update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 444 insertions, 208 deletions

diff --git a/source/uz/dbaccess/messages.po b/source/uz/dbaccess/messages.po
index 0450426dba6..9c16d9631e4 100644
--- a/source/uz/dbaccess/messages.po
+++ b/source/uz/dbaccess/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Jadval koʻrinishi"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Soʻrov"
 
 #: query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -740,29 +742,34 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "Soʻrov natija toʻplamini yaratmaydi, va shu sababdan boshqa soʻrov qismi boʻla olmaydi."
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustunning ~formati..."
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustunning ~eni..."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Jadval formati..."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Satrning uzunligi..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Nusxa olish"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1016,14 +1023,16 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:230
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "qoʻshimcha moslamalar"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1042,9 +1051,10 @@ msgid "Rename to"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "%1 qoʻyish"
 
 #: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1317,9 +1327,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1775,9 +1786,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "~Thunderbird profili nomi"
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Jadvallarni qoʻshish.."
 
 #: strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1932,11 +1944,14 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "MySQL maʼlumot bazasiga JDBC orqali ulanishni moslash"
 
 #: strings.hrc:416
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Iltimos JDBC orqali MySQL maʼlumot bazasiga ulanish maʼlumotlarini kiriting. Unutmang, JDBC drayveri tizimda oʻrnatilgan va %PRODUCTNAME bilan roʻyxatdan oʻtkazilgan boʻlishi kerak.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: strings.hrc:417
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
@@ -1964,9 +1979,10 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "dBASE fayllariga ulanishni moslash"
 
 #: strings.hrc:422
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "CSV (vergul bilan ajratilgan qiymatlar) matn fayli jo\tlashgan jildni tanlang. %PRODUCTNAME Base uni faqat oʻqish uchun usulida ochadi."
 
 #: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
@@ -2002,12 +2018,16 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "ODBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash"
 
 #: strings.hrc:429
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Ulanmoqchi boʻlgan ODBC maʼlumot bazasi nomini kiriting.\n"
+"%PRODUCTNAME 'da roʻyxatdan oʻtgan ODBC maʼlumot bazasini tanlash uchun 'Tanlash...' tugmasini bosing.\n"
+"Ushbu moslamalarga tushunmasangiz, tizim boshqaruvchisiga murojaat eting."
 
 #: strings.hrc:430
 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
@@ -2015,11 +2035,14 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "JDBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash"
 
 #: strings.hrc:431
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Iltimos JDBC maʼlumot bazasiga ulanish uchun kerakli maʼlumotlarni kiriting.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"
@@ -2037,11 +2060,14 @@ msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Oracle JDBC ~drayver sinfi"
 
 #: strings.hrc:435
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Iltimos JDBC orqali MySQL maʼlumot bazasiga ulanish maʼlumotlarini kiriting. Unutmang, JDBC drayveri tizimda oʻrnatilgan va %PRODUCTNAME bilan roʻyxatdan oʻtkazilgan boʻlishi kerak.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: strings.hrc:436
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"
@@ -2049,11 +2075,14 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Elektron jadvallarga ulanishni moslash"
 
 #: strings.hrc:437
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME elektron jadvali yoki Microsoft Excel hujjatini ochish uchun 'Tanlash...' tugmasini bosing.\n"
+"%PRODUCTNAME ushbu faylni faqat oʻqish uchun usulida ochadi."
 
 #: strings.hrc:438
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
@@ -2299,9 +2328,10 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoʻshimcha moslamalar..."
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:92
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
@@ -2314,9 +2344,10 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr ""
 
 #: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Mavjud ustunlar"
 
 #: authentificationpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2325,34 +2356,40 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "Foydalanuvchini tasdiqlashni moslash"
 
 #: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Baʼzi maʼlumot bazalari foydalanuvchini nomini talab qiladi."
 
 #: authentificationpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "Foyda~lanuvchi"
 
 #: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy soʻz kerak"
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanishni tekshirish"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: backuppage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2371,24 +2408,28 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Saqlash:"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumot manbasi"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Organayzer"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2396,44 +2437,52 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saqlash"
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saqlash"
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Yangi jild yaratish"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Bir daraja yuqoriga"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Faylning nomi:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ustunning eni"
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Eni:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatik"
 
 #: connectionpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2447,69 +2496,82 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash"
 
 #: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umumiy"
 
 #: connectionpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Foydalanuvi nomi:"
 
 #: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy soʻz kerak"
 
 #: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchilarni boshqarish"
 
 #: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "~JDBC draver sinfi"
 
 #: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sinash sinfi"
 
