update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 398 insertions, 199 deletions

diff --git a/source/ve/dbaccess/messages.po b/source/ve/dbaccess/messages.po
index 8a1c873101d..2f4282aead9 100644
--- a/source/ve/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ve/dbaccess/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Mbonalo ya thebuḽu"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Mbudziso"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tshitatamennde tsha SQL"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -367,9 +370,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Dzithebuḽu"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Mbudziso"
 
 #: strings.hrc:92
 msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"
@@ -608,9 +612,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Tshipiḓa;Dzinaḽihumbulelwa;Thebuḽu;Dzudzanya;Vhonala;Mushumo;Maitele;Kana;Kana"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Zwoṱhe"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -734,29 +739,34 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fomathi ya Khoḽomu..."
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vhuphara ha Kholomu..."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Fomathi ya Thebuḽu..."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Vhulapfu ha Mutaladzi..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopani"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1006,14 +1016,16 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:230
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo dza u tou Ḓinangela"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1311,9 +1323,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1577,9 +1590,10 @@ msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not supp
 msgstr "Thebuḽu a yo ngo kona u thuthiwa ngauri ṱhumanyo ya database a i tikedzi hezwi."
 
 #: strings.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "~Zwothe"
 
 #: strings.hrc:345
 msgctxt "STR_UNDO_COLON"
@@ -1758,9 +1772,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "Dzina ḽa phurofaili ya ~Thunderbird"
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Engedzani Dzithebuḽu..."
 
 #: strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1947,9 +1962,10 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE"
 
 #: strings.hrc:422
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Nangani foluda ya faela dza maṅwalwa dza CSV (Ndeme dzo Fhandekanywaho nga Khoma) dza vhulungwa hone. Base ya %PRODUCTNAME? i ḓo vula hedzi faela kha moudu wa vhalani-fhedzi."
 
 #: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
@@ -2241,9 +2257,10 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:486
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lulamisani..."
 
 #: strings.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
@@ -2283,9 +2300,10 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo yo Bvelelaho..."
 
 #: advancedsettingsdialog.ui:92
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
@@ -2298,9 +2316,10 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr ""
 
 #: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Khoḽomu dzo no vhaho hone"
 
 #: authentificationpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2309,34 +2328,40 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "Dzudzanyani khwaṱhisedzo ya mushumisi"
 
 #: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Dziṅwe dzi database dzi khou ṱoḓa uri ni longele dzina ḽa mushumisi."
 
 #: authentificationpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzina ḽa mushumisi:"
 
 #: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "Phasiwede i khou ṱ~oḓea"
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱhumanyo ya Ndingo"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: backuppage.ui:18
 msgctxt "backuppage|label1"
@@ -2354,24 +2379,28 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani kha:"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Swaswara..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiko tsha Vhuṱanzi"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Dzudza~nya..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2379,44 +2408,52 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani"
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani"
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vhumbani Tsumbanḓila Ntswa"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Gonya nga Ḽevele Nthihi"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina ḽa faela:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Vhuphara ha Khoḽomu"
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Vhuphara:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: connectionpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2430,24 +2467,28 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiswaswari"
 
 #: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Nga u angaredza"
 
 #: connectionpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzina ḽa mushumisi:"
 
 #: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Phasiwede i khou ṱ~oḓea"
 
 #: connectionpage.ui:186
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
@@ -2455,39 +2496,46 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya ḓiraiva ya ~JDBC"
 
 #: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya Ndingo"
 
 #: connectionpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zwipiḓa zwa JDBC"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱhumanyo ya Ndingo"
 
 #: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱha~luso na vhuṱanzi"
 
 #: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱhalutshedzo"
 
 #: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "S~a mbonalo ya thebuḽu"
 
 #: copytablepage.ui:84
 msgctxt "copytablepage|data"
@@ -2505,9 +2553,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina"
 
 #: copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2515,9 +2564,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dzikhetho"
 
