt indeksi xato."
 
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Obyekt indeksi xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object is not available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Obyekt mavjud emas."
 
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "Obyekt mavjud emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Incorrect property value.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Xossa qiymati xato."
 
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Xossa qiymati xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"This property is read-only.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Ushbu xossa faqat o‘qish uchun."
 
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Ushbu xossa faqat o‘qish uchun."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"This property is write only.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Ushbu xossa faqat yozish uchun."
 
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr "Ushbu xossa faqat yozish uchun."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid object reference.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Obyekt havolasi noto‘g‘ri."
 
@@ -631,8 +631,8 @@ msgstr "Obyekt havolasi noto‘g‘ri."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Property or method not found: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Xossa yoki uslub topilmadi: $(ARG1)."
 
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "Xossa yoki uslub topilmadi: $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object required.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object required."
 msgstr "Obyekt talab qilinadi."
 
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Obyekt talab qilinadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid use of an object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Obyektdan noto‘g‘ri foydalanilgan."
 
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Obyektdan noto‘g‘ri foydalanilgan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"OLE Automation is not supported by this object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "OLE avtomatizatsiya ushbu obyektda ishlamaydi."
 
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "OLE avtomatizatsiya ushbu obyektda ishlamaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"This property or method is not supported by the object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Bu xossa yoki uslub obyektda ishlamaydi."
 
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "Bu xossa yoki uslub obyektda ishlamaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"OLE Automation Error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "OLE avtomatizatsiyada xatollik."
 
@@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "OLE avtomatizatsiyada xatollik."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"This action is not supported by given object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Bu operatsiya ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 
@@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "Bu operatsiya ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Named arguments are not supported by given object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Nomlangan argumentlar ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 
@@ -703,8 +703,8 @@ msgstr "Nomlangan argumentlar ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The current locale setting is not supported by the given object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Joriy til moslamalari ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 
@@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "Joriy til moslamalari ushbu obyekt bilan ishlamaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Named argument not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Nomlangan argument topilmadi."
 
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr "Nomlangan argument topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Argument is not optional.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Argument uncha muhim emas."
 
@@ -730,17 +730,17 @@ msgstr "Argument uncha muhim emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid number of arguments.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Argumentlar sonida xatolik mavjud."
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object is not a list.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Obyekt ro‘yxat emas."
 
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "Obyekt ro‘yxat emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid ordinal number.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Asl raqam xato."
 
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr "Asl raqam xato."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Specified DLL function not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Ko‘rsatilgan DLL funksiyasi topilmadi."
 
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr "Ko‘rsatilgan DLL funksiyasi topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid clipboard format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Klipbord formati noto‘g‘ri."
 
@@ -775,8 +775,8 @@ msgstr "Klipbord formati noto‘g‘ri."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object does not have this property.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Obyektda ushbu xossa mavjud emas."
 
@@ -784,8 +784,8 @@ msgstr "Obyektda ushbu xossa mavjud emas."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Object does not have this method.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Obyektda ushbu uslub yo‘q."
 
@@ -793,8 +793,8 @@ msgstr "Obyektda ushbu uslub yo‘q."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Required argument lacking.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Talab qilingan argument topilmadi."
 
@@ -802,17 +802,8 @@ msgstr "Talab qilingan argument topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
-msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Argumentlar soni noto‘g‘ri."
-
-#: sb.src
-msgctxt ""
-"sb.src\n"
-"RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Error executing a method.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Metodni bajarishda xatolik yuz berdi."
 
@@ -820,8 +811,8 @@ msgstr "Metodni bajarishda xatolik yuz berdi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Unable to set property.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Xassani o‘rnatib bo‘lmaydi."
 
@@ -829,8 +820,8 @@ msgstr "Xassani o‘rnatib bo‘lmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Unable to determine property.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Xossa aniqlanmadi."
 
@@ -838,8 +829,8 @@ msgstr "Xossa aniqlanmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Unexpected symbol: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Kutilmagan belgi: $(ARG1)."
 
@@ -847,8 +838,8 @@ msgstr "Kutilmagan belgi: $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Expected: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Kutilgan natija: $(ARG1)."
 
@@ -856,8 +847,8 @@ msgstr "Kutilgan natija: $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Symbol expected.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Kutilgan belgi."
 
@@ -865,8 +856,8 @@ msgstr "Kutilgan belgi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Variable expected.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Kutilgan o‘zgaruvchi."
 
@@ -874,8 +865,8 @@ msgstr "Kutilgan o‘zgaruvchi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Label expected.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Label expected."
 msgstr "Yorliq kutilmoqda."
 
@@ -883,8 +874,8 @@ msgstr "Yorliq kutilmoqda."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Value cannot be applied.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Qiymatni qoʻllab boʻlmaydi."
 
@@ -892,8 +883,8 @@ msgstr "Qiymatni qoʻllab boʻlmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Variable $(ARG1) already defined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "$(ARG1) oʻzgaruvchisi allaqachon aniqlangan."
 
@@ -901,8 +892,8 @@ msgstr "$(ARG1) oʻzgaruvchisi allaqachon aniqlangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Quyi jarayon yoki $(ARG1) jarayoni funksiyasi allaqachon aniqlangan."
 
@@ -910,8 +901,8 @@ msgstr "Quyi jarayon yoki $(ARG1) jarayoni funksiyasi allaqachon aniqlangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Label $(ARG1) already defined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "$(ARG1) yorliq allaqachon aniqlangan."
 
@@ -919,8 +910,8 @@ msgstr "$(ARG1) yorliq allaqachon aniqlangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Variable $(ARG1) not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "$(ARG1) oʻzgaruvchisi topilmadi."
 