 #: connectionpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC xossalari"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanishni tekshirish"
 
 #: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "Ta~nish va maʼlumot"
 
 #: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "Aniqlash"
 
 #: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Jadval koʻrinishi s~ifatida"
 
 #: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|data"
 msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "~Maʼlumot qoʻshish"
 
 #: copytablepage.ui:100
 msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2522,9 +2584,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi:"
 
 #: copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2532,9 +2595,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrlar"
 
 #: copytablepage.ui:215
 #, fuzzy
@@ -2543,9 +2607,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
 msgstr "Jadval nomi"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekslar"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:107
 msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2563,24 +2628,28 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tekislash"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Olib tashlangan yozuvlarni koʻrsatish"
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2588,19 +2657,22 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "qoʻshimcha moslamalar"
 
 #: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indekslar..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Yorliq"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -2614,26 +2686,32 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"MySQL maʼlumot bazasiga ODBC yoki JDBC orqali ulanishingiz mumkin.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC yordamida ulanish (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC yordamida ulanish (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:103
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
@@ -2641,9 +2719,10 @@ msgid "Connect directly"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL maʼlumot bazasiga qanday ulanishni istaysiz?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
 #, fuzzy
@@ -2652,9 +2731,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "JDBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "Iltimos MySQL ma'lumot bazasiga ulanish uchun kerakli ma'lumotlarni kiriting."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2663,9 +2743,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "JDBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2673,14 +2754,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy soʻz kerak"
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2693,9 +2776,10 @@ msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exi
 msgstr ""
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻzgarishlarni %1 fayliga saqlashni istaysizmi?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2728,19 +2812,22 @@ msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL buyrugʻi"
 
 #: directsqldialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Holati"
 
 #: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Chiqish"
 
 #: fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2748,19 +2835,22 @@ msgid "Field Format"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tekislash"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Jadval formati..."
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2831,9 +2921,10 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Keyin nima qilishni istaysiz?"
 
 #: generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
@@ -2851,14 +2942,16 @@ msgid "Open an existing database _file"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Yaqinda ishlatilganlar"
 
 #: generalpagewizard.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ochish"
 
 #: generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
@@ -2872,9 +2965,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~Kompyuter nomi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Port raqami"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
@@ -2888,24 +2982,28 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC d~rayver sinfi:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sinash sinfi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2923,59 +3021,70 @@ msgid "_Query of generated values:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrlar"
 
 #: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekslar"
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Yangi indeks"
 
 #: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy indeksni olib tashlash"
 
 #: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy indeks nomini oʻzgartirish"
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy indeksni tiklash"
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy indeksni tiklash"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks identifikatori:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "~Betkror"
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Maydonlar"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks tafsilotlari"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -2984,9 +3093,12 @@ msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr "JDBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Iltimos JDBC maʼlumot bazasiga ulanish uchun kerakli maʼlumotlarni kiriting.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -3000,19 +3112,22 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tanlash"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d~rayver sinfi:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sinash sinfi"
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3020,14 +3135,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Pastki chap"
 
 #: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Pastki oʻng"
 
 #: joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3040,9 +3157,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Forma xossalari"
 
 #: joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3055,9 +3173,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Turi:"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3065,19 +3184,22 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrlar"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Olib tashlash"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Olib tashlash"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3086,19 +3208,24 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Tahrirlash..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Birinchi darajali kalit"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP jildiga ulanishni moslash"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Iltimos LDAP jildiga ulanish uchun kerakli maʼlumotlarni kiriting.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3106,9 +3233,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Port raqami"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -3117,39 +3245,46 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "Andoza bo'yicha: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Asosiy ~DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "~Xavfsiz ulanishni (SSL) qoʻllash"
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~Asosiy DN"
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "~Xavfsiz ulanishni (SSL) qoʻllash"
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Port raqami"
 
 #: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "~Yozuvlarning maksimal soni"
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3167,9 +3302,10 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label4"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Umumiy jarayon:"
 
 #: migratepage.ui:83
 #, fuzzy
@@ -3178,49 +3314,58 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "hujjat $overall$ dan $current$"
 
 #: migratepage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label6"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy jarayon:"
 
 #: migratepage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label5"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy obyekt:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Foydalanuvi nomi:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy soʻz kerak"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchilarni boshqarish"
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumot bazaning nomi"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3260,49 +3405,58 @@ msgid "_All"
 msgstr "~Hammasi"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Yoʻq"
 
 #: namematchingpage.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Manba jadvali: \n"
 
 #: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Moʻljal jadval: \n"
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ~parametrlari"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Faylli maʼlumot bazasi uchun katalogdan foydalanish"
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "qoʻshimcha moslamalar"
 
 #: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrlarni kiritish"
 
 #: parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3310,19 +3464,22 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Keyingi"
 
 #: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrlar"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Maxfiy soʻzni oʻzgartirish..."
 
