resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 25 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/uz/desktop/messages.po b/source/uz/desktop/messages.po
index 046f5f33bb0..03f7bfffcab 100644
--- a/source/uz/desktop/messages.po
+++ b/source/uz/desktop/messages.po
@@ -367,6 +367,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -374,6 +375,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'NAME\\' kengaytmasining $NEW versiyasi oʻrnatilish arafasida.\n"
+"\\'$OLDNAME\\' nomli yangiroq $DEPLOYED versiya allaqachon oʻrnatilgan.\n"
+"Oʻrnatilgan kengaytma bilan almashtirish uchun \\'OK\\' tugmasini bosing.\n"
+"Oʻrnatishni tuxtatish uchun \\'Bekor qilish\\' tugmasini bosing."
 
 #: strings.hrc:122
 #, fuzzy
@@ -390,6 +395,7 @@ msgstr ""
 "Oʻrnatishni tuxtatish uchun \\'Bekor qilish\\' tugmasini bosing."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -397,6 +403,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'NAME\\' kengaytmasining $NEW versiyasi oʻrnatilish arafasida.\n"
+"\\'$OLDNAME\\' nomli eski versiya allaqachon oʻrnatilgan.\n"
+"Oʻrnatilgan kengaytma bilan almashtirish uchun \\'OK\\' tugmasini bosing.\n"
+"Oʻrnatishni tuxtatish uchun \\'Bekor qilish\\' tugmasini bosing."
 
 #: strings.hrc:130
 #, fuzzy
@@ -413,6 +423,7 @@ msgstr ""
 "Oʻrnatishni tuxtatish uchun \\'Bekor qilish\\' tugmasini bosing."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -420,6 +431,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'NAME\\' kengaytmasining $NEW versiyasi oʻrnatilish arafasida.\n"
+"\\'$OLDNAME\\' nomli $DEPLOYED versiya allaqachon oʻrnatilgan.\n"
+"Oʻrnatilgan kengaytma bilan almashtirish uchun \\'OK\\' tugmasini bosing.\n"
+"Oʻrnatishni tuxtatish uchun \\'Bekor qilish\\' tugmasini bosing."
 
 #: strings.hrc:138
 #, fuzzy
@@ -629,9 +644,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"
@@ -700,9 +716,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Yangilanishga tekshirish"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -710,14 +727,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Olib tashlash"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Yoqish"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -815,9 +834,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"