 #: copytablepage.ui:215
 #, fuzzy
@@ -2546,24 +2596,28 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱanani rekhodo dzo ṱaniwaho hafhu"
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2571,19 +2625,22 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo dza u tou Ḓinangela"
 
 #: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Dzindekisi..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -2597,9 +2654,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiswaswari"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
@@ -2609,14 +2667,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱumanyani ni tshi khou shumisa ODBC (Vulani Vhuṱumani ha Database)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱumanyani ni tshi khou shumisa JDBC (Vhuṱumani ha Database ha Java)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:103
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
@@ -2624,9 +2684,10 @@ msgid "Connect directly"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u tuma kha database yaṅu MySQL?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
 #, fuzzy
@@ -2646,9 +2707,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya JDBC"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiswaswari"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2656,14 +2718,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "~Phasiwede i khou ṱoḓea"
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiswaswari"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2671,14 +2735,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: deleteallrowsdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou lingedza u thutha khoḽomu dzoṱhe kha thebuḽu. Thebuḽu i nga si kone u vha hone hu si na dzikhoḽomu. Thebuḽu i thuthiwa kha database? Arali zwi songo ralo, thebuḽu i ḓo dzula i songo shandulwa."
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u vhulunga dzitshanduko kha %1?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2711,19 +2777,22 @@ msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "Ndango ya SQL"
 
 #: directsqldialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiimo"
 
 #: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Mvelelo"
 
 #: fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2731,19 +2800,22 @@ msgid "Field Format"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fomathi"
 
 #: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fomathi ya Thebuḽu..."
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2835,14 +2907,16 @@ msgid "Open an existing database _file"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Yo Shumiswaho Zwino"
 
 #: generalpagewizard.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Vulani"
 
 #: generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
@@ -2872,24 +2946,28 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya Ndingo"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2908,9 +2986,10 @@ msgid "_Query of generated values:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo"
 
 #: indexdesigndialog.ui:9
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
@@ -2918,49 +2997,58 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indekisi Ntswa"
 
 #: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Thuthani Indekisi Ino"
 
 #: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Iranihafhu Indekisi Ino"
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani Indekisi Ino"
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani Hafhu Indekisi Ino"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshisumbi tsha indekisi:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "~Yo khetheaho"
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Zwipiḓa"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Zwidodombedzwa zwa indekisi"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -2985,19 +3073,22 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiswaswari"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya Ndingo"
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3005,14 +3096,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Tsha monde fhasi"
 
 #: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Tsha u ḽa fhasi"
 
 #: joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3025,9 +3118,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zwipiḓa zwa Fomo"
 
 #: joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3040,9 +3134,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Lushaka:"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3050,34 +3145,40 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dzikhetho"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thuthani"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thuthani"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lulamisani..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii Khulwane"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya tsumbanḓila ya LDAP"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
@@ -3085,9 +3186,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "~Seva"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
@@ -3101,24 +3203,28 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "Tshidzivhisi: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~DN ya Thikho"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Shumisani ṱhumanyo yo ~tsireledzwaho(SSL)"
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~Thikho ya DN"
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Shumisani ṱhumanyo yo ~tsireledzwaho(SSL)"
 
 #: ldappage.ui:80
 msgctxt "ldappage|label2"
@@ -3126,14 +3232,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomboro ya ~dzirekhodo ya maximamu"
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3171,19 +3279,22 @@ msgid "Current object:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzina ḽa mushumisi:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Phasiwede i khou ṱ~oḓea"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
@@ -3191,19 +3302,22 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina ḽa Database"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3211,9 +3325,10 @@ msgid "Se_rver/port"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "~Seva"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:110
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
@@ -3237,14 +3352,16 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Zwoṱhe"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "A huna"
 
 #: namematchingpage.ui:101
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3257,34 +3374,40 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzikhetho dza ODBC"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Shumisani khathaḽogo u itela database dzo ḓitikaho nga faela"
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo dza u tou Ḓinangela"
 
 #: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme ya Pharamitha"
 
 #: parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3292,19 +3415,22 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Lu tevhelaho"
 
 #: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzipharamitha"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Shandukisani ~Phasiwede..."
 