 #: password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
@@ -3330,9 +3487,10 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Maxfiy soʻz:"
 
 #: password.ui:148
 msgctxt "password|label4"
@@ -3367,24 +3525,28 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustunning ~eni..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Olib tashlash"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Andza filtr"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "~Operatorlar"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
 #, fuzzy
@@ -3393,14 +3555,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Maydon nomi"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Shart"
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- yoʻq -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3433,9 +3597,10 @@ msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "satrlar"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3453,39 +3618,46 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- yoʻq -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- yoʻq -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Qiymati"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "YOKI"
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "YOKI"
 
 #: queryfilterdialog.ui:298
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
@@ -3493,9 +3665,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksiyalar"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3504,14 +3677,16 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Jadval nomi"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Taxallus"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Bir-biridan farqli qiymatlar"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -3537,14 +3712,16 @@ msgid "No"
 msgstr "Yoʻq"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Bir-biridan farqli qiymatlar"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Bogʻliqliklar"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3557,9 +3734,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Amal yoʻq"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3582,9 +3760,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Amal yoʻq"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3612,14 +3791,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Pastki chap"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Pastki oʻng"
 
 #: relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3632,29 +3813,34 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Satrning uzunligi"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzunasi:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatik"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "RTF jadvalidan nusxa olish"
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Saqlash"
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3672,19 +3858,22 @@ msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Exit Index Design"
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Joriy indeksda qilingan oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻzgarishlarni %1 fayliga saqlashni istaysizmi?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3698,9 +3887,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Saralash qoidasi"
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "~Operatorlar"
 
 #: sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3719,9 +3909,10 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Maydon nomi"
 
 #: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tartib"
 
 #: sortdialog.ui:171
 #, fuzzy
@@ -3772,14 +3963,18 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "MySQL maʼlumot bazasiga JDBC orqali ulanishni moslash"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Iltimos JDBC orqali MySQL maʼlumot bazasiga ulanish maʼlumotlarini kiriting. Unutmang, JDBC drayveri tizimda oʻrnatilgan va %PRODUCTNAME bilan roʻyxatdan oʻtkazilgan boʻlishi kerak.\n"
+"Iltimos agar ushbu moslamalarga ishonchingiz komil boʻlmasa, tizim administratori bilan bogʻlaning."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumot bazaning nomi"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3787,9 +3982,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Port raqami"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
 #, fuzzy
@@ -3804,9 +4000,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC d~rayver sinfi:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Sinash sinfi"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3894,19 +4091,22 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Andoza"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻrnatilgan"
 
 #: specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3951,24 +4151,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Kesish"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nusxa olish"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Qoʻyish"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Olib tashlash"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -3977,14 +4181,16 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Satr qoʻshish"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Birinchi darajali kalit"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻzgarishlarni %1 fayliga saqlashni istaysizmi?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4019,9 +4225,10 @@ msgid "Queries"
 msgstr "Soʻrovlar"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Jadvallarni qoʻshish.."
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -4029,59 +4236,70 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Oddiy matn fayllari (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'Vergul bilan ajratilgan fayllar (*.csv)"
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqacha:"
 
 #: textpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqacha: *.abc"
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Siz ruxsat olmoqchi boʻlgan fayllar turini koʻrsating"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "~Matnda ustgi kolontitullar mavjud"
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Maydon ajratuvchisi"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Matnni ajratuvchi belgi"
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻnlikni ajratuvchi belgi"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Mingni ajratuvchi belgi"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4114,29 +4332,34 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Satr formati"
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ustun maʼlumotlari"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Satrlar (maksimal)"
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4144,14 +4367,16 @@ msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Turni avtomatik aniqlash"
 
 #: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchilarni boshqarish..."
 
 #: useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4159,34 +4384,40 @@ msgid "User Settings"
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~ydalanuvchi:"
 
 #: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchi ~qoʻshish..."
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "~Maxfiy soʻzni oʻzgartirish..."
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchini o~lib tashlash..."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Foydalanuvchini tanlash"
 
 #: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "Talangan foydalanuvchi huquqlari"
 
 #: userdetailspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -4195,9 +4426,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~Kompyuter nomi"
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~Port raqami"
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4205,21 +4437,25 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "~Drayver moslamalari"
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish parametrlari"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlash usuli"
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Maʼlumotlarni boshqa formatga aylantirish"