@@ -928,8 +919,8 @@ msgstr "$(ARG1) oʻzgaruvchisi topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Array or procedure $(ARG1) not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Massiv yoki $(ARG1) jarayon topilmadi."
 
@@ -937,8 +928,8 @@ msgstr "Massiv yoki $(ARG1) jarayon topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Procedure $(ARG1) not found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "$(ARG1) jarayoni topilmadi."
 
@@ -946,8 +937,8 @@ msgstr "$(ARG1) jarayoni topilmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Label $(ARG1) undefined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "$(ARG1) yorliq aniqlanmadi."
 
@@ -955,8 +946,8 @@ msgstr "$(ARG1) yorliq aniqlanmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Unknown data type $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr " $(ARG1) – noma’lum ma’lumot turi."
 
@@ -964,8 +955,8 @@ msgstr " $(ARG1) – noma’lum ma’lumot turi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Exit $(ARG1) expected.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Exit $(ARG1) kutilmoqda."
 
@@ -973,8 +964,8 @@ msgstr "Exit $(ARG1) kutilmoqda."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Statement block still open: $(ARG1) missing.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Qo‘llanmaning ochiq blogi mavjud emas: $(ARG1)."
 
@@ -982,8 +973,8 @@ msgstr "Qo‘llanmaning ochiq blogi mavjud emas: $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Parentheses do not match.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Qavslar mos kelmadi."
 
@@ -991,8 +982,8 @@ msgstr "Qavslar mos kelmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Symbol $(ARG1) already defined differently.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "$(ARG1) belgisi allaqachon aniqlangan."
 
@@ -1000,8 +991,8 @@ msgstr "$(ARG1) belgisi allaqachon aniqlangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Parameters do not correspond to procedure.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Parametrlar jarayonga mos kelmaydi."
 
@@ -1009,8 +1000,8 @@ msgstr "Parametrlar jarayonga mos kelmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Invalid character in number.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Raqamda xato belgi bor."
 
@@ -1018,8 +1009,8 @@ msgstr "Raqamda xato belgi bor."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Array must be dimensioned.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Massiv o‘lchami kiritilishi shart."
 
@@ -1027,8 +1018,8 @@ msgstr "Massiv o‘lchami kiritilishi shart."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Else/Endif without If.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "If buyrug‘isiz Else/Endif."
 
@@ -1036,8 +1027,8 @@ msgstr "If buyrug‘isiz Else/Endif."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ARG1) not allowed within a procedure.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1)’ga jarayon ichida ruxsat berilmaydi."
 
@@ -1045,8 +1036,8 @@ msgstr "$(ARG1)’ga jarayon ichida ruxsat berilmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ARG1) not allowed outside a procedure.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1)`ga jarayondan tashqariga ruxsat berilmaydi."
 
@@ -1054,8 +1045,8 @@ msgstr "$(ARG1)`ga jarayondan tashqariga ruxsat berilmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Dimension specifications do not match.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "O‘lcham ko‘rsatkichlari mos kelmadi."
 
@@ -1063,8 +1054,8 @@ msgstr "O‘lcham ko‘rsatkichlari mos kelmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Unknown option: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Noma’lum parametr: $(ARG1)."
 
@@ -1072,8 +1063,8 @@ msgstr "Noma’lum parametr: $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Constant $(ARG1) redefined.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "$(ARG1) konstanta qayta aniqlandi."
 
@@ -1081,8 +1072,8 @@ msgstr "$(ARG1) konstanta qayta aniqlandi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Program too large.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Program too large."
 msgstr "Dastur juda katta."
 
@@ -1090,8 +1081,8 @@ msgstr "Dastur juda katta."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Strings or arrays not permitted.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Qatorlar yoki massivlardan foydalanishga ruxsat berilmaydi."
 
@@ -1099,8 +1090,8 @@ msgstr "Qatorlar yoki massivlardan foydalanishga ruxsat berilmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"An exception occurred $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) mutanosibligi yuz berdi."
 
@@ -1108,8 +1099,8 @@ msgstr "$(ARG1) mutanosibligi yuz berdi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"This array is fixed or temporarily locked.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Massiv oʻrnatilgan yoki vaqtincha qulflangan."
 
@@ -1117,8 +1108,8 @@ msgstr "Massiv oʻrnatilgan yoki vaqtincha qulflangan."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Out of string space.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Qatordan tashqarida."
 
@@ -1126,8 +1117,8 @@ msgstr "Qatordan tashqarida."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Expression Too Complex.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Oʻta qiyin ifoda."
 
@@ -1135,8 +1126,8 @@ msgstr "Oʻta qiyin ifoda."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Can't perform requested operation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Soʻralgan operatsiyani bajarib boʻlmaydi."
 
@@ -1144,8 +1135,8 @@ msgstr "Soʻralgan operatsiyani bajarib boʻlmaydi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Too many DLL application clients.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Juda koʻp DLL kliyentlari."
 
@@ -1153,8 +1144,8 @@ msgstr "Juda koʻp DLL kliyentlari."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"For loop not initialized.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Sirtmoq uchun ishga tushmadi."
 
@@ -1162,8 +1153,8 @@ msgstr "Sirtmoq uchun ishga tushmadi."
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
-"ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
@@ -1178,14 +1169,6 @@ msgstr "Makrosning bajarilishi toʻxtatildi"
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
-"IDS_SBERR_STOREREF\n"
-"string.text"
-msgid "Reference will not be saved: "
-msgstr "Bogʻlama saqlanmaydi: "
-
-#: sb.src
-msgctxt ""
-"sb.src\n"
 "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."