 #: password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
@@ -3312,9 +3438,10 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Phasiwede:"
 
 #: password.ui:148
 msgctxt "password|label4"
@@ -3349,24 +3476,28 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vhuphara ha Kholomu..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thuthani"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Fiḽitha yo Ḓoweleaho"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Z~wishumi"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
 #, fuzzy
@@ -3375,14 +3506,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Dzina ḽa Buḓo"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Maimo"
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- a huna -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3415,9 +3548,10 @@ msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "sa Shithi ḽa Vhuṱanzi"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3435,24 +3569,28 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- a huna -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- a huna -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "RAND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
@@ -3460,9 +3598,10 @@ msgid "OR"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "RAND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
@@ -3475,9 +3614,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mishumo"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3486,14 +3626,16 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Dzina la thebulu"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasi"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme dzo Khetheaho"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -3519,14 +3661,16 @@ msgid "No"
 msgstr "Hai"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme dzo Khetheaho"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Vhushaka"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3539,9 +3683,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "A huna nyito"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3564,9 +3709,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "A huna nyito"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3594,14 +3740,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Tsha monde fhasi"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Tsha u ḽa fhasi"
 
 #: relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3614,29 +3762,34 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Vhunṱha ha mutaladzi"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulapfu:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kopani Thebuḽu ya RTF"
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani sa"
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3654,19 +3807,22 @@ msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ibvani kha Nyolo ya Indekisi"
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u vhulunga tshanduko dzo itwaho kha indekisi ino?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u vhulunga dzitshanduko kha %1?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3680,9 +3836,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Ngona ya u Dzudzanya"
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Z~wishumi"
 
 #: sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3701,9 +3858,10 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Dzina ḽa Buḓo"
 
 #: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Dzioda"
 
 #: sortdialog.ui:171
 #, fuzzy
@@ -3759,14 +3917,16 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina ḽa Database"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "~Seva"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
@@ -3786,9 +3946,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya Ndingo"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3876,19 +4037,22 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Difolithi"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Yo khwaṱha"
 
 #: specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3933,24 +4097,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Gerani"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Khophi"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Nambatedzani"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thuthani"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -3959,14 +4127,16 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Longelani mutaladzi"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Khii Khulwane"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u vhulunga dzitshanduko kha %1?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4001,9 +4171,10 @@ msgid "Queries"
 msgstr "Dzimbudziso"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Engedzani Dzithebuḽu..."
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -4011,59 +4182,70 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Faela dza ḽiṅwalwa ḽi sa konḓi (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Dzifaeala dza 'Ndeme yo fhandekanywaho nga khoma' (*.csv)"
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Mvelele:"
 
 #: textpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Mvelele: *.abc"
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Bulani lushaka lwa dzifaela dzine na khou ṱoḓa u dzi swikelela"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "~Ḽiṅwalwa ḽi na dziheda"
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshifhandekanyi tsha buḓo"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshifhandekanyi tsha ḽiṅwalwa"
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshifhandekanyi tsha desimala"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Zwifhambanyi zwa zwigidi"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4096,29 +4278,34 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fomathi ya Mutaladzi"
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Vhuṱanzi ha khoḽomu"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Dziḽaini (ma~x)"
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4126,14 +4313,16 @@ msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "U lavheleswa ha lushaka lwa othomatiki"
 
 #: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Mulanguli wa Mushumisi..."
 
 #: useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4141,34 +4330,40 @@ msgid "User Settings"
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Mu~shumisi:"
 
 #: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "~Engedzani Mushumisi..."
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Shandukisani ~Phasiwede..."
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "~Thuthani Mushumisi..."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe wa mushumisi"
 
 #: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "Pfanelo dza u swikelela dza mushumisi o nangiwaho"
 
 #: userdetailspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -4187,21 +4382,25 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "~Nzudzanyo ya ḓiraiva"
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya Ṱhumanyo"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tshandukiso ya vhuṱanzi"